"从资助"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

从资助 - 翻译 : 从资助 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

捐助资源 从所有捐助者收到的经常资源和其他捐助资源 从方案国家收到的地方资源除外 包括捐助者费用分担 信托基金 联合国志愿人员和管理事务协议
Donor resources regular resources and other donor resources, received from all donors (other than local resources received from programme countries), including donor cost sharing, trust funds, UNV and management services agreements.
因为他们能从海外得到资金援助
Because they were getting it from abroad.
资助上述行为的人将被视作从犯
A person financing acts as mentioned will be considered to be an accomplice.
从联合国经常预算资助区域研究所
Funding of regional institutes from the regular budget of the United Nations
(c) 从捐助国政府处调动资源 并根据捐助协定和准则管理这些资金的规划
(c) The mobilization of resources from donor Governments, and managing the programming of those funds in accordance with donor agreements and guidelines.
因此 我们从援助中得到的资金远远少于我们从消除贸易扭曲中赢得的资金
Thus, the money we are getting from aid is much, much less than we would earn from the removal of trade distortions.
方案支助资金 根据方案支助安排从执行项目中获取的专门用作方案支助活动经费的资金
Programme support funds. Funds derived according to the programme support arrangement from the execution of projects for the exclusive funding of programme support activities.
㈡ 协助筹措用于从事影响指标工作的资源
(ii) assist in leveraging resources for work on impact indicators
就资助恐怖主义行为而言 第147 b节是规定资助行为本身就单独构成犯罪 从而突出此类资助行为的严重性质
What Section 147 b does, with respect to the financing of terrorist acts, is to establish this as a self standing offence as well and thus to highlight the grave nature of such financing.
它还协助企业家与大型成熟企业挂钩和建立有利增长的制度 从而得到资助和合资
It also assists the entrepreneurs in gaining access to financing and business ventures, in linking up with larger established companies and in establishing systems to facilitate growth.
资助上述任何犯罪行为的人 都将被视同从犯
A person who finances any of the foregoing activities will be considered to be an accomplice.
n quot 方案支助基金 quot 应指根据方案支助安排从实施项目中为项目支助活动专门提供的资金所获取的资金
(n) quot Programme support fund quot shall mean funds derived according to the programme support arrangement from the execution of projects for the exclusive funding of programme support activities
193. 执行局核准国家合作方案的预算及从经常资源筹资的支助预算
The Executive Board approves budgets for country programmes of cooperation and the support budget for financing from regular resources.
从伊拉克信托基金收到的资金与从其他捐助者处收到的资金混在一起 存入项目04 SB Iraq RP 332
Funds received under the Iraq Trust Fund are commingled with funds received from other donors and posted to project 04 SB Iraq RP 332.
任何人资助第1节所述犯罪行为 都将被视同从犯
A person who finances acts mentioned in Section 1 will be considered to be an accomplice.
第十三次报告. 从联合国经常预算资助区域研究所.
Thirteenth report. Funding of regional institutes from the regular budget of the United Nations .
一个农林项目也获资助,从事种籽生产和环境教育
An agro forestry project was also financed for production of seeds and environmental education.
从1995年至2004年 联邦政府将每年给予7亿马克的资助
From 1995 to 2004 the Federal Government will grant financial assistance in the amount of DM 700 million per year.
因此 从本质上说 官方发展援助是一种对未来的投资
Therefore, ODA was essentially a form of investment in the future.
委员会对于资源从实质性领域调往方案支助感到关切
The Committee is concerned about resources being shifted from substantive areas to programme support.
为此 难民署发挥积极作用 从捐助国筹集资金修复环境
In response, UNHCR played a proactive role and sought funds from donors to repair the environment.
不过,官方发展资助则下降了从564亿美元降至442亿美元
However, official development finance declined from 56.4 billion dollars to 44.2 billion dollars.12
61. 管理部下一个财政期间支助帐户概算要把支助帐户员额从105个减少到103个,取消4个免费提供人员的职位,并把从其他预算外资源提供资金的员额从132个增加到133个
61. The support account budget proposal for the Department for the next financial period reflects a decrease in support account posts from 105 to 103, the elimination of 4 gratis positions and an increase of posts funded from other extrabudgetary sources from 132 to 133.
新增的25名调查员将从一般临时助理人员项下提供资金
The additional 25 investigators would be funded under general temporary assistance.
例如 可以通过培训班和讲习班使它们了解从所确定来源得到资金的方式和掌握协助提出资助请求的技术
This could be assured through, for example, training seminars and workshops on ways to access funding from the sources identified and technical support for preparing funding requests.
