"企业的自由"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
限制进入市场或企业之间的自由竞争 | Limit access to a market or free competition among enterprises |
35. 最后,中小型企业受到贸易自由化负面冲击的影响比较大型企业更为严重 | Finally, the negative impact of trade liberalization as been felt more severely by SMEs than by larger firms. |
在创造就业机会时,就业发展战略应考虑到自由职业 企业家精神 中小企业以及非正式部门所起的作用 | In employment creation, employment development strategies should take into account the role of self employment, entrepreneurship, small and medium sized enterprises and the informal sector. |
由于企业家更能自由地安排自己的时间 是 自己的老板 不存在要对付的 玻璃天花板 | Since entrepreneurs are more at liberty to organise their own time and are their own boss', there is no glass ceiling' to contend |
二 根据企业 例如 由同一个企业中的雇用工人组成 | Based on an enterprise, i.e., made up of workers employed in the same enterprise. |
市场活力来自于人 特别是来自于企业家 来自于企业家精神 | Market vitality comes from people, especially from entrepreneurs, from entrepreneurship. |
与大企业相比 中小企业更愿意发展与当地企业的联系并由当地提供生产投入 | In comparison to large firms, SMEs are more likely to develop linkages with local enterprises and supply productive inputs locally. |
贸易便利能够减少中小企业参与贸易的障碍 增加就业 并使企业家在贸易全球化和自由化进程中成为伙伴 | Trade facilitation reduced barriers to the participation of SMEs in trade, increased employment and allowed entrepreneurs to become partners in the globalization and liberalization of trade. |
276..政府正在同多米尼加的企业主和外国投资商谈判 以改善工业自由区劳动者的条件 并建立新的自由区 | 287. The government is attempting, and is already negotiating with the Dominican business community and with foreign investors, to improve the conditions of workers in the industrial export processing zones and to open up new duty free zones. |
42. 由于最近的全球化和自由化给所有企业带来的压力 许多企业 特别是经合发组织和新工业化国家的企业做出了有计划的努力进行技术投资和加强技术能力以便加强竞争力 | Owing to the pressure put on all firms by the recent trends towards globalization and liberalization, systematic attempts have been made by enterprises, particularly from the OECD and newly industrializing countries, to invest in technology and strengthen technological capabilities with a view to improving competitiveness. |
自从1993年以来 我已 成为企业及企业家精神的俘虏 | I've been a huge fan of enterprise and entrepreneurship since 1993. |
35. 本服务单元的第二个重点领域 贸易能力建设 将侧重于促进发展中小企业出口企业集团 这些集团通常由相同或类似行业或分部门的企业自愿组成 | In the second focus area of this service module, trade capacity building, emphasis will be placed on promoting the development of SME export consortia, comprising voluntary groupings of enterprises, usually in the same or similar business or subsector. |
金融自由化也将得到深化 受益最大的将是创业企业和民营企业 除了承诺汇率和利率自由化外 三中全会最终文件还要求允许国内民间资本组建中小型银行 | Financial liberalization, too, will be deepened, which will help startups and private firms most of all. In addition to pledging to liberalize exchange and interest rates, the final document also calls for allowing domestic private capital to form small and medium size banks. |
部分数据还显示 企业来自电子商务的总营业额由2003年的5.9 增加到2004年的9.4 | Partial data also indicate that the percentage of enterprises' total turnover from e commerce increased from 5.9 per cent in 2003 to 9.4 per cent in 2004. |
喀麦隆要求为建立投资和自由企业区的法律框架提供援助 | Cameroon has requested assistance to establish a legal framework for investment and free enterprise zones. |
终生或长期健康损害的一次总付赔偿金由各企业向国家企业雇员及其家庭成员支付 私营企业的雇员及其家庭成员则由社会保险机构支付(资金来自社会保险基金) | The lump sum compensation with respect to permanent or long term impairment of health is paid to employees of State enterprises and members of their families by the enterprise and to employees of privately owned enterprises and their family members by the Social Insurance Institute from the Social Insurance Fund. |
有些国家的中小企业已尝试自己组织起来 在现有的企业协会范围内建立它们自己的中小企业部门 也有更激进者 力求建立独立的小企业组织 | In several countries, SMEs have tried to organize themselves by setting up their own SME sections within existing business associations or, even more radically, have tried to establish independent small business organizations. |
宏观经济改革和自由化对企业发展和增长的短期与长期影响 | The short and long term impacts of macroeconomic reform and liberalization on the development and growth of enterprises. |
在发展战略中促进小规模企业是由这类企业的种种特点所确定 | SSEs have characteristics that justify promoting them in a development strategy. |
自由职业妇女和女企业家可以购买自愿社会保险 这种社会保险只对某几种退休是强制性的 | Women in freelance jobs and businesswomen are given the opportunity to buy voluntary social security, which is compulsory only for certain kinds of retirement. |
中小企业和净储蓄家庭将成为利率自由化最大的受益者 但商业银行和国有企业等金融抑制政策的 赢家 将会面对新的挑战 | SMEs and households with net savings stand to gain the most from interest rate liberalization. But financial repression s winners commercial banks and SOEs will face new challenges. |
这些都必须由企业界提供 | Those are the things to be provided by the business community. |
76. 刚果企业联合会也被解散 由政府成立刚果全国企业协会 | 76. In addition, the Federation of Congolese Businesses was dissolved and the Government created the National Association of Congolese Businesses. |
