"价格壁垒"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
价格壁垒 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
内部壁垒包括 信息壁垒(如国际市场的数据不可靠) 功能性壁垒(如缺少能力和经过培训的人员) 产品和价格壁垒(无法与竞争者的价格竞争) 缺少谈判能力 分销和后勤壁垒(如外国分销网复杂) | Internal obstacles include informational barriers (e.g. unreliable data on the international market), functional barriers (e.g. lack of competencies and trained personnel), product and price barriers (difficulty in matching competitors' prices) and lack of bargaining power, distribution and logistics barriers (e.g. complexity of foreign distribution channels). |
20. 价格比较方法可以直接评估非关税壁垒的价格影响 | Price comparison measures can provide direct measures of price impacts of NTBs. |
人们通常观察到的价格是消费者支付的价格和存在非关税壁垒时向外国供应商支付的价格 | Prices that are usually observed are those paid by domestic consumers and to foreign suppliers in the presence of an NTB. |
降价与政府减少关税壁垒和规章壁垒的政策措施有密切联系 | Price reductions are closely linked to government policy measures that lead to the reduction of tariff barriers and barriers created by regulations. |
引入不采用价格从价形式的非关税壁垒使进口需求曲线非并行转移 | The introduction of an NTB that does not take a price ad valorem form makes the import demand curve shift in a non parallel way. |
这些势力制造了很多壁垒, 政治壁垒, 贸易壁垒, 运输壁垒, 通信壁垒, 以及种种阻碍交流的无形屏障, 它们分裂了人民, 也分裂了国家. | And they threw up walls political walls, trade walls, transportation walls, communication walls, iron curtains which divided peoples and nations. |
理想的情况是知道有无非关税壁垒时的价格 而这种信息是无法得到的 | Ideally, it would be desirable to know the prices that would prevail both with and without the NTB. However, this kind of information is impossible to obtain. |
测算依据的是核心非关税壁垒(价格和数量管制措施)和非核心非关税壁垒(根据贸发会议分类) 即技术性条例 垄断措施和国内农业支持政策 | Their estimates are based on core NTBs (price and quantity control measures) and non core NTBs (according to UNCTAD's classification), namely technical regulations and monopolistic measures, as well as agricultural domestic support. |
在社会壁垒足够强大的地区 经济壁垒必然会出现 这些壁垒包括保护主义贸易政策和日益严格的移民控制 甚至宗教战争和种族清洗 | Where social barriers are sufficiently strong, economic barriers are certain to appear. These can range from protectionist trade policies and increasingly strict immigration controls to religious wars and ethnic cleansing. |
总体而言 在制造业 非关税壁垒已取代关税壁垒 | Overall, NTBs have almost replaced tariff barriers in manufacturing sectors. |
5. 中小企业国际化的主要壁垒可分为内部和外部壁垒 | The main obstacles to SMEs' internationalization may be grouped as internal or external ones. |
此外,虽然关税壁垒正在减少,但非关税壁垒却成倍增加 | Also, while tariff barriers were coming down, non tariff barriers were going up many times over. |
但是 与价格比较方法一样 也难以获得适当数据来测算一项非关税壁垒的准确数量影响 | However, as in the case of price comparison measures, it might be very difficult to obtain appropriate data to compute the exact quantitative impact of an NTB. |
其三 通过降低国家间市场壁垒和技术壁垒实现区域一体化 | Third of all is regional integration through the lowering of market and technical barriers between countries. |
全面评估非关税壁垒的影响 可以采取频度和覆盖范围方法 价格比较方法和数量影响办法 | A general assessment of NTBs' impact will warrant frequency and coverage type measures, price comparison measures, and quantity impact measures. |
第二类障碍在产品和服务市场本身出现(分割市场以阻止新的竞争者 分配客户或地理覆盖区域 设法影响价格的自由确定或加价 共同确定价格或加价 或者交换价格信息 以及共同价格壁垒等) | The latter type of obstacle occurs in the market for products and services itself (through dividing up of the market to deter new competitors, sharing out of customers or geographical areas of coverage, action to affect the free setting of prices or mark ups, joint setting of prices or mark ups or the exchange of information on them, as well as common price tariffs, etc.). |
