"代理的权力"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
代理主席的权力和职责 | Powers and duties of the Acting Chairperson |
代理主席的权力和职责 | Powers and duties of the Acting Chairman |
18. 代理主席的权力和职责 . 12 | Powers and duties of the Acting Chairperson 11 19. |
19. 代理主席的权力和职责 78 | Powers and duties of the Acting Chairman 69 20. |
19. 代理主席的权力和职责 149 | Powers and duties of the Acting Chairman 137 20. |
20. 代理主席的权力和职责 190 | Powers and duties of the Acting Chairperson 175 21. |
她们可以是代表立法权力的议会成员 可以是代表行政权力的部长 副部长 助理等 抑或是代表司法权的法院院长 法官 公诉人和辩护人 | They can be members of parliaments where they represent legislative authority, they can be ministers, deputies, assistants, etc. where they represent executive power, or presidents of courts, judges, public prosecutors and defenders where they represent the judicial power. |
副主席代理主席时 其职责和权力与主席相同 | The Vice Chairman, acting as Chairman, shall have the same powers as the Chairman. |
副主席代理主席时 其职责和权力与主席相同 | The Vice Chairman, acting as Chairman, shall have the same duties and powers as the Chairman. |
13. 人力资源管理助理秘书长制订人力资源管理的目标,并代表秘书长将具体活动的责任和权力交给项目管理人员,后者根据这项授权负责具体的业绩 | 13. The Assistant Secretary General for Human Resources Management sets objectives for human resources management and, on behalf of the Secretary General, may delegate responsibility and authority for particular activities to programme managers, who remain accountable for specific performance under that delegation. |
特权和权力的追求者把自己装扮成弱者和无助者的保护人 声称它们谋求的特权将会使安理会更具代表性 会抵消现有常任理事国的权力 | The seekers of special privileges and power masquerade as the champions of the weak and the disadvantaged, asserting that the special privileges they seek will make the Council more representative and will neutralize the power of the present permanent members. |
例如 提交报告的代表团应该说明妇女理事会的作用和权力 | The reporting delegation should explain the role and powers of the Council of Women, for example. |
三 5.7 立法权力的现代化 | III.5.7 Modernization of the Legislative Branch |
我国代表团也对安全理事会逐渐侵蚀大会权力和授权日益感到关切 | My delegation shares the growing concern at the Security Council's gradual encroachment on the powers and the mandate of the General Assembly. |
代理主席的权利和职责 | If during a session the Chairperson is unable to be present at a meeting or any part thereof, the Chairperson shall designate one of the Vice Chairpersons to act as Chairperson. |
加拿大代表团的恐惧是没有道理的 他的代表团大力支持第十六条之二草案 通过这一草案既不会给缔约国的权力或管辖权造成影响 也不会使该组织有任何权利和特权去侵犯其他缔约方的权力或管辖权 | The Canadian delegation's fears were unwarranted the adoption of draft article 16 bis, which his delegation strongly supported, would neither have an impact on the powers or competence of the Contracting Parties, nor would it give the organization any rights or privileges that infringed on those of other parties. |
三 5.7 立法权力的现代化 24 | III.5.7 Modernization of the Legislative Branch 19 |
它将在项目特等驻地代表的领导下采取灵活的权力下放的管理办法 | It will adopt a flexible decentralized management under the Principal Project Resident Representative (PPRR). |
126. 我们的任务不是寻求取代安全理事会的权力来源 而是要安理会更好地发挥作用 | The task is not to find alternatives to the Security Council as a source of authority but to make it work better. |
(a) 未成年者行使其权利的法律代理权 | (a) Legal representation of minors in the exercise of their rights |
理事会的权力和职能 | In particular, it shall |
理事会的权力和职能 | TO THE INTERNATIONAL TROPICAL TIMBER AGREEMENT, 1994 |
21. 代理主席的权利和职责 38 | Rights and duties of the Acting Chairperson 34 22. |
这是我作为她的代理人的权利 | Here is my power of attorney. |
5 Jesse Ribot 分权管理森林的机构和权力 | 17 15 18 00 Introduction to Field Trips (Küchli) |
Velandia Hurtado 上校(现为准将)辩称,对他的惩戒行动适用时限法规,全国人权代表没有权力审理该案件 | The Delegate rejects Col. (now Brigadier General) Velandia Hurtado apos s defence that disciplinary action against him falls under the applicable statute of limitations and that the National Delegate for Human Rights was not competent to hear the case. |
