"发出付款"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

发出付款 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

㈢ 向各国政府付款 向部队派遣国发出付款函 偿还部队费用(100)
(iii) Payment to Governments payment letters to troop contributing countries for reimbursement of troop costs (100)
五 提出索款和付款
V. PRESENTATION OF DEMAND AND PAYMENT
以前 承付款项和剩余承付款项内的实际付款记为支出
Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures.
以前 承付款项和剩余承付款项内的实际付款确认为支出
Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures.
授权承付款于2005年3月付出第一笔款150万美元 于2005年4月付出第二笔款250万美元
The first disbursement of 1.5 million against the commitment authority was made in March 2005 and a second disbursement of 2.5 million was made in April 2005.
B. 支出 承付款项
B. Expenditures commitments
项目支出和 付款
Comptroller and Auditor General of India
原告要求为交付的发动机付款
The plaintiff demanded payment for delivered engines.
经费 拨款 分配款 支出和承付款数额
Levels of appropriations, allocations allotments, expenditures and commitments
40. 受益人索款和获得付款的过程涉及按照承保条款提出付款请求并付上所需的单据
40. As regards the beneficiary, the process of demanding and obtaining payment involves presenting a demand for payment and any accompanying documents in accordance with the terms of the undertaking.
这部自动出纳机可以存款付款
Deposits and payments available at this ATM.
20. 开发计划署要为2004年12月31日截止的年期支付2 700万美元的会计应计款额 这笔款额是开发计划署在离职后医疗保险付款之外的一笔付款 该保险付款列为两年期支助预算支出的一部分
UNDP has made an accounting accrual of 27 million for the year ended 31 December 2004. This amount is over and above disbursements by UNDP for after service health insurance, which are included as part of biennial support budget expenditure.
由于6位合伙人支付了首期出售付款 但没有支付最后付款 另外4位合伙人成功地对其起诉 要求最后付款
As the six partners made the initial sale payment but not the final payment, the four partners successfully sued them for final payment.
赠款列作支出项目 而拨款是则列作预付款
While grants are expenditure items, allocations are advances.
在出口處的收银台付款
Pay the cashier on the way out.
㈣ 提出对各国政府的付款
(iv) Initiate payment to Governments
61. 给开发计划署的预付款的入账和在难民专员办事处账目中将预付款记作支出是分步进行的
The accounting for advances made to UNDP and the recording of expenditure in UNHCR books has been done through successive steps.
所付预付款金额根据以往支出模式而定
The amount of the advance paid was determined by previous expenditure patterns.
(a) 这一款额为向开发署预付款与开发署在特别清洁账户中报告的支出之间的差额
(a) This amount represents the difference between advances paid to UNDP, and expenditures reported by UNDP under the special clearing account.
4. 就付款机制和未结索赔付款顺序作出的决定(S AC.26 Dec.256(2005))
Decision concerning the payment mechanism and the priority of payment of outstanding claims (S AC.26 Dec.256 (2005))
小组认定 为这些被拘留者从信托基金中发给的工资款是全国委员会作出的惠给金性质的付款 属于全国委员会已经向这些家庭支付家庭支助款之外的付款
The Panel finds that the salary payments deposited into the trust funds of these detainees were in the nature of ex gratia payments made by the National Committee that were in addition to the family support payments that the National Committee was already making to these families.
委员会指出 科摩罗支付了一笔款项 并敦促科摩罗继续付款 以减少对联合国的欠款 并考虑提交多年付款计划
It had noted with appreciation that Tajikistan had continued to fulfil its commitments under its payment plan.
预付款全额记作工作人员拖欠的应收帐款,直到出具必要的应享权利证明,才从预算帐款中支付并结清预付款
The full amounts of the advances are maintained as accounts receivable from staff members until the required proofs of entitlement are produced, at which time the budgetary accounts are charged and the advances settled
小组指出 伊拉克银行由于与存款人无关的原因 在1991年4月5日之后继续接受工人存入供汇付的款项并签发付款委托书
The Panel notes that the banks in Iraq, for reasons unrelated to the depositors, continued receiving funds from the workers for transfer and issued payment orders after 5 April 1991.
离职费用为付款当期的支出
Separation costs are charged to the period in which payment is made.
