"任期再延长一年"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
任期再延长一年 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
预期这一任务期限将在2006年再次延长 | It is anticipated that the mandate will be renewed again in 2006. |
委员会的任期曾一再延长 目前延长到1997年3月31日 | The tenure of the Commission has been extended from time to time. It is presently up to 31 March 1997. |
预期其任务期限将于2007年再次延长 | It is anticipated that the mandate will be extended again in 2007. |
19. 决定将特别报告员的任期再延长一年 | 19. Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur for an additional year |
13. 决定将特别报告员的任期再延长三年 | Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur for a further three years |
13. 决定将特别报告员的任期再延长三年 | (o) To refrain from using counter terrorism as a pretext to restrict the right to freedom of opinion and expression in ways that are contrary to their obligations under international law |
19. 决定将特别报告员的任期再延长三年 | 19. Decides that the mandate of the Special Rapporteur should be renewed for a period of three years |
363. 根据工作人员细则300号编在有限期间任用的人员可以延长连续任职期间 但不得超过3年 在例外的情况下 可延长一年 但这是最后的一年 不得再延长 | The total expenditure incurred on the purchases of spare parts at a sample of missions during the past three financial years compared to the value of spare parts revealed that the inventory had a very slow turnover rate (see table II.23). |
自那时以来,安理会定期延长联塞部队的任务期限,通常每次延长六个月 最近一次延期是1998年6月29日第1178(1998)号决议决定的,该决议将任务期限再延长至1998年12月31日为止 | Since then, the Council has periodically extended UNFICYP s mandate, usually for periods of six months at a time, the latest extension of which was by resolution 1178 (1998) of 29 June 1998 for a further period ending on 31 December 1998. |
委员会在其第1996 76号决议中将特别报告员任期再延长一年 | In resolution 1996 76, the Commission extended the mandate of the Special Rapporteur for an additional year. |
7. 延长特别报告员的任期一年 | 7. Extends the mandate of the Special Rapporteur for one year |
16. 决定将特别报告员的任期再延一年 | 16. Decides to renew the mandate of the Special Rapporteur for one year |
16. 欢迎人权委员会决定把特别报告员的任务期限再延长一年 | Page 16. Welcomes the decision of the Commission on Human Rights to extend the mandate of the Special Rapporteur for an additional year |
安全理事会其后多次通过决议,一再延长其任务期限,最近一次是安全理事会1998年1月30日第1151(1998)号决议,将其任务期限延长到1998年7月31日 | The mandate has subsequently been extended by the Security Council in its various resolutions, the latest of which was resolution 1151 (1998) of 30 January 1998, which extended the mandate of UNIFIL to 31 July 1998. |
它的任务期限曾经安全理事会随后通过的决议一再延长,最近一次是1997年5月23日第1109(1997)号决议,其中将任务期限延长到1997年11月30日 | Its mandate has been extended periodically through subsequent Council resolutions, the latest of which was resolution 1109 (1997) of 23 May 1997, by which the Council extended the mandate until 30 November 1997. |
1 责成财务主任将固定汇率机制的试行期再延长三年 | To direct the Treasurer to extend the fixed exchange rate mechanism for a further trial period of three years |
1 责成财务主任将固定汇率机制的试行期再延长三年 | Noting that the latest report by the Treasurer on the status of the Fund as at 31 May 2005 shows that there has been an overall gain due to the fixed exchange rate mechanism of US 4,644,136, |
安理会第1592 2005 号决议将联刚特派团的任期延长至2005年 10月1日 并有意再度延长 | By its resolution 1592 (2005), the Council extended the mandate of MONUC until 1 October 2005, with the intention of renewing it for further periods. |
小组委员会第2001 3号决议决定 将会期工作组的任期延长三年 之后第2004 16号决议再将其任期延长三年(另见下文第56和57段) | The mandate of the sessional working group was extended for a period of three years by the Sub Commission in its resolution 2001 3, and for a further three years in its resolution 2004 16 (see also paragraphs 56 and 57 below). |
10. 决定将委员会第2004 13号决议所载特别报告员的任期再延长一年 | Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur, as contained in Commission resolution 2004 13, for a further year |
工作组最初的任期为三年 委员会于1994年和1997年延长了工作组的任期 每次延长三年 | The three year initial mandate of the Working Group was renewed by the Commission in 1994 and in 1997, each time for another period of three years. |
14. 决定将特别报告员的任期延长一年 | 14. Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur for an additional year |
它的任务期限曾经安理会随后通过的决议一再延长,最近一次是1998年1月30日第1151(1998)号决议,其中将任务期限延至1998年7月31日 | Its mandate has been extended periodically by the Security Council in subsequent resolutions, the latest of which was resolution 1151 (1998) of 30 January 1998, by which the mandate was extended until 31 July 1998. |
