"被免除"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
宪法规定 劳动妇女不能因为怀孕而被免除公私职务 | The Constitution states that a woman may not be dismissed from a job in the private or public sector on grounds of pregnancy. |
同样 阿尔及利亚的债务在过去两年间被大幅度免除 | Likewise, Algeria has obtained substantial debt relief during the past two years. |
在新西兰 由于没有停止职务的规定 法官只可能被免除职务 | In New Zealand, judges might only be removed from office, as there was no provision for suspension. |
⒀ 该人已服完刑期并已接受刑事责任的其他措施 或被免除服刑 | (13) The person has fully served a sentence and been subject to other measures of criminal liability, or is exempt from serving a sentence |
他全部徒刑中的其余部分已被免除 但条件是他不再回到德国 | The remainder of his prison term was suspended, provided that he would not return to Germany. |
迄今为止 5名联合国工作人员已被解聘 9名正在接受纪律检查 4名被免除罪名 | So far, five United Nations staff members have been summarily dismissed, nine more are undergoing the disciplinary process and four have been cleared. |
部分豁免安排规定可免除参加某些活动 但是并不能免除对某些知识的教学 | The partial exemption arrangement provides for exemptions from certain activities but not from certain knowledge. |
被列入委员会名单的个人与实体应当被告知将对其采取的措施 被列入或除名的程序 以及第1452 2002)号决议规定的人道主义免除条件 | Individuals and entities included in the Committee's list should be informed about the measures imposed on them, listing and de listing procedures and the humanitarian exemptions provided for in resolution 1452 (2002). |
必须加紧免除债务 | Debt forgiveness needs to be accelerated. |
3. 社区发展事务部部长的行政职务已被总督免除,并于1997年11月辞职 | 3. The Minister of Community Development resigned in November 1997 after the Governor relieved him of his ministerial duties. |
但全部遺產高於免稅值 高於得值將會被移除 然後按一定的比率課稅 | And then the increment above that exemption, the increment above what has been excluded, will then be taxed at a certain rate. |
他必须被免职 | That person needs to be relieved from his her post. |
应当先考虑免除债务 | Debt write offs should be considered in the first instance. |
没有详细说明基于何种信念个人可出于良心拒服兵役 进而被免除现役 | There is no detailed list of convictions on the grounds of which a person might be released from active service because of conscientious objection. |
在免除公开招标程序的情况下,应依照财务细则的规定提出免除理由 | In cases where the competitive bidding process is waived, the justification for the waiver should be provided in accordance with the Financial Rules. |
奥地利 1995年 约有6,000名应征者在提交民事役务申请后被免除服兵役的义务 | Austria In 1995, close to 6,000 conscripts were exempted from their obligation to do military service on the ground that they had submitted a civilian service statement. |
在菲律宾 低能者 被免除刑事责任 低能者 被定义为 随着年龄的增长 智力发育相当于2 7岁儿童 | In the Philippines, an imbecile is excused from criminal liability, defined as a person who while advanced in age has a mental development comparable to children between two and seven years of age. |
四 保险 责任 和 责任 免除 | Scope of the cover and exclusions |
要免生事 只有斩草除根 | To stop him from causing more trouble, the only choice is to get rid of him. |
交费 企业免除100 的雇主费 | (f) Contributions Firms are exempt from 100 per cent of employer contributions |
下士 我要免除自己的职务 | Corporal, I'm relieving myself of duty. |
你也不能免除生存权利税 | your righttolive tax remains unpaid. |
以免被我的嘴污染 | So my mouth would not soil it. |
双方均可在关于竞争政策的章节中免除具体措施或豁免某些部门 但这种免除或豁免必须透明 必须以公共政策或公共利益为理由 | Either party may exempt specific measures or sectors from the chapter dealing with competition policy, provided that such exemptions are transparent and are undertaken on the grounds of public policy or public interest. |
若有办法能免除上军事法庭 | If there were any way to avoid a courtmartial, sir. |
后来他被赦免并释放 | He was later pardoned and released. |
我现在被豁免筛查了 | No work, no screenings. |
新免一郎已被拣选了 | Ichiro Shinmen has been selected. |
288) 我就會被免罪 七個 | I'll be absolved. Seven! |
发展中国家则较多用免税期 免除进口税和退税等方法 | In developing countries, tax holidays, exemptions from import duties and duty drawbacks are more prominent. |
我们的国家免除一场血光之灾 | Our commonwealth has been saved the necessity of shedding blood. |
这餐是免费 你会从津贴扣除吗 | This meal is free. |
JN 你怎么避免被她烦到 | JN And how can you avoid being annoyed by her? |
避免被识别出是足够了 | Enough to avoid recognition. |
告诉我如何避免被看到 | Tell me how to avoid being seen. |
美国代表团欢迎得到更多关于有多少免费提供人员被排除申请或被任命担任长期职位的 按国籍分列的资料 | Her delegation would welcome more information on the number of gratis personnel precluded from applying for or being appointed to permanent posts, broken down by nationality. |
但是 如果提交人申请部分免除 这种侵权行为便可以避免 | Such violation, however, could have been avoided by applications for partial exemption. |
我还没正式被赦免呢 我是被假释出来的 | I didn't get a full pardon, I'm out on parole. |
关于免除最惠国待遇义务的审查 | MFN exemption review |
但是第七子却可以免除这种诅咒 | But the curse cannot touch the seventh son. |
以色列 18岁以上的男性和女性 但是朱斯教以色列籍阿拉伯人和朱斯教女性被免除服役 | Israel Men and women over 18, although non Druze Israeli Arabs and Druze women are exempt. |
10. 全球化被认为不可避免 | 10. Globalization was seen as inevitable. |
赶快清干净免得被她看见 | l'd better clean it up before she sees it. |
你是为避免被击落而来的. | You came here to avoid being shot. |
我使这位女士免于被抢劫 | It seems I have prevented the lady being robbed. Robbed! Robbed? |
相关搜索 : 从被免除 - 将被免除 - 他们被免除 - 免除 - 免除 - 免除 - 不免除 - 已免除 - 免除ARE - 免除您 - 免除组 - 为免除 - 可免除