"令人信服的故事"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
令人信服的故事 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
57. 切尔诺贝利论坛的定论载有关于切尔诺贝利事故辐射影响的令人信服的信息 | The findings of the Chernobyl Forum contained a reassuring message on the impact of radiation from the Chernobyl accident. |
我知道听别人的欢乐幸福故事是一件令人难以置信乏味的事情 | I know that it's incredibly boring to hear about other people's happinesses. |
如果这个故事不让人信服的话我就不会讲它了 | I wouldn't be telling you this story if it weren't compelling. |
这是一个令人惊异的故事 | It's an amazing story. |
我听到一些故事 比其他所有的故事都令人震惊 | And I heard stories that shattered all the other stories. |
这样的笑容令人信服吗 | Do the smiles convince? |
quot 内部监督事务厅认为这一解释不能令人信服 | The Office of Internal Oversight Services does not regard this explanation as valid. |
提前就料到故事的结局令人愉快 | It's pleasant, watching a story knowing how it's going to end. |
我们喜欢故事转折 令人惊讶的结局 | We love things like plot twists and red herrings and surprise endings. |
行预咨委会没有得到新的或令人信服的信息 | The Advisory Committee was not provided with new or convincing information. |
我聽聞佐一些故事 呢地故事令其他嘅故事黯然無光 | And I heard stories that shattered all the other stories. |
这是20世纪令人瞩目的故事 现在的问题是21世纪的故事会怎样展开 | That is the remarkable story of the twentieth century. The question now is what story will emerge from the twenty first century. |
知道一个故事如何结束令人愉快 | It's pleasant, watching a story knowing how it's going to end. |
特别报告员认为这一解释令人失望 但却令人信服 | The Special Rapporteur found the explanation disappointing but convincing. |
但却无法找到一个令人信服的答案 | But failed to find a convincing answer. |
津巴布韦在人权方面的成绩是令人信服的 | Zimbabwe's record in the area of human rights spoke for itself. |
但我们的电影 讲述的故事可令人们产生共鸣 | Lancelot Imasen But our films, they are stories that our people can relate to themselves. |
缔约国认为这种解释是不能令人信服的 | The State party finds this explanation unconvincing. |
如果说是 女凶手 那也同样是令人信服的 | It could quite conceivably have been the murderess . |
应当特别感谢人居署执行干事为贫民窟的居民所做出的令人信服的不懈努力 | Particular thanks were due to the Executive Director of UN Habitat for her tireless and eloquent advocacy on behalf of slum dwellers. |
恐怕这些问题仍然在等待令人信服的答案 | These questions, I am afraid, still await a convincing answer. |
众笑 我问 你能令人信服的 在死人身上激起高潮吗 | I said, So, could you conceivably trigger an orgasm in a dead person? |
48. Gnacadja女士说 对处女检查的回答不太令人信服 | Ms. Gnacadja said that the replies given concerning virginity testing had not been very convincing. |
751. 小组认为 叙利亚提供的数据不能令人信服 | The process used for enforcing the limitations on grazing will be critical to the success of the programme. |
你相信他的故事... | You taking his story |
给她们讲这个故事吧 并且说服她们把这个故事讲给另外两个人知道吧 | Tell them this story. Convince them to tell the story to another two persons. |
没有令人信服的理论依据解释为什么这会发生 | There is no persuasive theoretical argument for why this should happen, OK. |
如果有人觉得这故事难以置信 | If anyone finds the story improbable ... |
有关征服和流血的丑陋故事 | Ugly stories of conquests and bloodshed. |
你相信他的故事吗? | Did you believe his story? |
此外 无数令人信服的事实证明贫困与干旱土地的衰退之间存在无法解脱的联系 | Furthermore, there is compelling evidence of the inextricable linkage between poverty and dryland degradation. |
以色列代表立即对这一指责作了令人信服的驳斥 | The representative of Israel immediately and convincingly refuted these charges. |
我的故事 是一个克服挫折 障碍和挑战的故事 那些生命带给你的 | My story is a story of overcoming setbacks, obstacles and challenges that life throws at you. |
我不相信直白的故事 | I don't believe in straightforward narratives. |
你真的相信那故事嗎 | Do you really believe that story? |
没有令人信服的论据能够解释对今年决议案文所进行的大幅度和令人遗憾的修改 | There are no convincing arguments to explain the drastic and regrettable changes to the text of this year's resolution, whose final version continues to have clear deficiencies, including the following. |
提供国若是允许这种事实上的银行保密 那它还能令人信服地声称自己进行的是有效的信息交流吗 | Can the transmitting State validly claim that it engages in effective exchange of information if it permits such de facto bank secrecy? |
他们指出 评注没有为保留门槛提出令人信服的说法 | In this connection, it was stated that the commentary did not make a convincing case for the retention of the threshold. |
以色列代表立刻以令人信服的方式驳斥了上述指控 | The representative from Israel immediately and convincingly refuted these charges. |
现在 我向你们讲述这个夏令营的故事 | Now, I tell you this story about summer camp. |
我相信那个故事 | I believe that story. |
我们确实注意到 在很多国家中 成功的故事多得令人鼓舞 | We actually do note an encouraging number of success stories in many countries. |
无论我们是积极的相信它们 还是有意识的抵制它们 我们的文化中保持了 一些典型的故事 其中讲述了我们是如何的优于 其他人 优于自然 新发现的前沿和 征服者先锋的故事 天命的故事 和启示录和救赎的故事 | Whether we actively believe them or consciously reject them, our culture remains in the grips of certain archetypal stories about our supremacy over others and over nature the narrative of the newly discovered frontier and the conquering pioneer, the narrative of manifest destiny, the narrative of apocalypse and salvation. |
自己的话 还有女人的话 还有决斗的故事 故事 故事 | He talks about his horses, his women and duels about his soldiers and hunts, talks and talks and talks... |
不管什么缘故 令人讨厌 | Whatever the reason, it's a damn nuisance. |
相关搜索 : 令人信服的 - 令人信服 - 令人信服 - 令人难以置信的故事 - 令人振奋的故事 - 令人心寒的故事 - 令人信服地 - 令人信服地 - 故事的人 - 令人信服的方式 - 令人信服的数据 - 令人信服的胜利 - 令人信服的解释 - 令人信服的证据