"权力代表"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

权力代表 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我国代表团将力图维护这种权威
And this authority of the General Assembly my delegation shall seek to uphold.
她们可以是代表立法权力的议会成员 可以是代表行政权力的部长 副部长 助理等 抑或是代表司法权的法院院长 法官 公诉人和辩护人
They can be members of parliaments where they represent legislative authority, they can be ministers, deputies, assistants, etc. where they represent executive power, or presidents of courts, judges, public prosecutors and defenders where they represent the judicial power.
4. 立法权力属于由15名选任代表组成的一院制的代表大会
Legislative authority is vested in a single House of Assembly consisting of 15 elected members.
委员会欢迎缔约国作出努力 保证各部落在酋长大会里有更好的代表权 并注意到缔约国愿意在酋长大会内改善领土代表权而非族裔代表权
The Committee welcomes efforts made by the State party to ensure better representation in the House of Chiefs, and notes its willingness to enhance territorial representation rather than ethnic representation in this House.
71. Rendn Bainica先生(洪都拉斯)在行使答辩权时说,有些代表团将人权问题政治化,特别是那些以武力夺取权力的非民主国家的代表团,比如古巴,洪都拉斯代表团对此感到遗憾
71. Mr. Rendón Barnica (Honduras), speaking in exercise of the right of reply, said that his delegation regretted the politicization of human rights issues by some delegations, particularly those representing undemocratic regimes that had come to power by force of arms, as was the case of Cuba.
表4 截止2003年4月1日男女在地方权力机关中的代表性
Men and women in local bodies of authority as of 1 April 2003
第12条的目的是为了使作为债权人集体代表的外国代表拥有某些权力 并不涉及债权人获得临时补救的权利问题
The purpose of article 12 was to give certain powers to the foreign representative as the representative of the collectivity of creditors and did not deal with the rights of creditors to obtain provisional relief.
根据这种态度 匈牙利代表团决定与日本代表团协力提出一项谈判职权草案
Based on this approach the Hungarian delegation decided to join its efforts with those of the delegation of Japan and
副代表以代表身份行事时 拥有代表的全部权利
An alternate representative, when acting as representative, shall have all the rights of a representative.
会议的声明呼吁联合国在帝力设一位人权代表
The Conference statement called upon the United Nations to place a human rights representative in Dili.18
合法代表权
Right to legal representation
3. 权力与决策 社会的发展应该致力于实现男女在重要职位上的平等代表权
Power and decision making society should grow towards the equal representation of men and women in influential positions.
10. 地方机构必须具有代表性 转移权力必须切实可靠 以便有效地实现权力下放
Local institutions must be representative, and powers must be securely transferred in order to achieve effective decentralization.
但多股对立的权力 却代表联盟会转移和不断改变
But a multiple polarity of power means shifting and changing alliances.
代表国家采取行为者必须具有所需的能力和权威
The person performing the act on behalf of the State must have the requisite capacity and authority.
为此目的,秘书长最近加强了实地特别代表的权力
To this end, the Secretary General has recently strengthened the authority of special representatives in the field.
值得注意的是 规定并未授予外国代表以任何具体的权力和权利
Notably, the provision does not vest the foreign representative with any specific powers or rights.
第8条 代表权
Article 8.
全权代表会议
Plenipotentiary conference
外国非主要程序的代表的利益和权力一般来说比外国主要程序的代表的利益和权力狭窄 后者争取获得的通常是对破产债务人所有资产的控制权
The interests and the authority of a representative of a foreign non main proceeding are typically narrower than the interests and the authority of a representative of a foreign main proceeding, who normally seeks to gain control over all assets of the insolvent debtor.
拉脱维亚的主要权力行政机构 内阁中也有妇女代表
Article 91, in its turn, contains both the principle of the prohibition of discrimination, as well as the principle of equality.
三个代表团的代表行使答辩权发了言
The representatives of three delegations spoke in the exercise of the right of reply.
建立具有广泛基础和充分代表性的权威委员会,特别具有下列权力
The establishment of a broad based and fully representative authoritative council, with authority, inter alia
加拿大代表团的恐惧是没有道理的 他的代表团大力支持第十六条之二草案 通过这一草案既不会给缔约国的权力或管辖权造成影响 也不会使该组织有任何权利和特权去侵犯其他缔约方的权力或管辖权
The Canadian delegation's fears were unwarranted the adoption of draft article 16 bis, which his delegation strongly supported, would neither have an impact on the powers or competence of the Contracting Parties, nor would it give the organization any rights or privileges that infringed on those of other parties.
代表的全权证书
Reissued for technical reasons.
(f) 代表权和联络
(f) Representation and liaison
第8条 代表权 52
Art. 8 Representation 40
D. 代表全权证书.
D. Credentials of representatives . 6
一个代表团建议把 将问题提交 改为 提请 注意此问题 并把 在 权力范围内 改为 根据 权力
One delegation proposed replacing refer the matter to by bring the matter to the attention of , and within the powers by in accordance with the powers .
我国代表团也对安全理事会逐渐侵蚀大会权力和授权日益感到关切
My delegation shares the growing concern at the Security Council's gradual encroachment on the powers and the mandate of the General Assembly.
在州 市 区一级的地方代表权力机关中设有类似的机构
Similar structures are in place in oblast, city, rayon and local representative bodies of authority.
在最高执行权力机关中 妇女的代表性反而呈下降趋势
Data from Executive Office of the President.
特别代表在秘书长的指导下开展工作,代表秘书长对特派团所有部门行使明确规定的权力
The special representative, working under the operational control of the Secretary General, exercises on his behalf clearly defined authority over all the mission components.
你代表俄国的白色力量 我代表红色俄国
You represent White Russia and I represent Red Russia.
长官 我没权代表其他人发表
Sir, I don't think I have any right to speak for the rest...
这是一个技术协商机构 没有代表参与实体作决定的权力
It is a consultative technical body with no decision making authority on behalf of participating entities.
5. 代表的全权证书
(a) Appointment of a Credentials Committee
在国际上的代表权
(Representation abroad)
七 代表与全权证书
VII. REPRESENTATION AND CREDENTIALS
五 代表与全权证书
V. REPRESENTATION AND CREDENTIALS
乃敝人之全权代表
who bargains in my name.
日本代表和亚美尼亚代表行使答辩权发了言
Statements were made in exercise of the right of reply by the representatives of Japan and Armenia.
但是妇女进入和取得权力机构职位并不代表她们可以获得资源和决策权
However, the participation and presence of women in positions of power does not always mean their access and control of resources and decision making.
其政府是统一的 具有代表性的 非集权的 组织政府将根据权力分立的原则
Its Government is unitary, representative and decentralized, and shall be organized in accordance with the principle of the separation of powers. quot
11 请秘书长提供一切必要的人力物力 以便特别代表有效地履行授权任务
11. Requests the Secretary General to provide all necessary human and financial resources for the effective fulfilment of the mandate of the Special Representative

 

相关搜索 : 代表权 - 代表权 - 代表权 - 代表权 - 代表性的权力 - 权力的代表团 - 代表权威 - 有权代表 - 代表权证 - 权代表团 - 授权代表 - 无权代表 - 有权代表 - 授权代表