This is the bounty of God, He gives whosoever He please. God is master of great bounty.

This is Allah s munificence, which He may give to whomever He wills and Allah is Extremely Munificent.

That is the bounty of God He gives it to whom He will, and God is of bounty abounding.

That is the grace of Allah He vouchsafeth it on whomsoever He will. And Allah is the Owner of mighty Grace.

That is the Grace of Allah, which He bestows on whom He wills. And Allah is the Owner of Mighty Grace.

That is God s grace, which He grants to whomever He wills. God is Possessor of limitless grace.

Such is Allah's favour He bestows it on whomsoever He pleases. Allah is the Lord of abounding favour.

That is the bounty of Allah which He giveth unto whom He will. Allah is of Infinite Bounty.

That is Allah s grace, which He grants to whomever He wishes, and Allah is dispenser of a great grace.

Such is the Favor of Allah He gives it to whom He will, and Allah is of abounding favors.

That is the bounty of Allah, which He gives to whom He wills, and Allah is the possessor of great bounty.

Such is the favor of God which He grants to whomever He wants. God's favor is great.

That is Allah's grace He grants it to whom He pleases, and Allah is the Lord of mighty grace.

That is God's grace He bestows it on whom He pleases for God is limitless in His grace.

Such is the Bounty of Allah, which He bestows on whom He will and Allah is the Lord of the highest bounty.

And I tell him it's his fault that I am as I am.

That God may reward them for the best of their deeds, and bestow more on them of His bounty, for God gives whom He please without measure.

In order that Allah may reward them for their best deeds and by His munificence, bestow upon them an increased reward and Allah gives sustenance to whomever He wills, without account.

that God may recompense them for their fairest works and give them increase of His bounty and God provides whomsoever He will, without reckoning.

That Allah may recompense them the best for that which they worked and may increase unto them of His grace, and Allah provideth for whomsoever He will without measure.

That Allah may reward them according to the best of their deeds, and add even more for them out of His Grace. And Allah provides without measure to whom He wills.

God will reward them according to the best of what they did, and He will increase them from His bounty. God provides for whomever He wills without reckoning.

(And they behave like this) so that Allah may reward them for their excellent deeds and, in addition to it, show His favour to them out of His bounty Allah provides without stint for anyone He pleases.

That Allah may reward them with the best of what they did, and increase reward for them of His bounty. Allah giveth blessings without stint to whom He will.

so that Allah may reward them by the best of what they have done, and enhance them out of His grace, and Allah provides for whomever He wishes without any reckoning.

that Allah will recompense them for the finest deeds they did and increase them from His bounty. Allah provides without measure to whom He will.

That Allah may reward them according to the best of what they did and increase them from His bounty. And Allah gives provision to whom He wills without account.

(They worship Him) so that God will reward their best deeds and give them more through His favors. God gives sustenance to whomever He wants without account.

That Allah may give them the best reward of what they have done, and give them more out of His grace and Allah gives sustenance to whom He pleases without measure.

so that God may reward them according to the best of their deeds and give them more out of His bounty. God provides for whoever He wills without measure.

That Allah may reward them according to the best of their deeds, and add even more for them out of His Grace for Allah doth provide for those whom He will, without measure.

Who are firm in devotion, and spend of what We have given them,

Those who keep the prayer established and spend in Our cause from what We have bestowed upon them.

those who perform the prayer, and expend of what We have provided them,

Who establish prayer and who expend of that wherewith We have provided them.

Who perform As Salat (Iqamat as Salat) and spend out of that We have provided them.

Those who perform the prayer and from Our provisions to them, they spend.

who establish Prayer and spend out of what We have provided them.

Who establish worship and spend of that We have bestowed on them.

maintain the prayer and spend out of what We have provided them.

Those who pray steadfastly, and spend of that which We have provided them,

The ones who establish prayer, and from what We have provided them, they spend.

They are steadfast in prayer and spend part of what We have given them for the cause of God.

Those who keep up prayer and spend (benevolently) out of what We have given them.

who pray regularly and give in alms out of what We have provided for them.