"以及用于"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

以及用于 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(a) 延续权适用于整个合同 以及
(a) The right to continue applies to the contract as a whole and
用于最久为一年的新车以及一年以上的旧车
For new vehicles up to a year and for vehicles older than a year, respectively
这也适用于未婚女性 以及无配偶妇女
This applies to unmarried women, as well as spouseless women.
对遥感数据进行分析 以用于自然资源开发和利用以及环境研究
Analysis of remote sensing data for use in the exploration and utilization of natural resources and in environmental studies.
该系统用于对民用航空器 海上船只和渔船的导航以及用于经济的某些其他分支
GLONASS is used for the navigation of civil aircraft, sea ships and fishing vessels, as well as for some other branches of the economy.
1. 本公约适用于国际水道及其水为航行以外目的的使用,并适用于同这些水道及其水的使用有关的保护 保全和管理措施
1. The present Convention applies to uses of international watercourses and of their waters for purposes other than navigation and to measures of protection, preservation and management related to the uses of those watercourses and their waters.
大壶状腺丝用于制造 蛛网的骨架丝和辐射状丝 以及用于安全警戒的拖丝
This is the silk that's used to make the frame and radii of an orb web, and also the safety trailing dragline.
其余13 用于加强组织能力 特别是用于管理和行政以及完成独立影响评估
The remaining 13 per cent was spent on organizational strengthening, notably for management and administration, and on the completion of the independent impact assessment.
它们也可以用于监测军备控制协议以及建立信任措施
They can also be used for monitoring arms control agreements as well as for confidence building measures.
第2类 防卫性的枪支及其弹药以及用于射击 展览和装饰的武器及其弹药
Category 2 Defensive firearms and their ammunition as well as weapons and their ammunition used for marksmanship, shows and decoration
支出1 100美元是用于在此期间引起的银行费用以及订阅各种期刊的费用
The expenditure of 1,100 resulted from bank charges incurred during the period and subscriptions to various periodicals.
普通制度适用于所有国家国民(以下(b)论及者除外)
This is applicable to all nationalities (except (b) below).
本项目费用估计数用于同样的飞机以及一架供医疗后送和业务用途的飞机
These cost estimates provide for the same aircraft and one helicopter for medical evacuations and operational purposes.
费用概算数额如下 约3 370万美元用于第一优先项目(项目注有 号),650万用于第二优先项目( ),以及300万美元用于第三优先项目( )
The cost estimates amount to approximately US 33.7 million for first priority projects (projects marked ) 6.5 million for second priority ( ) and 3 million for third priority ( ).
咨询委员会向来要询问关于专门性机构 基金和规划署参与活动的情况 以及关于所涉及的费用 以及对于所需的实际资源有更明确的了解
The Advisory Committee always enquired about the involvement in such activities of specialized agencies, funds and programmes and about their expenditure thereon with a view to obtaining a clearer picture of the actual resources needed.
现急需资金 用于惩戒设施的复建以及全系统的发展
Funds are urgently needed for the rehabilitation of corrections infrastructure and for system development.
这种方法可以用于病毒 观点 产品推广 行为 以及其他类似的情况
And this holds for germs, ideas, product adoption, behaviors, and the like.
编列经费用于购买用品以改善苏呼米 加利 祖格迪迪以及运输车间和小队基地的低于标准的电力设备(46 800美元)和用品,如电缆 中继器 断路器配电盘等用品以及定期维修电气设备的用品(30 000美元)
Provision is made for supplies to upgrade substandard electrical installations in Sukhumi, Gali and Zugdidi, at the transport workshops and team bases ( 46,800) and for supplies such as electrical cables, relays, breakers, fuse panels and stores for routine maintenance of electrical equipment ( 30,000).
除了英文以外 在赞比亚还使用其他七种语言 用于散发信息 广播和电视以及扫盲运动等官方用途
Additionally, there are seven languages that are used in Zambia besides English for official purposes such as dissemination of information, radio and television broadcasting and literacy campaigns.
这些一般性规定以及所有相关的准则 都像适用于其他经济部门一样 也适用于旅游业 通过制订新的旅游业准则可以更好地用于旅游业
These general provisions, and any associated guidelines, apply as much to tourism as to other economic sectors, and their application to tourism can be strengthened though development of additional tourism specific guidance.
出现未用余额159 200美元是由于从联保部队转来各种用品(127 800美元)以及实际费用低于估计数(31 400美元)
An unutilized balance of 159,200 was realized owing to the transfer of items from UNPF ( 127,800) and actual cost being lower than estimated ( 31,400).
其中约60 占国内总产值1.1 用于购买军备硬件 其余用于采购用品以及军队新兵工资中食品津贴 医疗费用和奖金
Almost 60 per cent (1.1 per cent of GDP) was for military hardware and the rest was for purchases of supplies and wage allowances for food, medical care and bonuses for new military recruits.
它们要求获得关于全球费用回收标准的进一步细节 以及确保费用归于实际的筹资来源
