"价格飙升"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
对于运输货物来讲 价格就会飙升上去 然后导致通货膨胀 | It's more expensive to transport goods. Prices of goods go up, inflation is affected. |
相反 它们的价值会一路飙升 | On the contrary, they're gonna go way, way up. |
该局势绝对不是同飙升的石油价格无关 石油价格上升给全球经济带来严重问题 并威胁到许多发展中国家取得的经济成果 | The situation is, by no means, unconnected with the soaring price of oil, which is causing serious problems in the global economy and threatening the economic gains made by many developing countries. |
1974年 石油价格飙升 1980年 各国政府忙于解决交通部门产生的空气污染问题 | In 1974, prices of petroleum had risen sharply, and in 1980, Governments were fighting against air pollution generated by the transportation sector. |
棉花和石油价格的上升使埃及受益 1994至1996年 棉花价格上升28 摩洛哥则因磷酸盐价格的上升(同期内上升15 )而受益 | Rising prices for cotton (increasing by 28 per cent from 1994 to 1996) and oil have benefited Egypt, as have higher prices for phosphates (15 per cent in the same period) in the case of Morocco. |
汽油价格每公升0.35美元 | Price of petrol is 0.35 per litre. |
这项协议导致价格上升了120 | The agreement led to an increase in prices of 120 per cent. |
这个词有一种很棒的押韵 扬抑抑格 只要说到 扬抑抑格 古怪指数就可以飙升到红色警戒 | Lexicographical has this great pattern it's called a double dactyl. And just by saying double dactyl, I've sent the geek needle all the way into the red. |
心率一直飙升 直到每分钟150次 | And the heart rate just kept going up and up, all the way up to 150 beats. |
这一点很重要 因为市场上有很多因素影响价格 使价格升高 | And that's very important, because so many things hit the market at a price and then drift up. |
事实上 价格每个星期都在攀升 | As it is, prices are going up every week. |
相比之下 可可 烟草 棉花价格上升的势头要小一些 但增幅仍较大 科特迪瓦的可可价格上升42 马拉维的烟草价格上升15 科特迪瓦的棉花增幅为11 | More modest, but none the less substantial, increases occurred for cocoa (an increase of 42 per cent in Côte d Ivoire) tobacco (15 per cent in Malawi) and cotton (11 per cent in Côte d Ivoire). |
我们每天都能在市场上看到类似的压力 随着中国和印度等石油进口国加入美国的石油大买家行列 尤其是中东石油 原油价格已经飙升到100美元一桶 食品价格也攀升到历史高位 引发贫困和政治动荡 | Oil prices have surged to more than 100 per barrel, as China, India, and other oil importing countries join the United States in a massive scramble to buy up supplies, especially from the Middle East. Food prices, too, are at historical highs, contributing to poverty and political unrest. |
支持金价上升的确有若干理由 但是根据那些理由 金价应当缓慢上升 并且存在下行调整的巨大风险 而不是像黄金虫们所鼓吹的那样 飙升至2000美元 | There are several reasons why gold prices are rising, but they suggest a gradual rise with significant risks of a downward correction, rather than a rapid rise towards 2,000, as today s gold bugs claim. |
问题是 既然最近几个月不存在通胀或萧条的短期风险 为什么金价又再次飙升呢 | So, with no near term risk of inflation or depression, why have gold prices started to rise sharply again in the last few months? |
在法国总统萨科齐的领导下 G20已将减少食品价格波动列为今年头等大事 并在最近的巴黎G20农业部长会议上给出了解决方案 此事不足为奇 今年早些时候 世界食品价格创出了新高 让人们想起了2008年的食品价格飙升潮 | Popular discontent over food prices has fueled political instability in some countries, most notably in Egypt and Tunisia. Even agricultural producers would prefer some price stability over the wild ups and downs of the last five years. |
多亏了这场大雨 蔬菜价格直线上升 | Due to the heavy rain, vegetable prices have risen. |
房产价格的一路飙升给了美国人信心和资金让他们可以超前消费 美国的家庭储蓄率降到大萧条以来的最低点 不是为负就是为零 | Booming home prices gave Americans the confidence, and the financial wherewithal, to spend more than their income. America s household savings rate was at levels not seen since the Great Depression, either negative or zero. |
随着石油价格的上涨, 能源专利也在上升. | As oil prices go up, energy patents go up. |
7. 价格上升是1994年从非石油商品开始的 | 7. The price boom began with non oil commodities in 1994. |
如果你不按时付款 价格将上升百分之十 | As you see, any sum not paid by the deadline will automatically have a 10 surcharge added. |
最开始是乌干达和津巴布韦的感染率飙升 | First, we have the fast rise in Uganda and Zimbabwe. |
同样,虽然矿砂和金属的价格在1994年增长13.4 ,但在1997年这些价格比1996年仅上升3 | Similarly, while the prices of ore and metals rose by 13.4 in 1994, they were only 3 per cent higher in 1997 as compared to 1996. |
原材料的价格如石油或者煤的不停地上升 | The prices of raw materials such as oil or coal continue to rise. |
因此,除热带饮料的价格 特别是咖啡和茶的价格之外,其它商品的价格在过去一年里都仅仅是略微下跌或上升 | Thus, with the exception of the prices of tropical beverages, in particular coffee and tea, the prices of the other commodities either declined or rose only marginally. |
食品和能源价格的上升对该次区域的价格造成了上升的压力 这一压力在一些国家因对燃料的补贴而得到部分抵消 | Higher food and energy prices put upward pressure on price levels in the subregion, which was partially offset by fuel subsidies in some countries. |
