"企业再融资"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
企业再融资 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在这一方面 新企业和扩大的企业的融资极大影响了企业的发展和增长 | In this respect, access to finance for new and expanding firms greatly influences firm development and growth. |
七 金融 资产 转移 适用 企业 会计 准则 第23 号 金融 资产 转移 | 23 Transfer of Financial Assets |
第五十六 条 金融 资产 是 指 企业 的 下列 资产 | Article 56The financial assets refers to the following assets of an enterprise |
企管局的 区划化融资方案 协助本国中小企业(总资产少于3000万新元)开拓海外业务 | The Regionalization Finance Scheme (RFS) from IE Singapore also helps local SMEs (total assets less than S 30 million) to set up overseas operations. |
国际化了的多数企业是资源和金融业的大型公司 | Most of the enterprises that have internationalized are large firms in resource and finance industries. |
美洲开发银行在试点基础上支助的其他倡议包括通过合资企业 例如与发达国家的土著企业创办合资企业 和其他产权融资机制进行产权融资及技术和管理支助 | Other initiatives supported by the Bank on a pilot basis include equity financing and technological and management support through joint ventures (for example, with indigenously owned enterprises in developed countries) and other equity financing mechanisms. |
2000年全国农牧业普查结果显示 在全国所有的中小型农牧业企业中 仅有15 获得了融资 而这其中只有2 的企业从正规银行系统获取融资 | According to the national agricultural census conducted in 2000, only 15 per cent of all Nicaragua's small and medium sized agricultural enterprises have had access to financing of these, only 2 per cent receive financing from the formal banking system. |
这是一个赢利性的非政府组织 其专业为微型企业融资 | Financial services small loans to microentrepreneurs who have no access to conventional bank credit. |
23. 企业通常为具体采购库存品或设备而融资 | Businesses often obtain financing for specific purchases of inventory or equipment. |
二 该 金融 资产 已 转移 且 符合 企业 会计 准则 第23 号 金融 资产 转移 规定 的 金融 资产 终止 确认 条件 | 23 Transfer of Financial Assets. |
一 在 活跃 市场 上 企业 已 持有 的 金融 资产 或 拟 承担 的 金融 负债 的 报价 应当 是 现行 出价 企业 拟 购入 的 金融 资产 或 已 承担 的 金融 负债 的 报价 应当 是 现行 要价 | (1)In the active market, the quoted prices of an enterprise for the financial assets it holds or the financial liabilities it plans to assume shall be the present actual offer, while the quoted prices of an enterprise for the financial assets it plans to acquire or the financial liabilities it has assumed shall be the available charge. |
终止 确认 是 指 将 金融 资产 或 金融 负债 从 企业 的 账户 和 资产 负债表 内 予以 转 销 | The termination of recognition shall refer to the writing off the financial asset or financial liability from the account or balance sheet of the enterprise concerned. |
基本上 这是一个自己动手的工具 用于小企业融资 | So in short, it's a do it yourself tool for small businesses to raise these funds. |
企业和金融部门管理 | Business and financial sector management |
第三十 条 企业 初始 确认 金融 资产 或 金融 负债 应当 按照 公允 价值 计量 | Article 30The financial assets and financial liabilities initially recognized by an enterprise shall be measured at their fair values. |
第二十四 条 企业 成为 金融 工具 合同 的 一方 时 应当 确认 一 项 金融 资产 或 金融 负债 | Article 24When an enterprise becomes a party to a financial instrument, it shall recognize a financial asset or financial liability. |
金融 保险 不动产和企业借贷业务 | Financial establishments, insurance, real estate, and services provided to companies |
但是 许多企业 特别是新创办的企业 都不拥有任何不动产 因此可能无法利用定期贷款融资 | However, many businesses, particularly newly established businesses, do not own any real property and, therefore, may not have access to term loan financing. |
33. 对于尚未确立强有力资信等级的企业来说 一般只能在企业能够用资产担保权为贷款作保的限度内利用定期贷款融资 | For businesses that do not have strong, well established credit ratings, term loan financing will generally be available only if the business is able to grant security rights in its assets to secure the financing. |
二 受 法律 行政 法规 的 限制 使 企业 难以 将 该 金融 资产 投资 持有 至 到期 | (2)Being subject to the restriction of any law or administrative regulation so that it is hard for the enterprise concerned to hold the financial asset investment until its maturity |
中小企业 目前它们是中国经济最重要的增长引擎 无法通过正式金融部门获得足够的融资 被迫转向非正式渠道 随着影子银行变成中小企业的主要融资源 而中小企业总是风险较高的借款人 中国经济的金融风险呈现出指数增长 | With small and medium sized enterprises (SMEs) by far the economy s most important growth engine unable to acquire sufficient funding from the formal financial sector, they have been forced to turn to informal channels. As shadow banking has become the primary source of finance for SMEs which tend to be higher risk borrowers the financial risks in China s economy have grown exponentially. |
企业 不 应当 将 下列 非 衍生 金融 资产 划分 为 贷款 和 应收 款项 | An enterprise shall not classify any of the following non derivative financial assets as a loan or account receivable |
然而 就在大部分互联网医疗企业挣扎在A轮或B轮的融资路上的时候 有几家细分领域领先企业仍能获得资本热捧 | However, just as the majority of Internet medical companies struggle in the road of A round or B round of financing, several sub areas leading enterprises can still get the capital touted. |
