"任何澄清"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

任何澄清 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

任何必要的澄清可列入下列准则草案
Any necessary clarifications could be included in the following draft guidelines.
现在首先 我想澄清 这个演讲不带有任何评判
Now, at the outset, I want to be very clear that this speech comes with no judgments.
我要进一步澄清美国的立场 以避免任何误解
I would like to further clarify the United States position so that there is no misunderstanding.
他会在非正式协商中提供任何进一步的必要澄清
He would provide any further clarification necessary in informal consultations.
我希望这项澄清彻底回答了德国代表的任何疑问
I hope that this clarification will answer once and for all any questions that the representative of Germany may have.
反恐委员会及其执行主任愿向叙利亚澄清本信所提到的任何事项
3.1 The Commitee and its Executive Director stand ready to provide further clarification to Syria on any of the matters raised in this letter.
1. 小组委员会应确定是否有任何应由沿海国澄清的事项
1. The subcommission shall determine whether there are any matters to be clarified by the coastal State.
现有的倡议和标准在何种程度上确定和澄清了这些责任
To what extent do existing initiatives and standards identify and clarify these responsibilities?
我愿意以任何方式为你服务... 不过我得澄清关于房子的事
I shall be perfectly happy to help you in any way I can provided we can clear up this one little matter of the house.
我下令给车场官员 不经我方澄清之前 不能透露任何消息
I told the officer in charge that no information could be released without clearing it first with us.
财务主任发言澄清一个问题
The Controller spoke on a point of clarification.
企业责任的哪些领域需要澄清
What areas of business responsibility are in need of clarification?
人们所关心的任何尚未解答的技术问题可以由秘书处作出澄清
Any outstanding technical concerns could be cleared up by the Secretariat.
57. Maiyegun先生 尼日利亚 反对拟订修正 他说任何必要澄清都应载入评注内
Mr. Maiyegun (Nigeria), opposing the proposed amendment, said that any necessary clarification should be included in the commentary.
该答复载于A AC.105 635 Add.4号文件 目前我们没有任何澄清或增补要做
The reply was published in document A AC.105 635 Add.4, and we do not at the present time have any clarifications or additions to make to it.
1. 秘书长可要求来文提交人澄清 任择议定书 是否可适用于其来文 特别是澄清
The Secretary General may request clarification from the author of a communication concerning the applicability of the Optional Protocol to his communication, in particular regarding
6. 澄清
6. Clarifications
59. 美国代表澄清说 到目前为止 没有拒绝过委内瑞拉代表的任何签证申请
The representative of the United States clarified that, so far, no visas for Venezuelan delegates had been denied.
他要求就此作出澄清,最好以书面形式澄清
He requested clarification on the matter, preferably in written form.
触发清单 及其澄清
Trigger list and its clarification
触发清单及其澄清
The trigger list and its clarification
四 澄清公司在人权方面的社会责任标准
Other participants stated a preference for strengthening national legislation.
尽管其中许多案件发生在10年以前 但对它们的澄清一直没有任何重大进展
Although many of these cases occurred more than 10 years ago, there has been no major progress in their clarification.
1. 在审查的任何阶段 如果小组委员会断定需要进一步的数据 资料或澄清 小组委员会主席应请沿海国提供这种数据或资料 或作出澄清
1. At any stage of the examination, should the subcommission arrive at the conclusion that there is a need for additional data, information or clarifications, its Chairperson shall request the coastal State to provide such data or information or to make clarifications.
当时共和国总统任命的人权委员会的调查结论并未导致任何人被捕 也未澄清这个屠杀事件的责任
The conclusions of the commission of inquiry appointed by the then President of the Republic reportedly led to no arrests and shed no light on who was responsible for the massacre.
3.1 反恐委员会及其执行主任随时准备就本信中提出的任何问题 向毛里求斯提出进一步的澄清
The CTC and its Executive Director stand ready to provide further clarification to Mauritius on any of the matters raised in this letter.
我要澄清这点
I should clarify that.
(一) 澄清问题 和
(i) clarification of questions and
让我澄清一下
Let me clear up one thing for you.
酒让神经清澄
Give up drink and you'll be quicker on the trigger. Be frank, Pistol!
工作组澄清了其在审理武装冲突中发生的拘留方面所具有的职权是否有任何限制
It has clarified the limits, if any, of its mandate with regard to detention occurring in the context of armed conflicts.
一些代表团要求澄清国家技术服务小组的任务
Some delegations asked for clarification regarding the tasks of the CSTs.
行预咨委会请求澄清这里的 quot 行政领域 quot 是何所指
The Committee sought clarification as to what administrative areas meant in that context.
8. 要对边界委员会标定的边界作出任何澄清或偏离这一边界的可能性是极其有限的
8the scope for any clarification of or deviation from the boundary which the Boundary Commission has laid down is very limited.
应改为由政府澄清七起案件 由非政府来源澄清一起案件
They should read seven clarifications by the Government and one by non governmental sources.
也许我应该澄清
Maybe I should clarify it.
我想作一点澄清
I should just like to make a clarification.
我想澄清一點兒!
I'm willing to clarify...
特别代表回顾 他的任务要求他确定和澄清企业在人权方面的责任标准和责任制 他正开始思考如何去这样做
The Special Representative recalled that his mandate called for him to identify and clarify standards of responsibility and accountability of business with regard to human rights, and that he was beginning to grapple with how to do so.
俄罗斯联邦再次重申应澄清代理执行主任的地位
The Russian Federation reiterated its view that the status of the Acting Executive Director should be clarified.
98. 有人要求澄清有关提及时限和夕阳条款的任务
98. Clarification was sought regarding the mandate for the reference to time frame and sunset clauses.
她要求代表团澄清 新法规实际上是如何废止旧法规的
She asked the delegation to clarify how the abrogation of the old by the new was actually working.
不得使行使此项权利者处于任何不利地位 quot 他还认为 quot 民族 quot (nation)一词的意思必须澄清
No disadvantage of any kind may arise from the exercise of such a right. He also expressed the view that the meaning of the term nation , had to be clarified.
我感谢你帮助澄清
I appreciate your help in clarifying this.
我想再次澄清几点
I would like to make clear again a couple of points.

 

相关搜索 : 需要任何澄清 - 对于任何澄清 - 澄清任何疑问 - 需要任何澄清 - 澄清责任 - 澄清责任 - 澄清 - 澄清 - 澄清 - 澄清 - 澄清 - 澄清 - 澄清 - 澄清