"企业分类帐"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
企业分类帐 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
关于企业类型,不妨将非正规部门企业主要是微型企业,与包括一些微型企业 中小型企业和大型企业在内的正规部门企业加以区分 | With respect to the types of enterprises, one may distinguish between informal sector enterprises, essentially microenterprises, and enterprises in the formal sector, which include some microenterprises, SMEs and large firms. |
(d) 按国家分列的企业类型和贸易伙伴 | (d) Types of enterprises and trading partners by country |
这些工具监测资金 分类帐结余和分类帐入帐 分类帐入帐内的资金和单据结余 基金间结余 承付款项和事前约定付款 承付款详细单据和应付款单据 | They monitor the status of funds, ledger balances and ledger entries, funds and documents balances in ledger entries, interfund balances, obligations and pre encumbrances, obligation document details and payable documents. |
全国微型和小型企业中有45 由女性经营 提供的就业在这类企业中占三分之一 | 45 of all micro enterprises and small businesses in the country are owned by women and generate one third of the employment in those businesses. |
此类微小型企业职员中所占百分比 学校 | Percentage of all workers in women owned micro enterprises and small businesses |
(d) 按国家分列的企业类型和贸易伙伴 10 | (d) Types of enterprises and trading partners by country 7 |
交易 按对帐状态分类 | Transactions by Reconciliation Status |
... 通过右击分类帐试图的表头 您可以对分类帐目的排序顺序进行修改 | ... that you can change the sort order of ledger entries by right clicking the header of the ledger view? |
这些工具监测资金 分类帐结存和分类帐登录 分类帐登录中资金和单据的差额 基金间结余 债务和预承付 债务单据明细和应付款 | They monitor the status of funds, ledger balances and ledger entries, funds and documents balances in ledger entries, interfund balances, obligations and pre encumbrances, obligation document details and payable documents. |
然而在实际上 决策者很难区分这两类中小企业 | However, in reality, it proves difficult for policy makers to differentiate between these two groups of SMEs. |
有些企业倾向于比其他企业更为重视本地资源的利用 决策权力的下放和采用分包和其他企业间安排这类问题 | Some firms tend to attach greater importance than others to such matters as the use of local resources, decentralization of decision making, and recourse to subcontracting and other inter firm arrangements. |
27. 第一类中的多数企业或者要么是外国所有的企业 要么是国有企业 | Most of the enterprises in the first category are either foreign owned or in the public sector. |
52. 应用信息通信技术促进企业发展 可分为两大类 | The application of ICTs to enterprise development can be considered in two broad categories |
结果有许多企业要承担大量不必要的能源帐单 | As a result many enterprises are burdened by unnecessarily high energy bills. |
在按照企业规模分类时 为了确保企业名称及其简称的最新变化能被正确地包括进来 有关合并在企业层次上进行 | The merging was done at firm level to ensure that recent changes in firm's names and their abbreviations are correctly incorporated when classifying OFDI by firm sizes. |
但是 一般来说依企业间建立的联系 将集中分为三类 | However, concentrations are generally placed in three groups, on the basis of the links created between enterprises. |
第二十 条 企业 取得 的 各类 财政 资金 区分 以下 情况 处理 | Article 20 The various kinds of financial funds obtained by an enterprise shall be dealt with according to the different circumstances as follows |
制造业的企业情况尤为如此 而这类企业正是本文件的主要重点 | This is particularly true of manufacturing firms, which are the main focus of this document. |
同女性经营的企业相比 此类企业为妇女提供的工作数量较少 这是因为此类企业的规模较小 而且在男性管理的企业中工作的女性比例也比较低 | The number of jobs generated by women owned businesses is low in relation to the number of women owned businesses, owing to the small size of this sector and the low proportion of women who work in businesses owned by men. |
表 3. 按行业和企业规模分类的印度对外直接投资 构成情况 2001年3月31日 (个数 百分比) | Table 3. Distribution of Indian OFDI, by industry and firm size, as at 31 March 2001 |
1. 产品总分类 国际标准行业分类和国际标准职业分类中的农业 | Agriculture in the Central Product Classification, the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities and the International Standard Classification of Occupations |
35. 本服务单元的第二个重点领域 贸易能力建设 将侧重于促进发展中小企业出口企业集团 这些集团通常由相同或类似行业或分部门的企业自愿组成 | In the second focus area of this service module, trade capacity building, emphasis will be placed on promoting the development of SME export consortia, comprising voluntary groupings of enterprises, usually in the same or similar business or subsector. |
在发展战略中促进小规模企业是由这类企业的种种特点所确定 | SSEs have characteristics that justify promoting them in a development strategy. |
他们需要体会统计分类帐差额簿的兴奋 | They must feel the thrill of totting up a balanced book |