( 一 ) 与 他人 新 设 企业 , 对 已 设立 的 企业 增资 或者 减资 | (1) Establishing new enterprises in cooperation with other people, increasing or decreasing investment in enterprises that have been set up |
还应该从分析和技术援助的角度 在联系 对外投资 集群和创业 中小企业创新融资和全球供应链诸方面加强中小企业的能力建设 | Work on capacity building of SMEs should be strengthened further, from both the analytical and the technical assistance point of view, in the areas of linkages, outward investment, clusters and entrepreneurship, innovative SME financing, and global supply chains. |
相关金融机构也应向国际企业集团提供这种可能投资的机遇 | The respective financial institutions should also introduce those potential investment opportunities to the international business community for consideration. |
企业资源规划 | Enterprise resource planning |
建立合资企业 | Creation of joint ventures |
第五 节 融资 融券 业务 | Section 5 Securities Lending and Borrowing Business |
第二 条 金融 工具 是 指 形成 一个 企业 的 金融 资产 并 形成 其他 单位 的 金融 负债 或 权益 工具 的 合同 | Article 2The term financial instruments refers to the contracts under which the financial assets of an enterprise are formed and the financial liability or right instruments of any other entity are formed. |
对于少数能触及资本市场的欧元区大企业来说 量化宽松确实改善了它们的融资状况 但即便是资本市场在企业融资中扮演着更重要角色的英美两国 资产价格的膨胀也无力去鼓励消费者消费或企业投资 要知道在开发金融产品上赚快钱的前景远比向一个弱势实体经济投资更具吸引力 | But, even in the US and Britain, where capital markets play a much larger role in corporate finance, asset price inflation did little to encourage consumers to spend or companies to invest. On the contrary, investment in a weak real economy has been far less attractive than the prospect of earning easy money from financial engineering. |
印度企业在该合资企事业中占56 的股份 | The Indian entity held 56 per cent stake. |
四 其他 表明 企业 没有 明确 意图 将 该 金融 资产 持有 至 到期 的 情况 | (4)Any other circumstance which shows that the enterprise concerned does not have the clear intention to hold the financial assets until its maturity. |
一些国家还采取行动 增加中小企业通过发放债券融资的可能性 | There have also been initiatives in some countries to increase bond financing options for SMEs. |
小型企业方案是其中最大的次级方案,它继续向新的和正在扩大的企业提供资本投资贷款,以促进可持续的创造就业,促进进口替代,加强面向出口的制造业和服务业,支助对地方商业的金融投资和资本形成,鼓励妇女参与正式的企业活动 | The small scale enterprise (SSE) programme, the largest subprogramme, continued to make capital investment loans available to new and expanding businesses with a view to promoting sustainable job creation, furthering import substitution, strengthening export oriented manufacturing and services, supporting financial investment and capital formation in local businesses, and encouraging the participation of women in formal enterprise activity. |
第二 条 在 中华人民共和国 境内 依法 设立 的 具备 法人 资格 的 国有 及 国有 控股 企业 适用 本 通则 金融 企业 除外 | Article 2 Except for financial enterprises, the state owned enterprises and state holding enterprises set up within the territory of the People's Republic of China under law shall be governed by the present General Rules. |
这些修改将使合作企业能够利用其他融资手段,包括向非成员筹集资本,但同时保持合作社原则,如合作企业由成员民主管理 | Changes will allow cooperatives access to alternative means of financing, including raising capital from non members while maintaining cooperative principles such as democratic control by members. |
三 其他 表明 企业 没有 能力 将 具有 固定 期限 的 金融 资产 投资 持有 至 到期 的 情况 | (3)Any other circumstance showing that the enterprise concerned is not able to hold the fixed term financial asset investment until its maturity. |
投资 企业和技术 | Investment, enterprise and technology |
C. 中小企业筹资 | C. Financing SMEs |
金融 运输和制造企业是新加坡的三个主要投资行业 它们在2002年底占新加坡对外直接投资的86 | Financial, transport and manufacturing firms were the three major investors from Singapore. They accounted for 86 per cent of Singapore's OFDI at year end 2002. |
女企业家遇到行政管理能力不足 融资困难和自信心差等内在障碍 | Women entrepreneurs face inherent obstacles such as insufficient administrative skills, difficulties in financing and low self esteem. |
母国可通过为国内企业提供必要的技能 金融服务 奖励和关于商业机会的准确信息等要素促进中小企业的外国直接投资 | The home country can promote FDI from SMEs by providing domestic enterprises with factors such as necessary skills, financial services, incentives, and accurate information on business opportunities. |
十一 企业 发行 的 权益 工具 适用 企业 会计 准则 第37 号 金融 工具 列 报 | (11)The equity instruments as issued by an enterprise shall be subject to the Accounting Standards for Enterprises No. |
未经 托管 企业 投资者 同意 不得 改组 改制 托管 企业 不得 转让 托管 企业 及 转移 托管 资产 经营 业务 不得 以 托管 企业 名义 或者 以 托管 资产 对外 担保 | Without the consent of the investors of the custodian enterprise, the custody enterprise may not reorganize or restructure the custodian enterprise, transfer the custodian enterprise, assign the custodian assets or business, or provide guarantee to the outsiders in the name of the custodian enterprise or with the entrusted assets. |
相关搜索 : 企业融资 - 企业融资 - 企业融资 - 企业融资 - 企业融资 - 企业融资 - 再融资 - 再融资 - 企业融资部 - 企业融资专业 - 企业融资业务 - 企业融资业务 - 战略企业融资 - 企业融资交易