"付款签发"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

付款签发 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

待付款是需由本财政期间资源支付的已发订单 已签合同 已获服务和其他交易的款项
Obligation Obligations are amounts of orders placed, contracts awarded, services received and other transactions which involve a charge against the resources of the current financial period.
同时,财务干事也兼办付款时的核证 核准和签发支票的工作
Also, the Finance Officer certified, approved and signed cheques covering payments.
小组指出 伊拉克银行由于与存款人无关的原因 在1991年4月5日之后继续接受工人存入供汇付的款项并签发付款委托书
The Panel notes that the banks in Iraq, for reasons unrelated to the depositors, continued receiving funds from the workers for transfer and issued payment orders after 5 April 1991.
但是 没有为这两笔付款签订合同或协议
There is, however, no contract or agreement for those two payments.
这笔付款的50 由签订合同的个人负担 50 由签订合同的单位负担
This contribution is covered 50 per cent by the individual who concludes a contract and 50 per cent by the unit with which a contract has been concluded.
23. 埃及认为 伊拉克银行签发的付款委托书表示的美元价值大大高于埃及银行实际收到的付款委托书表示的价值
Egypt contends that a substantially higher dollar value is indicated by the payment orders issued by the Iraqi banks than is indicated by the payment orders actually received by the Egyptian banks.
因此 伊拉克称 1991年4月5日之后为价值为196,708美元的408笔存款签发了付款委托书 B. 其他问题
Consequently, according to Iraq, payment orders were issued for 408 deposits valued at US 196,708 after 5 April 1991.B. Other Issues
原告要求为交付的发动机付款
The plaintiff demanded payment for delivered engines.
例如 英国政府在英国同俄罗斯爆发战争之后 仍然继续向俄罗斯偿付贷款 因为双方于1815年5月19日签署的贷款公约明确规定战时应继续付款
For example, the British Government continued to pay Russia loan payments despite the outbreak of war between the two parties because the treaty establishing the loan, the Convention of 19 May 1815, expressly provided that such payments should continue during times of war.
(z) 独立担保项下的提款收益 系指签发人 担保人为承付独立担保项下的提款或被指名人以价值换取该提款而由受益人 设保人对为此所作的付款 所承兑的汇票 推迟偿付的债务或所交付的其他价值物品而享有的收取权
(z) Proceeds from a drawing under an independent undertaking means the beneficiary grantor's right to receive a payment made, a draft accepted, a deferred payment obligation incurred, or other item of value delivered by the issuer guarantor in honouring, or by a nominated person in giving value for, a drawing under an independent undertaking.
采用电子付款(Digicash)办法以后 银行提供一个相当于数字签名的编号(密码) 因而使得能够立即付款并保密
With the Digicash solution, the bank issues a serial number (encrypted code), which is equivalent to a digital signature, thereby offering immediacy of payment and privacy.
㈢ 向各国政府付款 向部队派遣国发出付款函 偿还部队费用(100)
(iii) Payment to Governments payment letters to troop contributing countries for reimbursement of troop costs (100)
此外 伊拉克还提供了一份按日期排列的细目分类表 涉及拉菲德银行和拉希德银行就埃及工人存入银行供汇付的款项签发的付款委托书的价值
Further, Iraq provided a breakdown, by date, of the value of the payment orders issued by the Rafidain and Rashid Banks relating to the funds deposited by Egyptian workers for transfer.
1991年6月18日 卖方指定它的共同签约人去Bonneville县法院 为了支付已交货但未付清的价款
On 18 June 1991, the seller brought proceedings against the other party to the contract before the Regional Court of Bonneville for payment of the price due for goods delivered but not paid for.
(e) 注意到对一项缴款计划协定的签署并鼓励阿富汗依照其中所列条件定期缴纳其分期付款款额
(e) Takes note of the signature of a payment plan agreement and encourages Afghanistan to pay regularly its instalments in line with the conditions therein.
(e) 注意到缴款计划协议的签署 并鼓励阿富汗根据协议中的条件定期缴纳分期付款
(e) Took note of the signature of a payment plan agreement and encouraged Afghanistan to pay regularly its instalments in line with the conditions therein.
付给联合国开发计划署的款项
Payments to the United Nations Development Programme
报表11. 农发基金项目的预付款
Note 11.
伊拉克指出 这是因为伊拉克政府曾于1991年4月6日向国内各银行发出指示 停止所有外汇汇款 并自1991年4月5日起不签发任何付款委托书