因此 人权委员会第五十三届会议应将董事会的任期再延长一任 | It is therefore essential that the mandate of the Board be extended for another term by the Commission on Human Rights at its fifty third session. |
其后安全理事会各项决议将联格观察团的任务期限延长,最后一项决议是1998年1月30日第1150(1998)号决议,其中将任务期限再延长至1998年7月31日 | The mandate of UNOMIG was extended by subsequent Security Council resolutions, the last of which was resolution 1150 (1998), of 30 January 1998, which extended the mandate for an additional period terminating on 31 July 1998. |
人权委员会在第十五届会议(1994年)上把工作组的任务期限再延长3年 | At its fiftieth session (1994), the Commission extended the mandate of the Working Group for a further three year period. |
28. 委员会将在成员中选出一名主席 任期3年 还可延长一个任期 | The Committee would elect a Chair from among its members for a period of three years, renewable for one term. |
196. 瓦尔扎齐女士口头修订了该决议草案 在第3段中,把 quot 将工作组的任期再延长三年 quot 改为 quot 将工作组的任期延长 quot | 196. Ms. Warzazi orally revised the draft resolution by deleting, in operative paragraph 3, the words for a further three years after the words extension of the mandate of the Working Group on Minorities . |
他们决定将最后期限延长一点 延长一年 | They have decided to extend somewhat the deadline, by one year. |
(a) 将独立专家的任期再延长一年 并请他向委员会第六十二届会议提交报告 | (a) To extend the mandate of the independent expert for a further year and requests him to report to the Commission at its sixty second session |
11. 决定将委员会1984年3月14日第 1984 54号决议中所载述的特别代表任期再延长一年 | 11. Decides to extend the mandate of the Special Representative, as contained in Commission resolution 1984 54 of 14 March 1984, for a further year |
小组委员会于2001年和2004年两次延长了工作组的任期 每次延长三年 | The Sub Commission renewed the mandate in 2001 and again in 2004, each for a period of three years. |
和他为履行任务而作的努力,并将他的任期延长一年, | and for his efforts to carry out his mandate, and extended his mandate for one year, |
准予或核定长期任用以前的试用期,通常不应超过两年,但秘书长可视个别情况,将试用期延长,最多以延长一年为限 | The probationary period for granting or confirming a permanent appointment shall normally not exceed two years, provided that in individual cases the Secretary General may extend the probationary period for not more than one additional year. |
(c) 回顾外聘审计员的任期为二年 任期期满后延长任期的做法 | (c) Recalls the practice of appointing the External Auditor for a period of two years and thereafter extending the appointment |
(a) 建议秘书长将其负责儿童与武装冲突问题的特别代表的任期再延长三年 | (a) Recommend that the Secretary General extend the mandate of the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict for a further period of three years |
忆及其1985年3月13日第1985 33号决议 其中决定任命一名任期一年的酷刑问题特别报告员 后来的各项有关决议决定把任期定期延长 最近又在1995年3月3日的第1995 37 B 号决议第13段中决定把任期再延长三年 同时维持年度报告周期 | Recalling its resolution 1985 33 of 13 March 1985, in which it decided to appoint for one year a special rapporteur on torture, and all its subsequent resolutions in which that mandate was regularly extended, most recently for a further three years in paragraph 13 of its resolution 1995 37 B of 3 March 1995, while maintaining the annual reporting cycle, |
另外 在1998年12月现任期结束之后 支持延长其任期 | The statements by delegations had confirmed that they supported the work of her Office and the extension of its mandate, which ended in December 1998. |
安理会1996年12月12日第1088(1996)号决议把波黑特派团的任务期限再延长一个时期,于1997年12月21日结束 | By its resolution 1088 (1996) of 12 December 1996, the Council extended the mandate of UNMIBH for an additional period terminating on 21 December 1997. |
工程处的任务期限数次延长 最近一次延长到2008年6月30日(第59 117号决议) | The Agency's mandate has been extended several times, most recently until 30 June 2008 (resolution 59 117). |
小组委员会在其第2004 16号决议中决定将工作组的任期再次延长三年 | In its resolution 2004 16, the Sub Commission decided to extend, for a further three year period, the mandate of the working group. |
紧急状态其后一再延长30天 2005年5月13日又作延长 | Jamaica |
秘书长的任期可以延长 | His term of office may be renewed. |
安理会决定将联阿援助团的任务期限再延长12个月 | The Council decided to extend the mandate of UNAMA for an additional period of 12 months. |
工程处的任务期限曾多次延长 最近一次是2004年12月15日大会第59 117号决议 将工程处任务期限延长至2008年6月30日 | The mandate of UNRWA has been renewed repeatedly, most recently by General Assembly resolution A RES 59 117 of 15 December 2004, when it was extended until 30 June 2008. |
相关搜索 : 任期延长 - 延长任期 - 延长任期 - 延长任期 - 延长期 - 任务期限延长 - 每年延长 - 长期年 - 延长信任 - 长任期 - 延长期限 - 期限延长 - 延长期限 - 日期延长