"技术壁垒"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

技术壁垒 - 翻译 : 技术壁垒 - 翻译 : 技术壁垒 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

其三 通过降低国家间市场壁垒和技术壁垒实现区域一体化
Third of all is regional integration through the lowering of market and technical barriers between countries.
这对应对技术性贸易壁垒尤其重要
This is of particular relevance in the case of technical barriers to trade.
减少贸易壁垒 技术壁垒和其他形式的保护主义将能增强竞争和推动企业发展
The reduction of trade barriers, technical barriers and other forms of protectionism would enhance competition and contribute to enterprise development.
不过 这一方法仍然是计量特定非关税壁垒 在技术上说评估非关税壁垒的全部影响非常麻烦
In addition, the measure would remain NTB specific, and assessing the full range of impacts of NTBs might be quite cumbersome, technically speaking.
这些势力制造了很多壁垒, 政治壁垒, 贸易壁垒, 运输壁垒, 通信壁垒, 以及种种阻碍交流的无形屏障, 它们分裂了人民, 也分裂了国家.
And they threw up walls political walls, trade walls, transportation walls, communication walls, iron curtains which divided peoples and nations.
加强供方能力还包括查明出口产品和遭遇技术性贸易壁垒的产品
The strengthening of supply side capacity encompasses also the identification of export products and those that encounter technical barriers to trade.
一种办法当然是细化技术性贸易壁垒和卫生及植物检疫标准中的规则和纪律 使它们更加准确(如澄清技术性贸易壁垒协定中关于 国际贸易不必要的障碍 的关键性概念)
In particular, one approach would certainly call for refining the rules and disciplines in the TBT and SPS Agreements to make them more precise (for example, to clarify the key concept of unnecessary obstacles to international trade in the TBT Agreement).
23. 与会者认为 多边和区域贸易自由化使关税在电子行业的作用不断下降 目前重点是影响该行业的非关税壁垒 特别是技术条例 标准和适合性评估系统等技术壁垒
While recognizing that tariffs were playing a decreasing role in the electronics sector owing to multilateral and regional trade liberalization, participants focused mainly on non tariff barriers which affected this sector, particularly technical barriers such as technical regulations, standards and conformity assessment systems.
非关税壁垒还可能减少受冗余要求困扰的小型经济体内消费者获得最新技术的机会 因为公司往往寻求进入壁垒最少的最大市场
NTBs may also reduce access to the latest technology by consumers in smaller economies burdened by redundant requirements because companies seek out the largest markets with the fewest regulatory barriers to entry.
总体而言 在制造业 非关税壁垒已取代关税壁垒
Overall, NTBs have almost replaced tariff barriers in manufacturing sectors.
测算依据的是核心非关税壁垒(价格和数量管制措施)和非核心非关税壁垒(根据贸发会议分类) 即技术性条例 垄断措施和国内农业支持政策
Their estimates are based on core NTBs (price and quantity control measures) and non core NTBs (according to UNCTAD's classification), namely technical regulations and monopolistic measures, as well as agricultural domestic support.
例如 世贸组织成员可以选择将影响环优产品的非关税壁垒的类别定为问题专向性 例如贸易技术壁垒 海关程序和规则 或部门专向性
For instance, WTO Members may choose to categorize non tariff barriers affecting EPPs as those that are more issue specific, e.g. technical barriers to trade (TBT), customs procedures and rules, or more sector specific.
还有人建议贸易技术壁垒委员会研究某些国际标准对贸易可能产生的影响
It has also been proposed that the TBT Committee should undertake a study of the potential trade effects of certain international standards.
436. 另外还须指出 突尼斯已于1980年加入了关于贸易技术壁垒问题的协议(标准守则)并同意在国际一级协调标准 以鼓励对等承认国家核证制度并防止把标准用作国际贸易的技术壁垒
436. It must also be pointed out that in 1980 Tunisia acceded to the agreement on the technical barriers to trade (Standards Code) and opted for harmonization of standards at the international level in order to encourage the reciprocal recognition of national certification systems and prevent the use of standards as a technical barrier to international trade.
5. 中小企业国际化的主要壁垒可分为内部和外部壁垒
The main obstacles to SMEs' internationalization may be grouped as internal or external ones.
此外,虽然关税壁垒正在减少,但非关税壁垒却成倍增加
Also, while tariff barriers were coming down, non tariff barriers were going up many times over.
内部壁垒包括 信息壁垒(如国际市场的数据不可靠) 功能性壁垒(如缺少能力和经过培训的人员) 产品和价格壁垒(无法与竞争者的价格竞争) 缺少谈判能力 分销和后勤壁垒(如外国分销网复杂)
Internal obstacles include informational barriers (e.g. unreliable data on the international market), functional barriers (e.g. lack of competencies and trained personnel), product and price barriers (difficulty in matching competitors' prices) and lack of bargaining power, distribution and logistics barriers (e.g. complexity of foreign distribution channels).
51. 与会者强调 电子行业非关税壁垒特别是基于环境和卫生考虑的技术壁垒盛行是发展中国家日益关注的问题 需要贸发会议和其他有关国际组织给予重视 提供技术援助协助采取和能力建设措施
Participants emphasized that the rising tide of non tariff barriers such as technical barriers based on environmental and health considerations in the electronics sector was a matter of growing concern for developing countries and required attention from UNCTAD and other relevant international organizations in terms of increased technical assistance for adjustment and capacity building measures.
关于贸易 能力建设 工发组织应利用其专长来帮助发展中国家的企业达到技术规范和标准 从而克服技术性贸易壁垒
