"代表职责"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

代表职责 - 翻译 : 代表职责 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

土耳其代表团认识到该所独特的职责
Her delegation recognized the unique function of the Institute.
2. 重申顾问不得履行本组织工作人员的职务 不得承担任何代表职责或监督职责
2. Reaffirms that consultants shall not perform functions of staff members of the Organization or have any representative or supervisory responsibility
此外 父母还有代表其未成年子女的权利和职责
Parents, also, have the right and the duty, to represent their adolescent children.
特别代表的职责范围列于A 51 306及Add.1号文件
The scope of responsibilities of the Special Representative was described in documents A 51 306 and Add.1.
3. 副主席代行主席职务时 其职权和职责与主席的职权和职责相同
Replacement of officers
副主席代行主席之职时 其职权和职责与主席的权权和职责相同
A Vice Chairman acting as Chairman shall have the same powers and duties as the Chairman.
驻利比里亚的驻地协调员除现行职责外(包括人道主义协调职责),还担任秘书长代表帮办
The resident coordinator in Liberia serves as deputy to the representative, in addition to existing functions, including humanitarian coordination.
(c) 特别代表的特别助理 P 5 与办公厅主任密切联络 支助特别代表履行其职责
(c) The Special Assistant to the Special Representative (P 5) supports the Special Representative in the discharge of his functions in close liaison with the Director of the Office.
副部长由总统任命 协助部长履行其职责 并且代表部长行使或者履行总统可能授权的职责
Deputy Ministers are appointed by the President to assist Ministers in the performance of their functions and to exercise or perform such functions on behalf of Ministers as the President may authorize them to do.
纽约办事处负责人将随着上述努力承担额外的实务性和代表性职责
The head of the New York Office would have additional substantive and representational responsibilities in line with the aforementioned efforts.
我代表安理会感谢代表团全体成员 感谢他们在萨登贝格大使出色领导下代表安理会履行了重要职责
On behalf of the Council, I would like to express my gratitude and appreciation to all the members of the Security Council mission, which was very ably led by Ambassador Sardenberg, for the manner in which they carried out their important responsibility on behalf of the Council.
工作人员代表在四年期间只是部分或完全没有履行公务职责 但在四年后,这些工作人员代表必须恢复全时履行与工作人员代表无关的职责,以便能以与其他工作人员以相同的条件竞争空缺的职位
After four years, during which staff representatives would have discharged their functional duties only partly or not at all, the staff representatives would have to resume performance of duties unrelated to staff representation on a full time basis, so as to compete for vacant posts on the same terms as other staff.
代理主席的权力和职责
Powers and duties of the Acting Chairperson
代理主席的权利和职责
If during a session the Chairperson is unable to be present at a meeting or any part thereof, the Chairperson shall designate one of the Vice Chairpersons to act as Chairperson.
代理主席的权力和职责
Powers and duties of the Acting Chairman
22. 哥斯达黎加代表指出,该代表团成为委员会成员以来,始终十分积极地履行其职责
22. The representative of Costa Rica said that since becoming a member of the Committee her delegation had always discharged its responsibilities with the utmost dedication.
54. 特别报告员随后对委内瑞拉女代表表示感谢 感谢她极力所做的说明 他回答瑞士代表说 死刑问题肯定属于他的职责范围 而且是他职责的一个基本组成部分
He thanked the representative of Venezuela for the very detailed information that she had provided and assured the representative of Switzerland that capital punishment not only fell within his mandate but was one of its fundamental components.
为了协助特别代表 观察团团长履行增加的职责,拟把新闻干事的员额由P 3提升为包括特别助理职责的P 4职等
In order to support the increased level of responsibilities assumed by the Special Representative Head of Mission, it is proposed to upgrade the post of Public Information Officer from P 3 to the P 4 level to incorporate the duties of Special Assistant.
为履行所有这些重要的职责 以及同本组织其他方案管理员和高级方案管理员以及各常驻代表团和观察员代表团的代表进行有效接洽的相应职责 采购司司长必须具有适当级别
In order to discharge all of these significant responsibilities as well as the concomitant responsibility of interfacing effectively with other programme managers and senior programme managers throughout the Organization and with representatives of permanent and observer missions, the head of the Procurement Division simply must have the appropriate stature.
同时 安全理事会必须变得更加透明和负责 以便真正代表全体成员行使职责
In parallel, the Security Council must become more transparent and accountable in order to truly carry out its functions on behalf of the entire membership.
