"优先购买权选项"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
优先购买权选项 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
根据第二十五号法案第9节,如果租户不行使购买他 她居住的住房的 quot 优先选购权 quot ,该房产的原主人可以购买,并可以用他 她收到的票券的全部价值抵付买价 | Under section 9 of Act XXV, if the tenant does not exercise the quot buy first option quot to purchase the residential property he or she occupies, the former owner of the property may purchase it and, in so doing, may offset the full value of the vouchers he or she received against the purchase price. |
他解释说,在匈牙利房产的现有租户有权优先选择向地方政府当局购买所居住的住房 | He explains that the tenants currently occupying residential property in Hungary enjoy an option to buy their home from the local government authority on a priority basis. |
关于购买受保护的车间和国家合作社优先权的第11.134号法案 | (c) Act No. 11.134 on priority for the purchase of protected workshops and State cooperation |
既然柯萨斯还没付钱 等到她被拍卖的时候 我就有权优先购买 | Since he hasn't paid, this gives me first call over Crassus... when she's caught and auctioned. |
购置担保权优先于未来库存品上事先登记的非购置担保权 | Priority of acquisition security rights over pre registered non acquisition security rights in future inventory |
购置担保权优先于未来非库存品上事先登记的非购置担保权 | Priority of acquisition security rights over pre registered non acquisition security rights in future goods other than inventory |
库存品收益上的购置担保权的优先权 | Priority of acquisition security rights in proceeds of inventory |
三. 对每一项选定的优先事项 | For each of the chosen priorities |
选中的项目会被优先采用 | Language |
如果因为贫困 政党能够用金钱来购买选票 从而使选民无法选出最佳的候选人 这也侵犯了一项基本权利 | A fundamental right is violated if, due to poverty, vote buying by political parties denies the electorate from voting for the best candidates. |
我们还将选定我方的优先事项 | We shall also set our own priorities. |
11. 项目厅应作为优先事项完成其采购程序手册(第25段) | 11. The Office should finalize the handbook on procurement procedures as a matter of priority (para. 25). |
将各种产品整批出售 不允许购买者从中挑选或购买其中某些物品 | Putting on sale different products in a single lot, without allowing the buyer to divide the lot up or to purchase certain items in the lot |
6120 对选定购买商发放的许可证 | 6130 Licence for specified use |
(a) 项目厅应作为优先事项,将其采购程序手册定稿(第25段) | (a) The Office should finalize its handbook on procurement procedures as a matter of priority (para. 25) |
可选项 镜像的优先级 1 最低 100 最高 | Optional The preference of the mirror, 1 lowest 100 highest. |
您已选择从 Magnatune. com 中购买以下专辑 | You have chosen to purchase the following album from Magnatune. com |
如果为了结算配偶一方的财产份额而决定出售共同财产 那么该方配偶有优先购买这些物品的权利 | If the sale of joint property for the purpose of the settlement of the portion of one marital partner has been decided on, that marital partner has the right of an easier purchase of these things. |
25. 委员会建议,项目厅应作为优先事项,将采购程序手册定稿 | 25. The Board recommends that the Office finalize the handbook on procurement procedures as a matter of priority. |
以下表1提供了选定的全球优先事项 | Table 1 below provides selected global priorities. |
我们认为最重要的优先选项是 两套问题 | And we felt the most important priority was to bring together two sets of problems. |
对具备具体人权背景的候选人给予优先 | Preference is given to those candidates with a specific human rights background. |
应优先选择人权委员会建议研究的主题 | (a) Priority should be given to subjects for study recommended by the Commission on Human Rights |
2. 人权外地办事处的优先事项 | 2. Priorities of the Human Rights Field Office |
随着发展中国家通过利用贸易优惠扩大贸易 它们的购买力也得到加强 这种购买力除其他外又可用来从发达国家购买进口商品 | As the trade of developing countries expands via the use of trade preferences, their purchasing power also increases, which can then be used inter alia to purchase imported goods from developed countries. |
89. 另据指出 公约草案项下的优先权仅使债权人有权先于优先权排列次序在其后的其他债权人而得到付款 | In addition, it was noted that priority under the draft Convention gave a creditor only the right to be paid before other creditors that were subsequent in the line of priority. |
尽可能的购买绝缘 更优设计和绿色电力的产品 | Insulation, better design, buy green electricity where you can. |
I. 破产法应规定 如一项担保权根据破产法以外的其他法律享有优先权 则该优先权在破产程序中仍然不受损害 除非根据破产法 另一项债权被授予优先权 | The insolvency law should specify that, if a security right is entitled to priority under law other than the insolvency law, that priority continues unimpaired in insolvency proceedings except if, pursuant to the insolvency law, another claim is given priority. |
目前的优先事项是安全的恢复和选举的成功 | Priorities right now are the restoration of security and successful elections. |
志愿出征者将会得到... 优先选择一块甜草甸产权的权利 | The volunteers of this expedition will have first choice in the homesteading of Sweet Meadows. |
没有优先选择 35.75 | No preference 35.75 |
而土地开放 你可以购买牧场产权 | On land that's open for homesteading. |
首先 你丈夫秘密地购买保险 原因在何 | First, your husband takes out this policy in absolute secrecy. |
选举虽然是最重要优先事项 但并不是灵丹妙药 | Elections are a top priority but not a panacea. |
法律关于优先权的各项条文的目的是 | The purpose of the provisions of the law on priority is to |
发展权利应作为优先事项列入国际人权法案内 | The right to development should be incorporated in the International Bill of Human Rights as a matter of priority. |
我是在购买什么东西 我是在购买我继续生存 且不被这些糟糕新闻烦恼的权利 | I was purchasing something I was buying my right to go on with my day and not necessarily be bothered by this bad news. |
你可以以非常高的价格 购买一辆性能优越的 奔驰轿车 | You can get a Mercedes for a very high price, very high performance. |
看来教科文组织也有意识地把给予当地选购以优惠待遇作为一项政策 | It would seem that UNESCO also gives preferential treatment to local sourcing as deliberate policy. |
优先项目 | Priority concerns |
所有周围的土地所有权将会开放 产权可以购买 | All this land around here is open to homesteading. |
在此选择信封优先级 | Select here the envelope priority. |
还说 关于 罗马公约 第12条是否可适用于优先权的问题或任何其他有关优先权的问题 各种法律选择迥异 | In addition, it was stated that legal opinions varied greatly as to whether article 12 of the Rome Convention was applicable to questions of priority or to any other question relating to property rights. |
采购第一份购买定单 | Procurement first purchase order |
采购第二份购买订单 | Procurement second purchase order |
相关搜索 : 优先购买权 - 优先购买权 - 优先购买权 - 优先购买权 - 优先购买权 - 优先购买权 - 购买选项 - 购买选项 - 购买选项 - 优先选项 - 优先购买权的权利 - 优先购买权条款 - 优先购买权程序 - 优先购买权适合