"企业债发行"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

企业债发行 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

为解决相互欠款问题,拟发挥商业银行的潜力,发行企业期票和债券
In order to solve the problem of non payments to one another, to make use of the potential of commercial banks and of bills of exchange and promissory notes issued by enterprises
Poor s 认为 一年后 这些企业的总债务将达到14.2万亿美元 超过美国未偿还债务规模 13.1万亿美元 使中国成为世界上第一大企业债发行
Poor s found that, a year later, these firms total debt amounted to 14.2 trillion, eclipsing the 13.1 trillion of outstanding debt in the United States and making China the world s largest issuer of corporate debt.
在企业债务方面 IMF报告建议 采取全面措施解决企业债务问题
In enterprise debt, IMF's report suggests that comprehensive measures can be taken to address enterprise debt issues.
例如 大韩民国已采取措施 鼓励中小企业发放债券 10 亚洲债券市场倡议11 的一个目标是增加亚洲小型企业通过发放债券融资的可能性
For example, the Republic of Korea has undertaken measures to encourage the issuance of bonds by SMEs.10 One objective of the Asian bond market initiative11 is to increase bond financing options for smaller companies in Asia.
一些国家还采取行动 增加中小企业通过发放债券融资的可能性
There have also been initiatives in some countries to increase bond financing options for SMEs.
第十四 条 企业 可以 接受 投资者 以 货币 资金 实物 无形 资产 股权 特定 债权 等 形式 的 出资 其中 特定 债权 是 指 企业 依法 发行 的 可 转换 债券 符合 有关 规定 转作 股权 的 债权 等
Article 14 An enterprise may accept the capital contribution made by an investor in the form of monetary, real object, intangible assets, stock equity, or specific creditor's right and so on, among which, the specific creditor's right means the convertible bonds issued by the enterprise under law and the creditor's rights that are converted into equity under the related provisions.
对 资不抵债 的 企业 以 承担 债务 方式 合并 的 合并 方 应当 制定 企业 重整 措施 按照 合并 方案 履行 偿还 债务 责任 整合 财务 资源
In case an enterprise merges another insolvent enterprise through assuming the liabilities of the latter, the merging party shall set down measures for restructuring, undertake the responsibility of repaying the debts and integrate the financial resources according to the merging plan.
同时 不能因为企业的管理部门日后无法履行承诺而使企业不承认环境负债
At the same time, an enterprise should not be precluded from recognizing an environmental liability simply because its management, at a later date, may not be able to meet the commitment.
第五十七 条 金融 负债 是 指 企业 的 下列 负债
Article 57The financial liabilities refers to the following liabilities of an enterprise
企业界还有哪些行业能像银行业那样有能力在2008年让全球经济陷入衰退 还有谁有动机将发行的债券数量最大化
What other part of the corporate world has the ability to drive the global economy into recession, as banks did in the fall of 2008? And who else has an incentive to maximize the amount of debt that they issue?
三 债务 重组 适用 企业 会计 准则 第12 号 债务 重组
(3)The recombination of debts shall be subject to the Accounting Standards for Enterprises No.
二 组织 实施 企业 筹资 投资 担保 捐赠 重组 和 利润 分配 等 财务 方案 诚信 履行 企业 偿债 义务
(2) organizing the implementation of such financial schemes as fund raising, investment, guarantee, donation, reorganization and profit distribution and so on, fulfilling the obligation of debt repayment of the enterprise faithfully
产能过剩行业的企业偿债压力比较大 现在在进行去产能 去杠杆 就是在逐步推进化解债务风险 徐高说
Enterprises in industries with excess capacity have a larger pressure of debt repayment. De capacity and de leveraging today means to promote the gradual removing of debt risks, said Xu Gao.
特别是 当地食品加工企业如何能发展成可行的出口企业
In particular, how can indigenous food processing be developed into viable exports?
由于钢铁企业资产规模大 涉及面广 一些企业的债务关系复杂 如果处置不当 有可能引发区域性风险
As the iron and steel enterprises are large scale and involve a wide range of enterprises, the debt relationship is complex. It may lead to regional risks if disposed of improperly.
受托 企业 应当 根据 托管 协议 制订 相关 方案 重组 托管 企业 的 资产 与 债务
The custody enterprise shall set down related schemes according to the agreement concerning custody, and reorganize the assets and liabilities of the custodian enterprise.
促进企业发展 使穷人从企业中受益
Unleashing Entrepreneurship Making Business Work for the Poor.
3. 企业 与企业发展策略有关的问题
3. Enterprise issues relating to an enterprise development strategy.
私营企业的筹资应经过开发银行
Financing for private business should go through development banks.
十一 企业 发行 的 权益 工具 适用 企业 会计 准则 第37 号 金融 工具 列 报
(11)The equity instruments as issued by an enterprise shall be subject to the Accounting Standards for Enterprises No.
Toru Ueno先生 经合组织中小企业和企业家司 企业家 中小企业和地方发展中心主任
Mr. Toru Ueno, Principal Administrator, OECD Centre for Entrepreneurship, SMEs and Local Development (CFE), Small and Medium sized Enterprise (SME) and Entrepreneurship Division, OECD
企业 到目前主要是发达国家企业的创新战略 政策与合作行动为企业部门带来了很多机会和挑战
Innovative strategies, policies and cooperative behaviour of enterprises so far mainly in the developed countries have created opportunities and challenges for the enterprise sector.
44. 世界银行有与企业有关的若干数据库并且也是企业发展网址(ENTERWeb)的发起者之一
The World Bank has several databases relevant to enterprise development and is also one of the sponsors of the Enterprise Development Website (ENTERWeb).