许多人指出 外部势力通过黎巴嫩的代理人进行权力角斗 旷日持久的悲惨内战就是一个例证 | Many pointed to the long and tragic civil war as an example of external powers struggling for power through Lebanese actors. |
26. 马绍尔群岛代表团赞赏人权中心为让人们更好地理解各种国际人权文书的意义所做的努力 | Her delegation welcomed the efforts of the Centre for Human Rights to promote understanding of the various international human rights instruments. |
这种改革应当重组不再反映现代全球势力的现实的安全理事会 及人权委员会 | These reforms should include a restructuring of the Security Council, which no longer reflects modern realities of global power, and the Human Rights Commission. |
107. 有一代表团对港务管理局赋予许多权力表示关切 港务管理局不但受留置权而且常常受到准许扣船的国内法的保护 | 107. One delegation expressed concern as to the many powers vested in harbour authorities, that were protected by a lien and often by domestic law that permitted the arrest of ships. |
为了取得任何令人满意的进展 必须处理经济权力分配的问题 也就是发展 并同样处理政治权力 而安全理事会是联合国内部政治权力的核心 | For any satisfactory progress to be achieved, one has to address the question of the distribution of economic power that is, development and equally of political power of which, in the United Nations, the Security Council is the locus. |
102. 信贷或融资若排序等同管理费债权 与无力偿债事务代表或受雇的专业人员管理费等其他管理费债权同等受偿 则可能无法获得 对此类情形另一些无力偿债法规定了一种 超级 管理费优先权 | Other insolvency laws provide for a super administrative priority if credit or finance is not available where it is ranked as an administrative claim that is pari passu with other administrative claims such as fees of the insolvency representative or professional employed in the case. |
第 7 条 理事会的权力和职能 | In particular, it shall |
通过提供金融服务赋予妇女权力的努力也应处理现行的权力关系问题 | Efforts to empower women through financial services should also address prevailing power relationships. |
79. 人权理事会应具有充分的代表性 | The Human Rights Council should have full representation. |
我授权你担任 俘虏拍卖会的代理人 | I authorize you to be the agent for the sale of all survivors. |
28. 作为权力下放的组成部分,自动化的处理程序将使行政程序实现现代化与精简 | 28. As an integral part of the delegation of authority, automated processing will modernize and streamline administrative processes. |
但是 民主权力下放很少得以实施 实质性决策权 森林资源以及森林带来的惠益仍然是中央集权处理 取得新权力的机构往往既不具备代表性 又不承担问责制 | Democratic decentralization is however rarely implemented substantial decision making power, resources and benefits from forests are still centralized and those receiving new authority are often neither representative nor accountable. |
3. 给予新常任理事国与现有常任理事国相同的特权和权力 | 3. New permanent members should be granted the same prerogatives and powers as the current permanent members. |
人权理事会由此更有能力处理任何国家的紧迫人权危机 从而增加对侵犯人权情势的预警和预防能力 | It was also considered to provide the Council with a better capacity to deal with an imminent human rights crisis in any given country, thus increasing its ability in terms of early warning and prevention of human rights violations. |
苏丹在欢迎为改革安全理事会所做的努力的同时,重申需要遵守公平地域代表权并保持国家主权的原则 | The Sudan, while welcoming the efforts made for the reform of the Security Council, reaffirms the necessity of observing equitable geographical representation and preserving the principle of state sovereignty. |
在这方面,他的代表团认为法院的权力不应受到安全理事会的限制,应允许法院对核心罪行直接行使管辖权 | In that context, his delegation believed that the court s powers should not be circumscribed by those of the Security Council and that it should be allowed to exercise direct jurisdiction over the core crimes. |
理论上讲 你确实有问询的权力 | I agree that you were technically within your rights. |
我们欢迎以人权理事会取代人权委员会的大胆建议 | We welcome the bold recommendation to replace the Commission on Human Rights with a Human Rights Council. |
同样道理这些Z代表弱力的携带者 | These carriers of the weak force, the Zs, the same. |
相关搜索 : 代理权 - 代理权 - 代理权 - 代理权 - 代理的权利 - 权力代表 - 版权代理 - 代理授权 - 授权代理 - 代理授权 - 授权代理 - 授权代理 - 授权代理