There was an appeal for further details on global cost recovery criteria, and to ensure that costs were attributed to actual funding sources.
这一规定适用于公证婚姻和习惯法婚姻以及其他关系
This applies to civil marriage and customary marriage as well as other relationships.
1996年 共投入7亿美元用于文教 20亿美元用于健康工作 失业救济 创造及维持社会保障体系以及推动男女平等的工作
In 1996 that area had included loans worth 700 million for education and loans worth 2 billion for health care, and also new initiatives in the spheres of unemployment subsidies, the establishment and maintenance of social security networks and the promotion of equality between men and women in national and regional strategies.
14. 选用何种系统将取决于进入的程度 和以及可以接受的可靠性 精确度和费用等因素
The choice of system would depend upon the degree of intrusiveness,5 as well as issues such as reliability, accuracy and cost, that could be tolerated.
(三) 对于卡特尔 滥用支配地位 垄断地位 滥用买方权以及对于行使知识产权的竞争政策处理
Competition policy treatment of cartels, abuse of dominance monopolization, abuse of buyer power and the exercise of intellectual property rights
(三) 对于卡特尔 滥用支配地位 垄断地位 滥用买方权以及对于行使知识产权的竞争政策处理
Competition policy treatment of cartels, abuse of dominance monopolization, abuse of buyer power and the exercise of intellectual property rights
儿童基金会正在制定一个可共用的工具 用于评估适用基于人权的措施以及各方案中两性平等的情况 力图发展一种可以适用于国家政策和发展规划的工具
UNICEF is also preparing a joint tool for assessing the application of its human rights based approach and gender equality in programmes, with a view to elaborating a tool that could be applied to national policies and development plans.
编列经费110 000美元包括用于技术修理联合国自备设备35 000美元 用于伙食供应24 500美元以及用于洗衣和理发50 500美元
The provision of 110,000 includes 35,000 for the technical repair of United Nations owned equipment, 24,500 for catering and 50,500 for laundry and haircutting.
已开列经费用于置备撤离 部署特遣队的地图以及民警使用的详细地区图
Provision is made for withdrawal deployment contingency maps, as well as detailed local maps to be used by the civilian police.
未利用余额115 000美元是由于仅使用四个海卫组织终端机以及月费减少了
The unutilized balance of 115,000 resulted from the use of only four INMARSAT terminals and lower monthly costs.
这些资源将用于支付旅费赠款以及举行董事会年度会议
Such resources will also be used for the allocation and payment of travel grants and the holding of the annual sessions of the Board of Trustees.
这些设施可用于TRSC 以及其他有关机构的研究和培训活动
These facilities serve to both research and training activities of TRSC as well as other related agencies.
20 重要的人的需要 指直接用于人生存的各种水 包括饮用 炊用和卫生用水 以及住户直接维持生计用水
Vital human needs means waters used for immediate human survival, including drinking, cooking, and sanitary needs, as well as water needed for the immediate sustenance of a household.
未使用的余额237 900美元,是由于币值波动以及以较低级别工作人员来抵消增加使用的人 月
The unutilized balance of 237,900 resulted from currency fluctuations and the fact that staff were retained at lower levels to offset the additional person months being utilized.
在此方面 LAPAN管理着遥感地面站系统以及用于遥感卫星数据应用的其他设施
In this relation, LAPAN operates the remote sensing ground station system as well as other facilities for the purpose of remote sensing satellite data applications.
发挥催化作用 以及
(d) Act as a catalyst and
3. 把列于第VII 11第6段及第XI 15号决定中的各项用途不属于以上第2段中所商定的用途的范围
Decision XVII __ Recapturing recycling destruction of methyl bromide from space fumigation
3. 把列于第VII 11第6段及第XI 15号决定中的各项用途不属于以上第2段中所商定的用途的范围
Draft decision XVII G Recapturing recycling destruction of methyl bromide from space fumigation
本定义适用于公民权利和政治权利以及经济 社会和文化权利 同时也适用于集体权利或社区权利
This definition is applicable to civil and political rights, as well as economic, social and cultural rights, and also to collective or communal rights.
记录的支出用于当地私营诊所的服务费用以及将病人送到任务地区以外 主要是送到南非的医疗后送费用
The recorded expenditure relates to the cost of services from local private clinics and medical evacuations outside the mission area, predominantly to South Africa.
对卫生部的行政预算结构的分析表明 71.20 的预算用于支付工资 15.29 用于工资外的运作以及13.51 用于医疗活动和医疗机构的补贴
To reduce the spread of HIV infection.
15. 关于投资费用 不涉及员额的提案总的可以接受 例外如下
Under investment costs, all proposals other than those for posts were accepted, with the exception of the following
这适用于联合国 多边组织 区域组织会员国以及非政府组织
That applies to the United Nations, to the multilateral and regional organizations and to Member States, as well as to non governmental organizations.

 

相关搜索 : 以及位于 - 以及关于 - 使用以及 - 以及引用 - 用餐以及 - 适用以及 - 使用,以及 - 以及 - 以及 - 以及 - 以及 - 以及作用域 - 可以用于 - 可以用于