50. 以色列代表团指责他滥用职权助长其个人的偏见和议程
The Israeli delegation had accused him of misusing his position to promote his personal prejudices and agenda.
给予工会代表时间行使其职责和参加工会组织的培训课程
(c) Crediting of hours to trade union delegates carrying out their functions and participation in training courses organized by the trade union organization
我并向你保证,在你行使职责过程中,我国代表团将充分合作
I wish also to assure you of the full cooperation of my delegation in the discharge of your responsibilities.
1997年11月13日 乌克兰通过了一项建立人权代表职责的法令
On 13 November 1997 Parliament had adopted a law establishing the office of Human Rights Representative.
14. 对有关国家的人权现况进行编目当然是特别代表的职责
It is of course the mandate of a Special Representative to catalogue the current state of human rights in the country concerned.
代表团团长可指定副代表或顾问一人 代行代表职务
The head of the delegation may designate an alternate representative or an adviser to act as a representative.
我向您保证我国代表团以最充分的合作协助您履行您的职责
I assure you of the fullest cooperation of my delegation in helping discharge your duties.
德国代表团将尽力支持你在这困难时期履行主席的艰巨职责
The German delegation will do its utmost to support you in the execution of your demanding office at this difficult time.
18. 代理主席的权力和职责 . 12
Powers and duties of the Acting Chairperson 11 19.
21. 代理主席的权利和职责 38
Rights and duties of the Acting Chairperson 34 22.
19. 代理主席的权力和职责 78
Powers and duties of the Acting Chairman 69 20.
19. 代理主席的权力和职责 149
Powers and duties of the Acting Chairman 137 20.
20. 代理主席的权力和职责 190
Powers and duties of the Acting Chairperson 175 21.
欧洲联盟的特别代表 包括在非洲大湖区的代表已被要求在他们履行其职责时充分注意这个问题
European Union special representatives, including in the Great Lakes region of Africa, have been tasked with paying full attention to the issue when executing their mandates.
所涉职责由会员国代表团团长履行 而不是由个人以私人身份履行
The duties involved are performed by heads of delegations of Member States, and not by individuals elected in their personal capacity.
他将同时履行开发计划署的职务和副特别代表的职责,并将继续由开发计划署支付薪金
He would discharge his responsibilities concurrently with his UNDP function and remain on the UNDP payroll.
二 制订 职工 安置 方案 听取 重组 企业 的 职工 职工 代表 大会 的 意见 或者 提交 职工 代表 大会 审议
(2) to set down the scheme for personnel placement, solicit the opinions of the workers and the workers' representatives congress of the enterprise or submit the scheme to the worker's representatives congress for discussing
(f) 顾问不得履行本组织工作人员的职能或承担任何代表或监督责任
(f) A consultant should not perform functions of staff members of the Organization or have any representative or supervisory responsibility
叙利亚代表团坚持认为,应把措词改为 quot 根据 联合国宪章 和国际法行使它们的合法职能或职责 quot
His delegation insisted that that wording should be changed to in the exercise of their legitimate duties or functions undertaken in conformity with the Charter of the United Nations and international law .
有两名儿童基金会工作人员成为秘书长副特别代表 其职责包括进行协调
Two UNICEF staff have become Deputy Special Representatives of the Secretary General, which includes coordination responsibilities.
主席先生 你可以放心 我国代表团将充分支持和协助你履行你的重要职责
You can rest assured, Sir, of my delegation's full support and assistance as you carry out your important work.
(b) 把一个P 5职等高级政治事务干事员额从政治事务办公室调至秘书长特别代表办公室 使其职责包含战略规划干事的职责 A 59 748 第11(c)段
(b) Redeployment of one P 5 Senior Political Affairs Officer post from the Political Affairs Office to the Office of the Special Representative of the Secretary General, to encompass the functions of Strategic Planning Officer (A 59 748, para. 11 (c))
17. 监督厅还建议秘书长详细规定他负责研训所的特别代表的作用和职责 并明确界定授予的权力
OIOS had further recommended that the Secretary General spell out the roles and responsibilities of his Special Representative for INSTRAW with a clearly defined delegation of authority.
根据惯例法 遵行人权的责任通常在于国家 而 宣言 则暗指 至少道义上 代表少数群体的人的职责
While, under conventional law, responsibility for human rights compliance normally rests with the State, the Declaration in this respect implies duties at least morally for persons representing minorities.
176. 关于有偿离职方案 国际职工会协调会代表指出 尚未制定计划 或者与职工代表交流计划
Regarding the buyout programme, the representative of CCISUA noted that no plan had been developed or shared with the staff representatives yet.

 

相关搜索 : 职责代表​​团 - 职责表 - 职责表 - 职责列表 - 职工代表 - 职工代表 - 代表职务 - 职工代表 - 职工代表 - 代表负责 - 职工代表团 - 职责 - 职责