"从3月起"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
从3月起 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
从1997年3月2日起的成员 | Membership from 2 March 1997 |
2005年3月3日 伊拉克临时政府宣布 决定从2月28日起 将安全令再延长30天 | On 3 March 2005, the Interim Iraqi Government announced that it would extend the Order for a further 30 days, from 28 February. |
这话要从3天前说起 | Three days earlier,.. |
因过渡到联安观察团而 从1997年3月起逐步裁 减工作人员 | Phased reduction of staff beginning in March 1997 in connection with transition to MONUA |
在第三段任务期间 第三审判分庭 从2003年7月起 审理Gacumbitsi案 于2004年6月17日作出判决 从2004年3月起 审理Muhimana案 于2005年4月28日作出判决 | 9 above). In the third mandate, Trial Chamber III has heard the Gacumbitsi trial (from July 2003), where judgement was delivered on 17 June 2004, and the Muhimana trial (from March 2004), where judgement was delivered on 28 April 2005. |
在第三段任务期间 第三审判分庭 从2003年7月起 审理Gacumbitsi案 于2004年6月17日作出判决 从2004年3月起 审理Muhimana案 于2005年4月28日作出判决 | In the third mandate, Trial Chamber III has heard the Gacumbitsi trial (from July 2003), where judgement was delivered on 17 June 2004, and the Muhimana trial (from March 2004), where judgement was delivered on 28 April 2005. |
正式程序于1994年3月3日发起 | The formal procedure was initiated on 3 March 1994. |
11. 到1998年3月11日止,联安核查团从成立(1989年1月3日)起至1997年6月30日止期间以及联安观察团从1997年7月1日成立起至1998年4月30日止期间共向会员国摊派总额1 049 515 628美元 | 11. As at 11 March 1998, a total of 1,049,515,628 had been assessed on Member States for UNAVEM from its inception (3 January 1989) to 30 June 1997 and MONUA from its inception on 1 July 1997 to 30 April 1998. |
3. 本报告述及从1995年5月至12月发起或执行的技术合作活动和咨询服务 | The present report covers the technical cooperation activities and advisory services initiated or carried out from May to December 1995. |
329. 从1995年3月1日起 家庭津贴制度发生根本的变化(1994年12月1日的法令) | 329. Starting from 1 March 1995, the system of family allowances has undergone basic changes (Act of 1 December 1994). |
然而 同前一年比起来 1996年3月略有下降 这可从表7.4中看出来 | However, in March 1996 there was a slight decrease compared to the data for the previous year, as can be seen in table 7.4. |
(2001年3月1日起生效) | Effective 1 March 2001 |
(1998年3月1日起生效) | (Effective 1 March 1998) Steps |
2. 安全理事会1998年3月27日第1159(1998)号决议设立了中非特派团,从1998年4月15日起生效,最初为期3个月,至1998年7月15日止 | 2. By its resolution 1159 (1998) of 27 March 1998, the Security Council established MINURCA with effect from 15 April 1998 for an initial period of three months until 15 July 1998. |
3. 还决定规约文本从2001年1月1日起以本决议附件所载的为准 | 3. Further decides that the Statute, with effect from 1 January 2001, shall read as it appears in the annex to the present resolution. |
64. 委员会从1992年3月第四十四届会议 9 起 一直通过结论性意见 | Since its forty fourth session in March 1992 the Committee has adopted concluding observations. |
c 公务员制度委员会公布的从1998年3月1日起生效的并入3.1点 | c Consolidation of 3.1 points effective 1 March 1998 as promulgated by ICSC. |
3) 从现在起到2001年减少疾病 | Source EDS I 1992 and EDS II 1999. |
匈牙利 从I级改为B级 从2001年7月1日起过渡期为5年 具体情况 如下 从2001年7月1日起从I级改为H级 对于自愿调整 H级适用70 的折扣 从2002年7月1日起从H 级改为F级 从2003年7月1日起从F级改为E级 从2004年7月1日起从E级改为D级 以及从2005年7月1日起从D级改为B级 | Hungary from Level I to Level B, with a transition time of five years, starting from 1 July 2001 as follows from Level I to Level HLevel H means 70 per cent discount for voluntary movement. from 1 July 2001 from Level H to Level F from 1 July 2002 from Level F to Level E from 1 July 2003 from Level E to Level D from 1 July 2004 and from Level D to Level B from 1 July 2005 |
我的朋友回答说 大概从9月到3月 | And my friend said, Well, from about September to March. |