笑声 失业率 上升 房产价格 下降 资本市场 猛跌 | Unemployment up. Housing values down. Equity markets down. |
20. 原材料价格上升又因运输成本增加而加剧 | The rise in raw material prices was exacerbated by increased transport costs. |
波斯湾仍然是全球加油站 在这里爆发的战争会在一段时间内影响石油出口 导致能源价格飙升 对徘徊在衰退边缘的全球经济造成严重的打击 | A war in the Persian Gulf still the world s gas station would affect oil exports for some time, and energy prices would skyrocket, dealing a severe blow to a global economy that is teetering on the brink of recession. |
因此,虽然1990年代一般商品的价格水平就时价和实际价来说都有所回升(1991年至1997年期间年回升率分别为4.2 和2.8 ),但按过去的标准来说这些价格仍然十分低 | Thus, in spite of some recovery during the 1990s when the general commodity price levels recovered both in current and real terms (at annual rates of 4.2 per cent and 2.8 per cent, respectively, during 1991 1997), they still remained very depressed by past standards. |
过去几年有很多人在讨论 医疗保险的价格上升 | There has been much discussed in the last few years about the rising cost of health care. |
42. 针对有人就氟氯化碳 12的价格上升提出的问题 不限成员名额工作组获知 尽管该物质的价位因不同区域而差异很大 但氟氯化碳 12价格的上升幅度要比氟化烃 134a的价格增幅小得多 | In response to a question on the increase in the price of CFC 12, the Open ended Working Group was informed that while prices varied by region, the price increases of CFC 12 had been considerably less than those of HFC 134a. |
所有这三次危机似乎都与震惊大部分观察并且此前从未得到真正解释 甚至发生多年后仍未得到真正解释 的投机性价格波动有关 比如 1980 1982年危机是由两伊战争导致的石油价格飙升引发的 但所有这些危机都与导致金融崩溃的资产价格泡沫和破裂有关 | All seemed to have something to do with speculative price movements that surprised most observers and were never really explained, even years after the fact. They also had something to do with government policymakers mistakes. |
总的来说 现在看来 价格上升已经趋于稳定 不能排除价格在最近的将来下跌的可能性 2 | In general, it appears that price increases have been levelling off and a decline cannot be ruled out in the near future. |
由于需求旺盛 运送到伊尔托格特的武器数量增加 价格也急剧上升 | Arms deliveries to Irtogte are increasing and prices for arms have risen sharply owing to high demand. |
关于版权保护的更严格规定很可能造成药品及先进技术价格升高 | More stringent provisions on patent protection which were likely to result in higher prices for pharmaceutical products and for advanced technology. |
不过 说商品价格的回升已经达到顶点还为时过早 | It is premature, however, to say whether the recovery in commodity prices has peaked. |
其中一个男孩 应该是22岁 他的催产素水平飙升了150 | And one of these guys, he must have been 22, he had 150 percent spike in oxytocin. |
1993至1995年 乌干达咖啡的出口价格上升167 1996年下降26 1997年又升至新的高度 | Export prices for Ugandan coffee soared by 167 per cent from 1993 to 1995, declined by 26 per cent in 1996, but rose to new heights in 1997. |
关于燃料,波黑特派团的平均费用是每升0.31美元,而零售价格为每升0.61美元 | As regards fuel, the average cost to UNMIBH is 0.31 per litre, whereas the retail price is 0.61 per litre. |
最近米 鱼和蔬菜价格大幅上升,粮食情况进一步恶化 | The recent sharp increase in the prices of rice, fish and vegetables has caused a further deterioration in the food situation. |
这是源自供需理论的一种平常却重要的观点 譬如 想想石油市场 仅仅从交易量的上升就推断石油的价格将会怎样变化 这是不可能的 如果这种上升源于供应量的增加 那么价格将下降 如果源于需求的增加 价格就会上升 | It is impossible to infer solely from an increase in the volume of transactions how the price of oil will change. The price will fall if the increase resulted from growth in supply, and it will rise if the increase resulted from growth in demand. |
21. 增加的经费主要原因是燃料价格上涨 从预算的每公升0.33 美元上升到实际的每公升0.42美元 | Additional requirements were due mainly to increases in fuel prices from the budgeted rate of 0.33 per litre to the actual 0.42 per litre. |
数值高于100表明在所涉时期内边境价格的上升平均超过世界市场价格的上升 意味着本国代理人相对跨国公司而言获取的份额增加 | A value above 100 indicates that during the period in question the rise in border prices exceeded, on average, the rise in world market prices, signifying an increase in the share captured by national agents versus transnational corporations. |
由于会引发社会反应 所以即使是暂时的油价飙升也可能会造成长期的后果 高昂的石油价格促使公众就未来的油价进行讨论 任何一场公众讨论都不会产生一个明确的结论 但却有可能夸大那些暗示更高的石油价格所带来的风险的传闻 专家们或许会说最近的价格上涨是由于供给因素引起的 但价格的上涨无疑会给更骇人的长期传闻增加可信度 | The outcome of any public discussion can never be known with certainty, but chances are that it will amplify stories that imply risks of higher oil prices. Experts may say that short run supply factors caused the recent price increases, but the price increases will nonetheless lend credibility to scarier long term stories. |
相关搜索 : 能源价格飙升 - 油价飙升 - 物价飙升。 - 飙升 - 飙升 - 高能源价格飙升 - 已飙升 - 股飙升 - 集飙升 - 由飙升 - 与飙升 - 喝飙升 - 成本飙升