贸易与工业部希望通过自由贸易区网络支持企业提升高附加值和知识链 | The Ministry of Trade and Industry reckons that a network of FTAs can be designed to support the business community in moving up the value add ladder and knowledge chain. |
全国微型和小型企业中有45 由女性经营 提供的就业在这类企业中占三分之一 | 45 of all micro enterprises and small businesses in the country are owned by women and generate one third of the employment in those businesses. |
从中小企业所需业务服务的范围可以看出 在较大企业可自行提供的服务方面 中小企业必须依靠外部资源 | The range of business services to which SMEs need access reflects the fact that SMEs must rely on external resources for services which larger firms can provide in house. |
454. 有关小企业和微型企业活动的统计数字通常低估了妇女作为企业家的作用 这主要是因为 这种统计通常假设家庭企业是由户主经营的 | 454. Statistics on the activities of small enterprises and microenterprises tend to underestimate the role of women as entrepreneurs, mainly because it tends to be assumed that family businesses are run by the head of the household. |
企业还尚未抓住乌拉圭回合可能带来的机会 许多企业 特别是中小型企业 已经由于外国竞争而倒闭 | Enterprises had yet to grasp the opportunities that the Uruguay Round might create, and many enterprises, especially SMEs, had already been eliminated by foreign competition. |
27. 由于农产工业和农村工业化的盛行 妇女更有可能通过自营职业或创办农村企业来获得现金收入 | The spread of agro industry and rural industrialization has increased the possibilities for women to access cash income through self employment or the setting up of rural enterprises. |
但自由化方面的很多规定 如自由进入海外金融市场和国际证券市场等方面的规定 并不能帮助中小型企业进行对外直接投资 因为很多中小型企业缺乏这方面的能力 | However, many of the liberalized provisions such as liberal access to overseas financial markets and international securities markets did not help SMEs to engage in OFDI, as many of them did not have the capability to do so. |
这个联盟的基本目标是 普遍大赦政治犯 彻底遵守现行法律 政府履行关于人权的国际承诺 政府采取必要措施以组织自由职业和自由企业 自由的直接选举 | The coalition apos s basic aims are general amnesty for political prisoners total respect for the laws in force fulfilment by the Government of its international human rights commitments adoption by the Government of the measures required to establish a system of free employment and free enterprise and free and direct elections. |
我国有24 的企业和组织由妇女领导 | Women head 24 of all the country's enterprises and organizations. |
自1850年代开创起就属国营企业的锡兰国营铁路仍然由国家提供补贴 | Similarly, the Ceylon Government Railway, which has been a state enterprise from its very inception in the 1850s, has continued to be subsidized by the State. |
对在监禁期间被剥夺自由并接受改造的人 与雇用他们的企业签订协议 | The conclusion of agreements with enterprises to engage persons who have been deprived of liberty and have undergone rehabilitation during their periods of imprisonment |
14. 金融市场的自由化使规模较大的中小企业更容易进入国际资本市场 | The liberalization of financial markets has made it easier for larger SMEs to gain access to international capital markets. |
5. 结构调整和自由化政策对许多国家的企业发展产生的影响有好有坏 | 5. Structural adjustment and liberalization policies had had mixed results on enterprise development in many countries. |
对外投资活跃的中小企业由2000年占中小企业总数的16 上升到2002年占37.6 (OECD 2004) | SMEs active in foreign investment increased from 16 of total SMEs in 2000 to 37.6 in 2002 (OECD 2004). |
政府采取了什么措施来促进和支持妇女的自主就业以及可以由妇女经营的小企业的发展 | What measures were being taken to promote and support women's self employment and the development of small enterprises that could be run by women? |
与其在企业中的服务和辅助自卫训练或与其在企业中义务或自愿的消防职能有关的事故 | In connection with his service in establishment and ministerial self defence formations or in connection with his membership of a compulsory or voluntary fire brigade functioning in an establishment |
其中 企业 自身 权益 工具 不 包括 本身 就是 在 将来 收取 或 支付 企业 自身 权益 工具 的 合同 | Particularly, the enterprise s own equity instruments shall not include the contracts which are the basis for the enterprise to charge or pay the equity instruments of its own. |
在全球化的作用下 印度企业 包括中小型企业同时面临来自国外的竞争 | Indian firms, including SMEs, also faced competition from abroad as a result of globalization. |
矿务局 和 其他 具有 独立 法人 资格 的 煤矿 企业 煤炭 经营 企业 依法 实行 自主 经营 自 负 盈 亏 自我 约束 自我 发展 | The coal mining administrations and other coal mining and trading enterprises with the status of independent legal entities shall, according to law, make their own decisions regarding their operations, be responsible for their own losses and profits and be capable of expanding or contracting themselves. |
七年前 这个企业由一位神奇的企业家Patrick Henfrey 同他的三位同僚一起在肯尼亚创建 | It's a company built in Kenya about seven years ago by an incredible entrepreneur named Patrick Henfrey and his three colleagues. |
由企业主发给这一段时间的孕产补助金 与孕产妇在企业的工作时间长短无关 | The leave is calculated cumulatively and is given to the woman in its entirety, regardless of the number of days actually used before the birth, with payment of pregnancy and maternity benefits for those time periods at the employer's expense, regardless of how long the woman has worked in the organization. |
立法机构决定通过1991年12月27日第91 999号竞争法来恢复自由企业 | The legislature decided to restore free enterprise through the adoption of Act No. 91 999 of 27 December 1991 on competition. |
相关搜索 : 自由企业 - 自由企业 - 自由企业(一) - 自由企业经济 - 自由企业制度 - 企业是由 - 企业自由裁量权 - 自己的企业 - 职业的自由 - 自主企业 - 企业自律 - 自由职业 - 商业自由