"他已转危为安"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
他已转危为安 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
他已成为危险的人物 | He has become too dangerous. |
新加坡认为,非法转让小型武器切实危及区域和国际安全 | Singapore is of the view that the illicit transfer of small arms poses a real danger to regional and international security. |
据报告 其他药物滥用者已转向甲基安非他明 | Indicators for Ecstasy have, however, not increased. |
为你的安危 | What might happen to you. |
我已知道 他为何要转换路线了 | I already knew why he changed his route. |
我们的危机可以转变为机遇 | Our crisis can be turned into an opportunity. |
他们已经从防卫转向由伊拉克领导的进攻型安全行动 | They have shifted from defensive to offensive Iraqi led security initiatives. |
55. 对采购处来说 这种情势已转化成一种认同危机 | This state of affairs translates into a sort of identity crisis for IAPSO. |
B 议题1 扭转安非他明类兴奋剂滥用成为 | B. Issue 1 reversing the trend of amphetamine type stimulant |
危机与转型 | Crisis and Transformation |
孩子也很安全 没事了 危险都已过去了 | The baby's safe. It's all right. The danger's over. |
将切尔诺贝利视为人道主义危机的捐助者已转向关注当今世界的许多紧急情况 | Donors that have treated Chernobyl as a humanitarian crisis have been pulled away by the many emergencies facing the world today. |
在秘鲁 类似的转让安排也已接近尾声 | Similar transfer arrangements were being finalized for Peru. |
危机就是转机 | Crisis equals opportunity. |
所以... 因为担心我们的安危 | And, since their concern is for our safety, |
批准 制止危及大陆架固定平台安全非法行为议定书 的程序业已开展 | The procedure for the ratification of the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms located on the Continental Shelf has been initiated. |
不必考量其他人的安危 | Without any consideration of the fate of the others... |
危地马拉成为 制止危及海上航行安全非法行为公约 和 制止危及大陆架固定平台安全非法行为议定书 缔约国 | Guatemala becoming a party to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation and the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf |
对于枪支等危险物品的进出口和转运采取有特别安全措施 | In the import, export and transit of dangerous goods, as firearms, special measures are taken concerning security. |
他们是否已准备好应付始料不及的自然和人为危机 | Are they prepared to handle unexpected natural and man made disasters? |
路途危险 他担心我的安全 | The journey was dangerous, and he feared for my safety. |
其次 为了让墨西哥刑事立法符合 关于制止危害民用航空安全的非法行为的公约 和 制止危及海上航行安全非法行为公约 的规定 倡议提出 如果散发已知虚假的信息可能危害船舶或飞机的安全航行 这样做则为犯罪行为 联邦刑法典 第167(IX)条 | Furthermore, to bring Mexican criminal legislation into line with the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation and the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation, the initiative establishes the offence of disseminating information known to be false, if doing so is likely to endanger the safe navigation of a ship or aircraft (Federal Penal Code, art. |
总的来说 绑架同其他犯罪一样 已达到极为危急的程度 | In general, kidnapping, like other crimes, has reached crisis proportions. |
为了减轻波黑特派团危急情况,本来计划提供给联合国安哥拉观察团(联安观察团)的50辆汽车被调转给波黑特派团 | In order to ease the critical situation in UNMIBH, 50 vehicles intended for the United Nations Observer Mission in Angola (MONUA) were diverted to UNMIBH. |
他们自身的个体安全不再是他们的终极目标 正因如此 正是因为没有为安全忧虑 正是因为将苦难转化作为他们的终极目标 我确信他们在营造真正的安全 并为安全注入新的涵义 | Their own personal security is not their end goal, and because of that, because, rather than worrying about security, because the transformation of suffering is their end goal, I actually believe they are creating real safety and a whole new idea of security. |
此外 加沙地带人口出生率下降的趋势 在目前的危机中已经逆转 | In addition, the declining trend in fertility rates in the Gaza Strip has been reversed in the current crisis. |
为处于传染期的高危肺结核病人提供住院治疗 一旦不携带危险病毒 治疗转为门诊进行 | Treatment of TB patients who are dangerous in epidemiological terms is provided under in patient conditions, and once the dangerous germs are gone, treatment is on an outpatient basis. |