With regard to trade capacity building, UNIDO should utilize its expertise to help enterprises in developing countries to conform to international technical regulations and standards and thus overcome technical barriers to trade.
降价与政府减少关税壁垒和规章壁垒的政策措施有密切联系
Price reductions are closely linked to government policy measures that lead to the reduction of tariff barriers and barriers created by regulations.
是否将ISO 14000标准视为 贸易技术壁垒协议 及其 良好业务守则 意义上的相关的国际标准
Would the ISO 14000 standards be considered as relevant international standards in the context of the TBT Agreement and its Code of Good Practice?
运输壁垒也倒塌了.
Transportation walls came tumbling down.
为确保安全而采用的标准 条例和评估系统在实施时如不一视同仁 也构成技术性贸易壁垒
Technical barriers to trade (TBT) have also arisen when standards, regulations and assessment systems intended to ensure safety are not applied uniformly.
工发组织应加强其投资促进活动 同时大力消除向发展中国家转让信息和技术方面的壁垒
UNIDO should strengthen its investment promotion activities and at the same time, do more to remove barriers to information and technology transfer to the developing countries.
然而 技术性贸易壁垒咨询点或私营部门的协会在发出预警信息方面没有采取多少后续行动
However, there is very little follow up on alert messages, both by TBT inquiry points or private sector associations.
61. 世贸组织工作的许多其他领域与分销部门有关 其贸易促进 卫生和植物检疫措施 技术性贸易壁垒 非关税壁垒 补贴和关税 它们都引起复杂的问题 需要进一步分析
A number of other areas of WTO work are relevant to the distribution sector, namely trade facilitation, SPS measures, TBT, non tariff barriers, subsidies and tariffs, all of which give rise to complex questions and the need for further analysis.
贸易壁垒开始轰然倒塌.
Trade walls began to come tumbling down.
4. 非关税壁垒名目繁多
There is a wide range of NTBs.
这些壁垒使人处于贫困
These barriers continue to keep people in poverty.
实际或潜在的贸易壁垒
Actual or potential trade barriers
是否存在优惠关税壁垒
The existence of preferential customs barriers.
商品贸易 壁垒和限制因素
TRADE IN GOODS BARRIERS AND CONSTRAINTS
71. 与生物技术有关的另一个世贸组织协定是 技术性贸易壁垒协定 该协定的前提条件是世贸组织的每个成员有权拟订和执行产品条例
Another World Trade Organization agreement relevant to biotechnology is the Agreement on Technical Barriers to Trade, which is premised on the right of members of the organization to develop and enforce product regulations.
64. 根据乌拉圭回合协定 检疫和植物检疫措施以及关于贸易技术壁垒的协定规定了这方面的国际标准
Under the Uruguay Round Agreements, the Sanitary and Phytosanitary Measures (SPS) and the Agreement on Technical Barriers to Trade (TBT) set out such international standards.
在社会壁垒足够强大的地区 经济壁垒必然会出现 这些壁垒包括保护主义贸易政策和日益严格的移民控制 甚至宗教战争和种族清洗
Where social barriers are sufficiently strong, economic barriers are certain to appear. These can range from protectionist trade policies and increasingly strict immigration controls to religious wars and ethnic cleansing.
解决这些壁垒 包括在普遍优惠制度框架内解决这些壁垒 可促进南南贸易的增加
Addressing them, including in the context of GSTP, can therefore help increase South South trade.
依我看来 突破 这些文化壁垒的途径之一是 通过故事讲述的艺术
In my opinion, one way of transcending these cultural ghettos is through the art of storytelling.
市场准入 关税和非关税壁垒
Market access Tariffs and non tariff barriers
主要有两种量化方法 一种是直接计量非关税壁垒 一种是较间接地考察非关税壁垒
Two broad groups of measurement methods can be identified one can be defined as NTB specific and one adopts a more indirect consideration of NTBs.
在有些特定的产品区,此种关税壁垒和非关税壁垒可能很高,使出口商极难打入市场
Such tariff barriers and non tariff barriers (NTBs) can be very high in specific product areas, making it extremely difficult for exporters to penetrate markets.
80. 发展中国家很难进入贸易 劳动力和金融流通市场而保护主义壁垒给它们造成了更大的困难 先进国家所以筑起这种壁垒 主要是因为她们毫无根据的担心全球化会造成高度失业 并会日益扩大技术人员与非技术人员之间的工资差别
80. The difficulties faced by developing countries in seeking access to trade, labour and finance flows were exacerbated by protectionist barriers raised by the advanced countries because of the unfounded fear that globalization was one of the major causes of the high unemployment rate and growing wage differentials between skilled and unskilled labour.
建设某些形式的基础设施本来完全是政府的权限 但新的技术降低了一些准入的壁垒 吸引私人部门参与
The rise of private involvement in the establishment and servicing of infrastructure has additional implications for strategic planning.
在合作和发展方面 除必须记得老问题外 还应重新提请注意贸易和关税壁垒 农业补助 技术转让和培训等
In the area of cooperation and development, we must recall long standing problems and again draw attention to trade and tariff barriers, agricultural subsidies and technology transfer and training.
31. 与会者建议 卫生和植物卫生措施及贸易技术壁垒协定的运作在涉及标准和质量要求时 应坚持三项原则
It was suggested that the operationalization of the SPS and TBT Agreements, insofar as they concerned standards and quality requirements, should be anchored in three principles.
此外 环境标准和技术 卫生和消毒条例形成的市场壁垒 也不利于对发展中国家具有出口利益的出口部门
Furthermore, market barriers resulting from environmental standards and technical, sanitary and phytosanitary regulations affect export sectors of export interest to developing countries.

 

相关搜索 : 壁垒 - 壁垒森严 - 打破壁垒 - 行政壁垒 - 贸易壁垒 - 进口壁垒 - 针对壁垒 - 价格壁垒 - 投资壁垒 - 移民壁垒 - 打破壁垒 - 打破壁垒