"已免除"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
已免除 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
⒀ 该人已服完刑期并已接受刑事责任的其他措施 或被免除服刑 | (13) The person has fully served a sentence and been subject to other measures of criminal liability, or is exempt from serving a sentence |
部分豁免安排规定可免除参加某些活动 但是并不能免除对某些知识的教学 | The partial exemption arrangement provides for exemptions from certain activities but not from certain knowledge. |
他全部徒刑中的其余部分已被免除 但条件是他不再回到德国 | The remainder of his prison term was suspended, provided that he would not return to Germany. |
35. 土耳其政府已免除在伊斯坦堡机场的降落费,价值22 800美元 | 35. The Government of Turkey has waived landing fees at Istanbul airport valued at 22,800. |
必须加紧免除债务 | Debt forgiveness needs to be accelerated. |
应当先考虑免除债务 | Debt write offs should be considered in the first instance. |
3. 社区发展事务部部长的行政职务已被总督免除,并于1997年11月辞职 | 3. The Minister of Community Development resigned in November 1997 after the Governor relieved him of his ministerial duties. |
在免除公开招标程序的情况下,应依照财务细则的规定提出免除理由 | In cases where the competitive bidding process is waived, the justification for the waiver should be provided in accordance with the Financial Rules. |
四 保险 责任 和 责任 免除 | Scope of the cover and exclusions |
要免生事 只有斩草除根 | To stop him from causing more trouble, the only choice is to get rid of him. |
已确定了到2007年底根除产妇和新生儿破伤风的目标 免疫活动继续开展 | A target to eliminate maternal and neonatal tetanus by the end of 2007 has been set and immunization campaigns have continued. |
交费 企业免除100 的雇主费 | (f) Contributions Firms are exempt from 100 per cent of employer contributions |
下士 我要免除自己的职务 | Corporal, I'm relieving myself of duty. |
你也不能免除生存权利税 | your righttolive tax remains unpaid. |
如果子女津贴不足以达到所规定的免税目标 就会减除子女免税额并从而对已经支付的子女津贴作相应的调整 | If the child benefits do not suffice to effect the prescribed tax exemption, the tax allowance for children is deducted and the child benefit payments already made are adjusted accordingly. |
双方均可在关于竞争政策的章节中免除具体措施或豁免某些部门 但这种免除或豁免必须透明 必须以公共政策或公共利益为理由 | Either party may exempt specific measures or sectors from the chapter dealing with competition policy, provided that such exemptions are transparent and are undertaken on the grounds of public policy or public interest. |
若有办法能免除上军事法庭 | If there were any way to avoid a courtmartial, sir. |
据称,为了能够获得受理,举证责任可免除,因为提交人已提出了证据确凿的指控 | For purposes of admissibility, the burden of proof is said to have been discharged, as the authors have made prima facie substantiated allegations. |
发展中国家则较多用免税期 免除进口税和退税等方法 | In developing countries, tax holidays, exemptions from import duties and duty drawbacks are more prominent. |
我们的国家免除一场血光之灾 | Our commonwealth has been saved the necessity of shedding blood. |
这餐是免费 你会从津贴扣除吗 | This meal is free. |
迄今为止 5名联合国工作人员已被解聘 9名正在接受纪律检查 4名被免除罪名 | So far, five United Nations staff members have been summarily dismissed, nine more are undergoing the disciplinary process and four have been cleared. |
通过大力开展药物预防和免疫 在2001年已铲除了小儿麻痹症 有望2005年能消灭麻疹 | Through intensive preventive medicine and immunization, polio was eradicated in 2001. The next target was the elimination of measles by 2005. |
清除已删除的信件 | Expunging deleted messages |
但是 如果提交人申请部分免除 这种侵权行为便可以避免 | Such violation, however, could have been avoided by applications for partial exemption. |
1 物品源自一项犯罪行为且已对该行为作了有罪的判决或已获司法赦免 除非物品主人与犯罪行为无关 | Things derived from a crime concerning which a verdict of guilty or judicial pardon has been rendered, provided that the owner thereof is not a person having had no hand in the crime |
新免一郎已被拣选了 | Ichiro Shinmen has been selected. |
33. 据管理国称,根据1975年 卫生服务(费)条例 除了已经向不论国籍的所有居民提供免费产前服务之外,还免费提供避孕服务 | 33. According to the administering Power, under the Health Services (Fees) Regulations of 1975, contraceptive services are provided free of charge, in addition to free antenatal service, which is already being provided to all residents irrespective of nationality. |
对 证券 公司 的 违法 违规 行为 , 合规 负责人 已经 依法 履行 制止 和 报告 职责 的 , 免除 责任 . | Where the head of compliance fulfills his her responsibilities of determent and report for any illegal and irregular acts of the securities firm, he she shall be exempted from bearing any responsibility. |
已清除 | Cleared |
已排除 | Excluded |
已删除 | Removed |
已删除 | Deleted |
已删除 | deleted |
关于免除最惠国待遇义务的审查 | MFN exemption review |
但是第七子却可以免除这种诅咒 | But the curse cannot touch the seventh son. |
酒水免费吗 仅女士而已 | Are the drinks free? Only for ladies. |
对他们已有免疫能力了 | I've developed immunity to them. |
合同自由方法与免除赔偿责任方法 | Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach |
八 最低工资应免于扣押 赔偿或扣除 | The minimum wage shall be exempt from attachment, compensation, or deduction. |
國家保險方案會免除你的後顧之憂 | You have no children and a National Insurance plan will secure your old age. |
清除已标记为删除的信件 | Remove Deleted Messages |
委员会目前再次根据第十九条审议免除会费问题这一事实表明 应对这类免除措施的时限进行审查 | The fact that the Committee was again considering the question of exemptions under Article 19 indicated the need to review the time frame for such exemptions. |
我们不是在要求免除债务或取消债务 | We are not asking for debt forgiveness or debt cancellation. |
1名P 5免费军事人员员额应予删除 | One P 5 gratis military officer post should be deleted. |
相关搜索 : 免除 - 免除 - 免除 - 已除 - 不免除 - 被免除 - 免除ARE - 免除您 - 免除组 - 为免除 - 可免除 - 为免除 - 免除孔 - 为免除