随着联合国利比里亚特派团(联利团)的部署 安全情况已有好转 但各地区 尤其是联利团未部署的利比里亚东南部 以及联利团未经常巡逻的其他地区安全情况仍岌岌可危 | Security has improved with the deployment of the United Nations Mission in Liberia (UNMIL), but the situation in the districts, especially in South east Liberia, where UNMIL has not deployed and other areas without regular UNMIL patrols remains precarious. |
2. 认识到必须考虑到储存的安全 必须在国家一级对常规弹药储存的安保和安全进行适当管制 以消除爆炸 污染或转移他用的危险 | Recognizes that the security of stockpiles must be taken into consideration and that appropriate controls with regard to the security and safety of stockpiles of conventional ammunition are indispensable at the national level in order to eliminate the risk of explosion, pollution or diversion |
2. 认识到必须考虑到储存的安全 必须在国家一级对常规弹药储存的安保和安全进行适当管制 以消除爆炸 污染或转移他用的危险 | 2. Recognizes that the security of stockpiles must be taken into consideration and that appropriate controls with regard to the security and safety of stockpiles of conventional ammunition are indispensable at the national level in order to eliminate the risk of explosion, pollution or diversion , |
quot (a) 在转让时已经产生的应收款以转让发生的时间为转移时间 | quot (a) a receivable arising up to the time of the assignment is transferred at the time of the assignment and |
因此 迄今为止 已转交4名被告 | Therefore, four accused in total have been referred thus far. |
巴拉圭当局向工作团通报说 巴拉圭已交存了其关于 制止危害航海安全的非法行为公约 和 禁止危害大陆架固定平台安全的非法行为议定书 的批准文书 | The Paraguayan authorities informed the mission that Paraguay had deposited its instruments of ratification of the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation and the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf. |
财务会计安排已经相当简化,会计工作已从联合国总部转到维也纳,财会和银行业务安排已经合理化 | The financial accounting arrangements have already been considerably simplified with the transfer of the accounting function from United Nations Headquarters to Vienna and the rationalization of the treasury and banking arrangements. |
4. 制止危害航海安全的非法行为公约 的 禁止危害大陆架固定平台安全的非法行为议定书 1988年和 | The Protocol to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf, 1988 and |
职业安全和卫生管理局理事会已颁布指示 对简单和无危险的工作 危险机械和危险条件作了定义 | The Board of The Administration of Occupational Safety and Health has issued guiding instructions about the definitions of easy and danger free work, dangerous machinery and dangerous conditions. |
.什么危险 指挥棒在转吗 | What, baton twirling? |
他不能像普通人一样地自己来挑选 因为他的挑选会影响 这国家的安危 | He may not, as unvalued persons do, carve for himself, for on his choice depends the safety and the health of this whole state. |
当今的威胁来自于国家 更来自于民间组织 他们不仅危害了人类的安全 也危害到了国家安全 在今天 集体安全意味着为彼此的安全承担更多的责任 | Today the threats are from non state actors as well as states, and they jeopardize human security as well as that of states. Collective security nowadays means a broader sharing of responsibility for each other s security. |
我说他垂危了两天 印第安人风格 | I'd say he was two days dying, Apachestyle. |
51. 地雷危险教育方案旨在使有危险的个人采取安全的行为 | MRE programmes are intended to see at risk individuals adopt safe behaviours. |
在劳动安全方面 欧盟共有25项指令 其中15项已被转换为内阁的条例并得到实施 | In the area of labour safety there is a total of 25 EU Directives of which 15 have already been transposed as Regulations of the CM and they have been implemented. |
你们必须走 因为我不想再把安玛莉的安危当赌注了 | You have to leave, because I can't put Annemarie's life in danger anymore. |
工程处已成为国际社会履行对巴勒斯坦福祉承诺的重要象征 工程处工作人员在艰苦而危险的条件下不顾个人安危 他们的敬业和牺牲精神值得钦佩 | Indeed, it had become the symbol of the international community's commitment to the welfare of the Palestinian refugees, and its staff should be commended for their dedication and spirit of sacrifice in often difficult and dangerous conditions. |
他们就这样把一场未遂政变转变为武装叛乱 使我国陷入有史以来最严重的危机 | They thereby transformed a failed coup into an armed rebellion that has plunged the country into the most serious crisis in its history. |
相关搜索 : 转危为安 - 转危为安 - 转危为安 - 他已安排 - 他已经转发 - 他已经成为 - 他们已成为 - 他已 - 他为 - 危及安全 - 危及安全 - 安全危机 - 危及安全 - 危害安全