对付款额做出的修正. 20 22 10
Corrections to award amounts 20 22 10 Notes 13 GE.97 62139
78. 最后 她列出了已缴付最新摊款包括最近刚缴付摊款的国家名单
In conclusion, she listed the countries that were up to date with the payment of their contributions, including those that had made payments recently.
对口粮付款的审查指出,若及时付款本可以得到70多万美元的折扣
An examination of payments for rations indicated that discounts of more than 700,000 could have been received if payment had been made promptly.
(b) 付款指示可以改变要求账款债务人作出付款的受益人 地址或账号 但不得改变
(b) A payment instruction may change the person, address or account to which the account debtor is required to make payment, but may not change
44. CONNOR先生(主管管理事务副秘书长)说,关于秘书处采取步骤提请会员国注意必须缴付摊款一事,秘书处实际上就款额和付款日期发出照会 打电话并发出正式书面要求
44. Mr. CONNOR (Under Secretary General for Management) said, with regard to the steps taken by the Secretariat to bring to the attention of Member States the need for the payment of assessments, that the Secretariat sent notes, made telephone calls and made formal requests in writing regarding amounts and dates of payment.
表1列出了总支出 包括承付款项状况
Table 1 reflects the total expenditure, including status of obligations.
很多发展中国家及时缴付其摊款 秘书长应该找出从那些拖欠摊款的国家征收款项的办法
Many of the developing countries were up to date in their payments, and the Secretary General should seek means of collecting arrears from those countries that were behind.
这笔支出在实际支付时 由当时的预算拨款支付
The expenditures will be charged against the budget appropriations of the periods when actual payments are made.
如前文所述,本届会议作出修改付款机制和未结索赔付款顺序的决定
As indicated above, a decision was taken at this session to modify the payment mechanism and the priority of payment of outstanding claims.
将继续作出努力确保及时付款
Efforts will continue to be made to ensure that payments are made on a timely basis.
超过3个月支出的预付款(3 4)
of three months
付给联合国开发计划署的款项
Payments to the United Nations Development Programme
报表11. 农发基金项目的预付款
Note 11.
对口粮付款情况的审查指出,若及时付款本可以得到70多万美元的折扣
An examination of payments for rations indicated that discounts of more than 700,000 could have been received if payment had been made promptly.
发展中国家现在仅仅为了支付债务利息就要支出巨大的款额
Developing countries today are paying enormous amounts just to service the interest on debt.
(b) 非政府组织的项目 委员会发现在非政府组织执行的 未结预付款额超过3个月申报支出的244个项目中 有110个未结预付款总额为180万美元的项目 未曾提供1997年的付款报告 有59个未结预付款总额为360万美元的项目的1997年付款报告不完全
(b) For NGO projects, of the 244 NGO executed projects where outstanding advances exceeded three months of reported expenditure, the Board found 110 projects, with outstanding advances totalling 1.8 million, where there had been no 1997 expenditure reported and 59 projects, with outstanding advances totalling 3.6 million, where disbursement reports for 1997 were incomplete.
他甚至给我发了付款方式 我也是
I received a court order.
将3,675,000美元救济付款改叙为实际支付款项和有关付款的利息
The USD 3,675,000 amount for payment of relief was re allocated between actual payments and interest on the amounts paid.
如果受益人转让了收益 而且担保人 开证人或有义务作出付款的另一人收到了由受益人发出的通知 则只要向受让人作出了付款即按其支付数额解除了承付人在承保中所承担的赔偿责任 第10(2)条
If the beneficiary assigns the proceeds and if the guarantor issuer or another person obliged to effect payment has received a notice originating from the beneficiary, payment to the assignee discharges the obligor, to the extent of its payment, from liability under the undertaking.(article 10(2)).
F3 小组就家庭支助付款损失建议赔偿总额153,462,000美元 用于全国委员会已经作出的付款和正在进行并持续到未来的付款
The F3 Panel recommended a total award of USD 153,462,000 in respect of the family support payments loss, both for payments already made by the National Committee and for ongoing payments to be made into the future.

 

相关搜索 : 付出发 - 触发付款 - 付款签发 - 付款发布 - 付款发布 - 付款发布 - 批发付款 - 付款发布 - 发票付款 - 发票付款 - 付款发票 - 发票付款 - 付款发票 - 发布付款