事实上,如果父母愿意,所有儿童从3岁零9个月起就可以接受公费教育 | Education is in fact available at public expense to all children from the age of three years and nine months, should their parents desire it. |
月亮从云后升起来了 | The moon's come out from behind the clouds. Good. |
自从1965年1月起假释 | On parole since January 1965. |
自1975年3月26日起生效 第15.101 | In force since 26 March 1975 (Act No. 15,101). |
1996年1 3月记录的案件50,000起 | From January to March 1996, 50,000 cases were registered. |
1997年3月起在卢旺达被拘禁 | Detained in Rwanda since March 1997 |
6月3日 刺耳的警报声响起 | JUNE 3 Heavy fog, our foghorns blowing all day. |
他从3月27日就开始花用了 | He's been living on it since the 27th of March. |
1998年3月24日起在西岸被拘禁 | Detained in the West Bank since 24 March 1998 |
我们一起在纽伦堡过了 3个月 | We spent three months together in Nuremberg |
66. 该国政府提到它决定从1997年3月起向国会提出军事刑事司法制度的改革 | The Government referred to its decision to present to Congress the reform of the Military Criminal Justice System beginning in March 1997. |
从2005年1月30日选举和5月3日政府成立开始 尽管在过去3个月里面临着各种挑战 可宪法草案还是起草了 并将于10月15日提交给伊拉克人民表决 | Beginning with the elections on 30 January 2005 and the formation of the Government on 3 May, and despite all the challenges faced over the past three months, a draft constitution was written and will be presented to the Iraqi people for a vote on 15 October. |
3. ONUB的任务是安全理事会2004年5月21日第1545 2004 号决议规定的 任务期限从2004年6月1日开始 起初为六个月 | The mandate of ONUB was established by the Security Council in its resolution 1545 (2004) of 21 May 2004 for an initial period of six months as from 1 June 2004. |
1994年10月4日 巴库市实行为期60天的紧急状态 后来又延长(最近一次是从1995年4月3日起再延长6个月) | On 4 October 1994, a state of emergency was introduced in the city of Baku for a period of 60 days. Subsequently extended (most recently from 3 April 1995 for another 60 days). |
从3月9日到9月14日 我们没有被抓到过 | From March 9 to September 1 4 we weren't caught. |
从1998年1月16日起列入支 | Included in the Support Group from 16 January 1998. |
2.1 提交人是受过培训的工程师 从1958年3月1日起在西班牙工作 直至1982年9月10日移居瑞士为止 | 2.1 The author, a trained engineer, worked in Spain from 1 March 1958 until 10 September 1982, when he emigrated to Switzerland. |
11. 概算用于从2005年3月起 分阶段实际部署32名联合国国际志愿人员 平均每月费用为4 000美元 | The budget estimates provided for an actual phased deployment of 32 international United Nations Volunteers from March 2005 at an average monthly cost of 4,000. |
我们就一起过了3个月快乐假期 | And so we spend a very good sort of three months away together. |
1996年3月31日起在卢旺达被拘禁 | 31 March 1996. |
1996年3月19日起在基加利被拘禁 | Detained at Kigali since 19 March 1996 |
我们感到高兴的是 反恐委员会已安排从3月份起对不同区域一些国家的访问 | We are pleased that, beginning in March, the CTC has scheduled a number of visits to States in various regions. |
智 利 宣布戒严(从1984年11月7日至1985年6月17日和从1986年9月8日至1987年1月5日) 紧急状态(从1984年3月24日至1988年8月27日) 国内和平受扰乱危险状态(从1981年3月11日至1988年8月27日) | Chile Proclamation of state of siege (from 7 November 1984 to 17 June 1985 and from 8 September 1986 to 5 January 1987), state of emergency (from 24 March 1984 to 27 August 1988) and state of danger of disturbance of internal peace (from 11 March 1981 to 27 August 1988). |
(a) 将对养恤金进行生活费调整的起始点从3 降至2 从定于2001年4月1日进行的一次调整开始生效 | (a) To lower the threshold for implementing cost of living adjustments of pensions in award from 3 per cent to 2 per cent, with effect from the adjustment due on 1 April 2001 |
3. 少年从10岁起可追究其犯罪行为责任 | 3. From the age of 10, juveniles can be held accountable for their criminal actions. |
相关搜索 : 3月起 - 从3月 - 从3月至 - 从1月起 - 从9月起 - 从五月起 - 从10月起 - 从7月起 - 从12月起 - 从2月起 - 从11月起 - 从6月起 - 从3月份开始 - 自3月