"可免除"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

可免除 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

部分豁免安排规定可免除参加某些活动 但是并不能免除对某些知识的教学
The partial exemption arrangement provides for exemptions from certain activities but not from certain knowledge.
但是第七子却可以免除这种诅咒
But the curse cannot touch the seventh son.
但是 如果提交人申请部分免除 这种侵权行为便可以避免
Such violation, however, could have been avoided by applications for partial exemption.
仅仅可借此免除未履行条约国家的责任
It may only be invoked to exonerate from its responsibility a State which has failed to implement a treaty.
双方均可在关于竞争政策的章节中免除具体措施或豁免某些部门 但这种免除或豁免必须透明 必须以公共政策或公共利益为理由
Either party may exempt specific measures or sectors from the chapter dealing with competition policy, provided that such exemptions are transparent and are undertaken on the grounds of public policy or public interest.
突尼斯武装部队批准的武器可免除这种程序
Weapons authorized by the Tunisian armed forces are excepted from this procedure.
在我们的讨论中 可获得 是指除了教育免费之外的要求
In our discussion, accessible refers to demands in addition to education being free.
必须加紧免除债务
Debt forgiveness needs to be accelerated.
在计算申请人的可动用收入 时 增加生活开支方面可扣除的法定开支豁免额 当局以往会根据综合社会保障援助计划的标准金额 计算可扣除的法定开支豁免额
(b) Extending the scope of legal aid services in Coroner's inquests, we now provide legal representation to the deceased's next of kin, where the Director of Legal Aid considers that the interest of public justice so requires 7
应当先考虑免除债务
Debt write offs should be considered in the first instance.
在免除公开招标程序的情况下,应依照财务细则的规定提出免除理由
In cases where the competitive bidding process is waived, the justification for the waiver should be provided in accordance with the Financial Rules.
在新西兰 由于没有停止职务的规定 法官只可能被免除职务
In New Zealand, judges might only be removed from office, as there was no provision for suspension.
四 保险 责任 和 责任 免除
Scope of the cover and exclusions
要免生事 只有斩草除根
To stop him from causing more trouble, the only choice is to get rid of him.
另一吸引外国投资的方法可能包括为外国投资者提供特别税收制度 如免除公司税或其他税 免除为项目配备的外国人员的所得税 免除不动产税 对特许权使用费 进口税给予税收减让
Another way of attracting foreign investment may consist in providing special tax regimes for private investors, such as exemption from corporate tax or other taxes, exemption from income tax for foreign personnel required to staff the project, exemption from real estate tax, tax concession on royalties, import duties.
法令第26节规定 在某些情况下可免除对经登记工会的民事起诉
Section 26 of the Ordinance provides immunity to a registered trade union from civil action in certain cases.
32. 第13条规定 如果犯罪情节轻微危害不大的 可免除其刑事责任
32. Article 13 absolves a person of criminal responsibility if the act committed is minor and the harm caused is not great.
与管理系统接合将可免除每月用人力输入大约1 000项投资交易
Interfacing to IMIS will eliminate the manual entry of approximately 1,000 investment transactions each month.
交费 企业免除100 的雇主费
(f) Contributions Firms are exempt from 100 per cent of employer contributions
下士 我要免除自己的职务
Corporal, I'm relieving myself of duty.
你也不能免除生存权利税
your righttolive tax remains unpaid.
若有办法能免除上军事法庭
If there were any way to avoid a courtmartial, sir.
内务部也可决定是否免除外国国民必须持有护照或出示护照的条件
The Minister of the Interior may also decide to exempt nationals of foreign countries from holding visas or presenting a passport.
所以 债务免除对撒南非洲向自我维持的增长进程过渡来说必不可少
Debt relief is therefore indispensable for a transition to a self sustained growth process in SSA.
发展中国家则较多用免税期 免除进口税和退税等方法
In developing countries, tax holidays, exemptions from import duties and duty drawbacks are more prominent.
德国研究人员利用小鼠实验发现 免疫系统除可起到防御作用外 还可能助力癌症形成
German researchers, experimenting on mice, have found that the immune system, in addition to playing a defensive role, could also assist in the formation of cancer.
我们的国家免除一场血光之灾
Our commonwealth has been saved the necessity of shedding blood.
这餐是免费 你会从津贴扣除吗
This meal is free.
标准金额曾是可从法律援助申请人的总收入中扣除的法定开支豁免额
This rate was used as the deductible allowance from the legal aid applicants' gross income.
没有详细说明基于何种信念个人可出于良心拒服兵役 进而被免除现役
There is no detailed list of convictions on the grounds of which a person might be released from active service because of conscientious objection.
应当承认,如果只有暂时解除制裁才能避免人道主义灾难,就可以这样做
It should be recognized that sanctions might even need to be temporarily lifted if that were the only way to avert a humanitarian catastrophe.
关于免除最惠国待遇义务的审查
MFN exemption review
合同自由方法与免除赔偿责任方法
Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach
八 最低工资应免于扣押 赔偿或扣除
The minimum wage shall be exempt from attachment, compensation, or deduction.
國家保險方案會免除你的後顧之憂
You have no children and a National Insurance plan will secure your old age.
34. 关于第3款 澳大利亚 荷兰 瑞典 瑞士和美利坚合众国代表团表示它们宁可选择 quot 排除 quot 而不是 quot 免除 quot
With respect to paragraph 3, the delegations of Australia, the Netherlands, Sweden, Switzerland and the United States of America expressed their preference for the bracketed word preclude over exempt .
那是可避免的
That's avoidable.
水雷可以避免
The mines weren't.
据称,为了能够获得受理,举证责任可免除,因为提交人已提出了证据确凿的指控
For purposes of admissibility, the burden of proof is said to have been discharged, as the authors have made prima facie substantiated allegations.
36. 应有的服从不能免除违法者的刑事责任 至多只可作为减罪的情形加以考虑
36. Due obedience cannot exonerate a perpetrator from criminal responsibility at most it may be taken into consideration as a mitigating circumstance.
此种免除将缓解国际收支造成的制约 而且还可以使私人投资增加并实现增长
Such relief would ease the balance of payments constraint and could induce increased private investment and growth.
委员会目前再次根据第十九条审议免除会费问题这一事实表明 应对这类免除措施的时限进行审查
The fact that the Committee was again considering the question of exemptions under Article 19 indicated the need to review the time frame for such exemptions.
我们不是在要求免除债务或取消债务
We are not asking for debt forgiveness or debt cancellation.
1名P 5免费军事人员员额应予删除
One P 5 gratis military officer post should be deleted.
57. 宪章 中并未规定在发生公共危险状况下可宣布免除其根据 宪章 所承担的义务
It contains no provision for States to be absolved of their obligations under the Charter in situations of public danger.

 

相关搜索 : 免除 - 免除 - 免除 - 您可以免除 - 不免除 - 被免除 - 已免除 - 免除ARE - 免除您 - 免除组 - 为免除 - 为免除 - 免除孔 - 为免除