22. 在经查发现可能与 E4 类索赔重叠的个人索赔中的件索赔中 小组认为 E4 类索赔人的企业和个人索赔人的企业是完全分开和独立的企业 但曾经一直使用相同的商号或经营执照 | In 22 of the individual claims identified as potentially overlapping with E4 claims, the Panel considers that the E4 claimant's business and the individual claimant's business were totally separate and distinct businesses that had been operating using the same trading name or business licence. |
表 4. 按照行业和企业规模分类的印度对外直接投资 构成情况 2001年3月31日 (百万美元 百分比) | Table 4. Distribution of Indian OFDI, by industry and firm size, as at 31 March 2001 |
经验表明 制定大企业和中小企业之间的分包安排可鼓励大企业向中小企业提供资金 技术和其他援助 | Experience shows that the development of subcontracting arrangements between large firms and SMEs can give an incentive for large firms to provide financial, technical and other assistance to SMEs. |
表6. 按企业规模分类的对外直接投资存量 2001年3月31日 (单位 百万美元 百分比) | (Millions of dollars number percentage) |
企业 所 持 证券 投资 基金 或 类似 基金 不 应当 划分 为 贷款 和 应收 款项 | The funds for securities investment and other similar funds as held by an enterprise shall not be classified as a loan or account receivable. |
以经合组织国家作为一类 其企业的上网比例也很高 但彼此之间以及中小企业与大企业之间存在差别 | As a group, OECD countries also show high proportions of Internet access by enterprises, although differences persist among them as well as between SMEs and large enterprises. |
(d) 下令特定企业或企业的一部分停止活动 如果该企业不能够立即消除 违法行为 | (d) Issue orders to a given establishment or part thereof to stop its activity if it is unable to eliminate infringements immediately |
43. 该法案引入了两类集体协定 企业一级的协定和企业以上一级的协定 | 43. The Act introduces two kinds of collective agreements agreements at the establishment level and agreements above establishment level. |
(d) 编制一个农业企业的组成部分 | (d) Development of an agri business component. |
表 7. 印度制造业和软件业10大中小型企业和大型企业 (百万美元 百分比) | Table 7. Top ten SMEs and large sized enterprises from Indian manufacturing |
此类课程既可培养学生具备管理企业的严谨性 又有助于促进企业家文化 | Such coursework both prepares students for the rigours of managing enterprises, as well as helps facilitate a culture of entrepreneurship. |
已经直接或间接控制至少一个企业的某一企业或若干个企业取得对一个或若干个企业全部或部分的控制权 | One or more enterprises which already control at least one enterprise directly or indirectly acquire total or partial control of one or more enterprises |
一 取得 企业 股权 的 与 其他 投资者 一同 进行 企业 利润 分配 | (1) if he she gains the stock equity of the enterprise, he she shall take part in the profit distribution in common with other investors and |
第五十四 条 企业 采取 分立 方式 进行 重组 应当 明晰 分立 后 的 企业 产权 关系 | Article 54 In case an enterprise reorganizes through division, it shall clearly ascertain the property relationship of the divided enterprises. |
此外 支助机制和方案需要应对所涉及的企业的多样性以及不同类中小企业所面临的不同问题 中小企业中的有些企业属于维持生存或贴补收入的微型企业 是非正式部门的企业 另一些属于国际化的 技术先进的企业 | Moreover, support mechanisms and programmes need to respond to the diversity of firms involved and the types of problems faced by different categories of SMEs, ranging from subsistence or income supplementing microenterprises operating in the informal sector to internationalized, technologically advanced SMEs. |
20世纪90年代以来 与制造业中小型企业的情况类似 软件业中小型企业对外直接投资增长显著 | OFDI by software SMEs, similar to manufacturing SMEs, has been prominent since the 1990s, which coincided with the second wave of Indian OFDI (figure 4). |
编制Sun系统帐户应收 应付辅助分类帐簿同联合国会计制度合并的人工凭单 | Prepare manual vouchers merging SunSystem accounts receivable payable subsidiary ledgers with the United Nations accounting system |
2. 分销服务包括联系生产者和消费者 处理企业与企业交易 企业与最终消费者交易的种种商业行为 | Distribution services encompass a number of different activities related to bringing together producers and consumers, dealing both with business to business transactions and transactions between business and the final consumer. |
这些调查结果适用于大企业 因为微小企业和小型企业大部分 在当时占62 都不知道双重职业培训方案 | These results were for large businesses, since micro and small businesses were mostly unaware of the programme (62 per cent to date). |
13. 中小型企业的倒闭率很高 又极易受到市场变化和经济波动的冲击 这反映出与此类企业存活力相联的各种风险及此类企业缺乏能动性 这是这些企业难以得到正规资金的重要因素 | Risks related to viability and lack of dynamism on the part of SMEs, as reflected in high failure rates and high susceptibility to market changes and economic fluctuations, are important factors explaining their lack of access to formal finance. |
这类服务的外包对于中小型企业尤其重要 因为这样能使这类企业把有限的内部资源集中用于核心职能 | Their outsourcing is particularly important for SMEs, as it allows them to focus their limited internal resources on core functions. |
相关搜索 : 业务分类帐 - 分类帐 - 帐户分类帐 - 分类帐类型 - 分类帐簿 - 分类帐组 - 主分类帐 - 帐户分类 - 分类帐项 - 企业类型 - 企业类型 - 明细分类帐帐户 - 客户分类帐 - 费用分类帐