运输壁垒也倒塌了. | Transportation walls came tumbling down. |
26. 如前所述 TRAINS数据库中没有非关税壁垒的从价税等值信息 | As mentioned previously, the TRAINS database does not contain AVEs of NTBs. |
贸易壁垒开始轰然倒塌. | Trade walls began to come tumbling down. |
4. 非关税壁垒名目繁多 | There is a wide range of NTBs. |
这些壁垒使人处于贫困 | These barriers continue to keep people in poverty. |
实际或潜在的贸易壁垒 | Actual or potential trade barriers |
是否存在优惠关税壁垒 | The existence of preferential customs barriers. |
商品贸易 壁垒和限制因素 | TRADE IN GOODS BARRIERS AND CONSTRAINTS |
(c) 鉴于海外减少农业补贴并降低贸易壁垒的可能性很大 非洲生产商对市场价格变化的反应能力变得重要 | (c) In the light of the greater prospects for the reduction of agricultural subsidies and trade barriers abroad, the ability of African producers to respond to changed market prices becomes relevant. |
减少贸易壁垒 技术壁垒和其他形式的保护主义将能增强竞争和推动企业发展 | The reduction of trade barriers, technical barriers and other forms of protectionism would enhance competition and contribute to enterprise development. |
解决这些壁垒 包括在普遍优惠制度框架内解决这些壁垒 可促进南南贸易的增加 | Addressing them, including in the context of GSTP, can therefore help increase South South trade. |
市场准入 关税和非关税壁垒 | Market access Tariffs and non tariff barriers |
主要有两种量化方法 一种是直接计量非关税壁垒 一种是较间接地考察非关税壁垒 | Two broad groups of measurement methods can be identified one can be defined as NTB specific and one adopts a more indirect consideration of NTBs. |
在有些特定的产品区,此种关税壁垒和非关税壁垒可能很高,使出口商极难打入市场 | Such tariff barriers and non tariff barriers (NTBs) can be very high in specific product areas, making it extremely difficult for exporters to penetrate markets. |
例如 发生频度可通过含有非关税壁垒的总税目所占比例来测算 而非关税壁垒覆盖范围则由受非关税壁垒影响的进口占总进口的比例来计量 | Frequency of occurrence, for instance, could be represented by the share of total tariff lines containing an NTB. Coverage would then be measured by the share of imports affected by an NTB as a percentage of total imports. |
而是iPhone冲破的那层屏障 那座壁垒 | The iPhone broke the dyke, the wall. |
一 非关税壁垒的范围 定义和分类 | Scope, definition and classification of NTBs |
二 商品贸易 壁垒和限制因素. 10 26 | II. Trade in goods barriers and constraints 10 26 |
不过 这一方法仍然是计量特定非关税壁垒 在技术上说评估非关税壁垒的全部影响非常麻烦 | In addition, the measure would remain NTB specific, and assessing the full range of impacts of NTBs might be quite cumbersome, technically speaking. |
贸发会议和运输商协会联合会在贸易便利工作中 可在消除财政壁垒或其他壁垒方面相互补充 | In their work on trade facilitation, UNCTAD and FIATA complemented each other with regard to the removal of barriers, fiscal or otherwise. |
资金壁垒 要关注的另一个重要领域 | Funding barriers Another big area to be concerned with. |
31. 应该强调 还存在着其他贸易壁垒 | It deserves to be emphasized, however, that other impediments to trade exist. |
降低贸易壁垒措施是一种相互责任 | Measures to reduce trade barriers constitute a mutual responsibility. |
一 非关税壁垒的范围 定义和分类5 | There is a wide range of non tariff barriers (NTBs). |
2. 非关税壁垒使用的某些当前趋势 | Some current trends in NTB utilization |
二 非关税壁垒的量化 某些经济方面 | Quantification of NTBs Some economic aspects |
这对应对技术性贸易壁垒尤其重要 | This is of particular relevance in the case of technical barriers to trade. |
三 非关税壁垒与发展中国家的关切 | NTBs and concerns of developing countries |
2. 在企业界所做的非关税壁垒调查 | NTB surveys with the business communities |
相关搜索 : 壁垒 - 技术壁垒 - 壁垒森严 - 打破壁垒 - 行政壁垒 - 贸易壁垒 - 进口壁垒 - 针对壁垒 - 投资壁垒 - 移民壁垒 - 打破壁垒 - 打破壁垒 - 竖起壁垒 - 壁垒森严