This, Iraq contends, is because the Government of Iraq, on 6 April 1991, issued instructions to all banks in the country to stop all foreign exchange transfers and to not issue any payment orders from 5 April 1991.
在支付了 经济税 之后 新生力量即签发车牌号
After payment of this economic tax , the FN issue number plates.
以前 承付款项和剩余承付款项内的实际付款记为支出
Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures.
非现金交易的具体形式以及付款方和收款方的往来交易单据 视签订的合同 协议 而定
The specific form of non cash transactions and the transaction documents between the payer and the recipient of the funds is determined independently, depending on the contract (agreement) concluded.
例如,签发的一个协助通知书概括不同的部队派遣国 协助通知书不是按数字号码签发的 是通过某一会员国向承包商付款,以及无法随手找到证明文件
For example, one letter of assist was issued to cover various troop contributing countries letters of assist were not issued numerically payments were made to the contractor through a Member State and supporting documentation could not be readily located.
索赔人称 这些付款是按照先前与这些工人签订的雇用合同进行的
The Claimant states that the payments were made in accordance with the employment contracts that it had previously entered into with the workers.
以前 承付款项和剩余承付款项内的实际付款确认为支出
Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures.
(e) 注意到缴款计划协议的签署 并鼓励哈萨克斯坦根据协议中的条件定期缴纳分期付款
(e) Took note of the signature of a payment plan agreement and encouraged Kazakhstan to pay regularly its instalments in line with the conditions therein.
他甚至给我发了付款方式 我也是
I received a court order.
9. 财务处负责设立 维持和结束银行帐户,包括签署小组的变更 资金的短期投资 给付款项,无论是签发支票或电汇 签发和(或)处理现金收入凭单和现金凭单 以及以竞标购买外汇
9. The Treasury is responsible for the establishment, maintenance and closure of bank accounts, including changes in signatory panels for short term investments of funds for effecting payments, whether by cheque or wire transfer for issuance and or processing of cash receipt vouchers and cash vouchers and competitive purchase of foreign exchange.
将3,675,000美元救济付款改叙为实际支付款项和有关付款的利息
The USD 3,675,000 amount for payment of relief was re allocated between actual payments and interest on the amounts paid.
20. 开发计划署要为2004年12月31日截止的年期支付2 700万美元的会计应计款额 这笔款额是开发计划署在离职后医疗保险付款之外的一笔付款 该保险付款列为两年期支助预算支出的一部分
UNDP has made an accounting accrual of 27 million for the year ended 31 December 2004. This amount is over and above disbursements by UNDP for after service health insurance, which are included as part of biennial support budget expenditure.
拨付款项和或有应付款项的估算
estimation of provisions and contingencies
细则108.5 付款 支付
Disbursements payments
36. 小组意识到伊拉克在管辖阶段所作的这一陈述 1990年8月2日之后签发的付款委托书价值为118,102,262.67美元
The Panel is mindful of Iraq s statement in the jurisdictional phase that the value of payment orders issued after 2 August 1990 is US 118,102,262.67.
此外 在部队派遣国签署有关谅解备忘录之前 维和部将不核证付款要求
The performance reports on missions do not include such an analysis.
㈡ 付款股
(ii) Payments Unit
4. 付款
Selectivity 4.
4. 付款
Payment
付款股
Disbursements Unit
期终结余 应付农发基金各国政府款项
Closing balance(s) due to IFAD Governments
2. 对本条第1款所述的任何人员 如规定需要签证时 应当尽快签发 quot
2. Visas, when required, shall be granted as promptly as possible to any person referred to in paragraph 1 of this article. quot
2. 付款指示可改变债务人付款的受款人 受款地址或受款帐户 但不得
2. A payment instruction may change the person, address or account to which the debtor is required to make payment, but may not change
40. 受益人索款和获得付款的过程涉及按照承保条款提出付款请求并付上所需的单据
40. As regards the beneficiary, the process of demanding and obtaining payment involves presenting a demand for payment and any accompanying documents in accordance with the terms of the undertaking.
五 提出索款和付款
V. PRESENTATION OF DEMAND AND PAYMENT
最后条款 签署
Final provision, signature
律师 签有公务合同但获得的付款超过最低月薪或最低年薪四份之一的人员
(c) Lawyers persons on civil contracts who receive payment which exceeds one quarter of the minimum monthly wage or the minimum annual salary.

 

相关搜索 : 付款签发日期 - 签证付款 - 签字付款 - 触发付款 - 付款发布 - 付款发布 - 付款发布 - 批发付款 - 付款发布 - 发票付款 - 发出付款 - 发票付款 - 付款发票 - 发票付款