一 在 活跃 市场 上 企业 已 持有 的 金融 资产 或 拟 承担 的 金融 负债 的 报价 应当 是 现行 出价 企业 拟 购入 的 金融 资产 或 已 承担 的 金融 负债 的 报价 应当 是 现行 要价
(1)In the active market, the quoted prices of an enterprise for the financial assets it holds or the financial liabilities it plans to assume shall be the present actual offer, while the quoted prices of an enterprise for the financial assets it plans to acquire or the financial liabilities it has assumed shall be the available charge.
97. 只要无力偿债法鼓励采用允许无力偿债企业继续营业的无力偿债程序 不论该程序是重组还是在清算中将企业作为经营中企业出售 都必须处理新的供资问题并须考虑上文所论及的限制
Where an insolvency law promotes the use of insolvency proceedings that permit the insolvent business to continue trading, whether reorganization or sale of the business in liquidation as a going concern, it is essential that the issue of new funding is addressed and limitations such as those discussed above are considered.
实行纵向多样化的企业营业额往往最大 但利润最少 增长率最低 向相关领域发展的企业企业增长效绩最好 而向非相关领域发展的企业利润最高 但增长缓慢
Firms which have diversified vertically tend to be the largest in terms of their turnover, but are among the less profitable and achieve the lowest rates of growth. The best growth performance is achieved by firms diversifying into related areas, while diversification into unrelated areas yields the highest profits but slow growth.
(b) 小企业和业务发展
(b) Small enterprise and business development
在过去一年里 就中小企业的发展举行了若干会议 贸发会议出席了在日内瓦和巴黎举行的这些会议(劳工组织年会 帮助中小企业发展捐助机构委员会 经合组织关于中小企业的女企业家会议) 贸发会议也出席了由世界中小企业协会发起的在佛罗里达举行的第十届中小企业国际会议并提出了文件
During the year, a number of meetings were held on SME development, and UNCTAD attended those meetings held in Geneva and Paris (ILO Annual Meeting, Committee of Donor Agencies for SME Development, OECD Conference on Women Entrepreneurs in Small and Medium Enterprises) UNCTAD also attended and presented a paper at the Tenth International Conference of Small and Medium Enterprises, Florida, sponsored by the World Association for Small and Medium Enterprises.
项目3 企业 与企业发展战略有关的问题
Item 3 Enterprise issues relating to an enterprise development strategy
第五十五 条 企业 可以 采取 新 设 或者 吸收 方式 进行 合并 重组 企业 合并 前 的 各项 资产 债务 以及 经营 业务 由 合并 后 的 企业 承继 并 应当 明确 合并 后 企业 的 产权 关系 以及 各 投资者 的 出资 比例
All the assets, liabilities and businesses of the enterprise that exit before the combination shall be inherited by the enterprise formed after the combination.
小企业的发展
Development of small enterprises.
(a) 企业与发展
(a) Business and development
(a))企业与发展
(a) Business and development
24. 不只是在企业一级必须有企业发展战略
24. It was not only at the level of firms that there must be an enterprise development strategy.
7. 此外,欢迎利用有创意的供资方式,其中除其他外, 酌情包括共同筹资办法和信托基金 以股抵债并采取其他减免债务措施 工业合资计划 企业与企业合作和工业发展风险资本基金,特别是在发展中国家
7. Welcomes, in addition, the use of innovative funding modalities, including, inter alia, co financing schemes and trust funds, debt equity swaps, as appropriate, and other debt relief measures, industrial joint venture schemes, enterprise to enterprise cooperation and venture capital funds for industrial development, in particular in the developing countries
101. 如果债务人的企业在无力偿债程序启动之后或是作为试图重组的附带结果或是为保留作为经营中企业变卖的价值而继续经营 根据某些无力偿债法 企业经营所涉支出通常有资格作为无力偿债事务管理费
Where the business of the debtor continues to operate after commencement of insolvency proceedings, either incidental to an attempted reorganization or to preserve value by sale as a going concern, the expenses incurred in the operation of the business are typically entitled, under a number of insolvency laws, to be paid as administrative expenses.
爱沙尼亚政府的企业家政策文件 爱沙尼亚企业家 强调 必须发展人力资源 支持创业精神 改善资金筹措机会 分发企业信息并简化行政系统
The Government's entrepreneurship policy document Entrepreneurs in Estonia stresses the need to develop the human capital and the support structure for entrepreneurship, improve financing possibilities, distribute entrepreneurial information and simplify bureaucracy.
贸发会议的任务是对1,000多家当地公司进行集中培训和提供企业发展服务 在跨国公司与中小企业之间建立业务联系 实施企业 孵化器
UNCTAD's component included intensive training and business development services for more than 1,000 local companies, the establishment of TNC SME business linkages and the implementation of a business incubator.
企业 应当 在 资产 负债表 日 对 持有 意图 和 能力 进行 评价 发生 变化 的 应当 按照 本 准则 有关 规定 处理
Where there is any change, it shall be dealt with according to the present Standards.
(a) 设押资产并不为将来可能进行的债务人企业的重组或变卖所需要
(a) The encumbered asset is not necessary to a prospective reorganization or sale of the debtor's business
56 185. 企业与发展
56 185. Business and development
56 185 企业与发展
General Assembly resolutions
(b) 企业与发展(续)
(b) BUSINESS AND DEVELOPMENT (continued)
52 209. 企业与发展
52 209. Business and development
在这一方面 新企业和扩大的企业的融资极大影响了企业的发展和增长
In this respect, access to finance for new and expanding firms greatly influences firm development and growth.

 

相关搜索 : 企业债 - 企业债 - 企业债券发射 - 企业负债 - 企业债券 - 企业债务 - 行业企业 - 企业行业 - 企业自发行为 - 企业债市场 - 企业和行业 - 行业和企业 - 企业或行业 - 行业和企业