而美国以及其他援助者和北约部队资助者尤其应当在谈判过程遵从下列 十诫
In particular, the United States, together with other donors and NATO troop contributors, should heed Ten Commandments during and after the negotiations.
以下评论 凡涉及从犯 协同或教唆 资助和协助等等 均须结合上述一般评论解读
The following comments, in as far as they relate to complicity, aiding and abetting, financing, assisting etc., must be read in the light of the general remarks.
大会的要求没有资金落实 卫生组织需要从其他来源找到资金 协助其协调作用
The request from the General Assembly was unfunded and it has been necessary for WHO to find funding from other sources to support its coordination role.
23. 与外国直接投资大增的情况相比,官方发展资助从1990年代开始就猛跌(见表2)
23. In contrast with the surge in direct investment, official development finance has declined precipitously since the start of the decade (see table 2).
研究所试图确保从自愿捐款中即从普通基金或特别用途补助金基金中筹措资金
The Institute was trying to secure financing from voluntary contributions, either from the General Fund or from the Special Purpose Grant Fund.
发展援助是从资本市场和外国直接投资调动资源的能力因发展水平低而受限制的国家的一个筹资来源
Development assistance was a source of financing in countries whose capacity to mobilize resources from the capital market and foreign direct investment was constrained by their low level of development.
考虑到以上因素 建议从赞助商获得该倡议所需大部分资金
The voluntary contribution by each participant is rather high and hence is not a preferred option for this initiative.
甚至连援助机构 由于他们从美国和欧洲政府 那里收到巨资
Even the aid agencies, who begin to receive an enormous amount of money from the U.S. and the European governments to build schools and clinics, are somewhat disinclined to challenge the idea that Afghanistan is an existential threat to global security.
最不发达国家为改善其体制和有型基础设施需要得到技术和资金援助,从而加强其吸引更多的外国资本投资并从中获益的能力
LDCs need technical and financial assistance to improve their institutional and physical infrastructures in order to enhance their ability to attract more foreign equity investment flows and draw benefits therefrom.
因为如此 我们没有能够从有资源的国家转让足够的资源 帮助世界穷国摆脱痛苦
Because of that, we have not achieved the required scale of resource transfers from those who have those resources in order to empower the poor of the world to extricate themselves from their misery.
该方案从国家财务部门和国际合作获得资金 是后者资助的粮食项目的对口单位
It receives funding from the Public Treasury and international cooperation, being the counterpart of food projects sponsored by the latter.
为了满足这些需要 特别是那些需要长期资金投入的要求 必须从捐助国获得资金
To meet those needs, especially those which require a long term commitment, funding will have to be obtained from donor countries.
供资和捐助方关系处处长指出 特别方案从1997年向1998年转结的资金也将大大减少
The Head of the Funding and Donor Relations Service noted that carry overs in Special Programmes from 1997 to 1998 again would be down considerably.
(八) 从国家预算中拨款支持执行的情况以及得到和所需的资金援助和技术合作 包括资助和技术合作的流入情况
(cont.) Consultative process in support of the preparation and implementation of national action programmes and partnership agreements with developed country Parties and other interested entities
随后 资助水平急剧下降 因此 从多数灾害来看 都没有充足的资源用于支持恢复阶段
Subsequently, funding levels dramatically drop, so that in most disaster settings insufficient resources are available to support the recovery phase.
在爱沙尼亚医疗保健基金的资助下 从2004年起开设了培训课程
Training courses were started in 2004 with the support of the Estonian Health Insurance Fund.
专题举措使其有可能从国际金融机构和捐助国吸引额外资源
Thematic initiatives would make it possible to attract additional resources from international financial institutions and donor countries.
这些人 他们有这个资格 而且他们从始至终都说 增加发展援助
These are people who were able to say consistently that the increase in development aid was making Afghanistan less secure, not more secure that the counter insurgency strategy was not working and would not work.
研究所还从瑞典政府收到用来资助项目的捐款 从美国收到用于一项具体项目的捐款
The Institute received contributions from the Government of Sweden for project financing and from the United States for a specific project.
㈤ 次级方案5下增加用作非员额资源的195 000美元 这笔资金主要是从次款D 方案支助 调拨的非员额资源
(v) An increase of 195,000 under subprogramme 5 for non post resources arising essentially from redeployment of non post resources from subsection D, Programme support

 

相关搜索 : 资助 - 资助 - 资助 - 资助 - 资助 - 资助 - 资助 - 资助 - 从援助 - 从赞助 - 从帮助 - 从助理 - 从援助