"优先购买权程序"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
优先购买权程序 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
程序优先顺序 | Application Preference Order |
关于购买受保护的车间和国家合作社优先权的第11.134号法案 | (c) Act No. 11.134 on priority for the purchase of protected workshops and State cooperation |
11. 项目厅应作为优先事项完成其采购程序手册(第25段) | 11. The Office should finalize the handbook on procurement procedures as a matter of priority (para. 25). |
既然柯萨斯还没付钱 等到她被拍卖的时候 我就有权优先购买 | Since he hasn't paid, this gives me first call over Crassus... when she's caught and auctioned. |
(a) 项目厅应作为优先事项,将其采购程序手册定稿(第25段) | (a) The Office should finalize its handbook on procurement procedures as a matter of priority (para. 25) |
25. 委员会建议,项目厅应作为优先事项,将采购程序手册定稿 | 25. The Board recommends that the Office finalize the handbook on procurement procedures as a matter of priority. |
购置担保权优先于未来库存品上事先登记的非购置担保权 | Priority of acquisition security rights over pre registered non acquisition security rights in future inventory |
购置担保权优先于未来非库存品上事先登记的非购置担保权 | Priority of acquisition security rights over pre registered non acquisition security rights in future goods other than inventory |
库存品收益上的购置担保权的优先权 | Priority of acquisition security rights in proceeds of inventory |
根据第二十五号法案第9节,如果租户不行使购买他 她居住的住房的 quot 优先选购权 quot ,该房产的原主人可以购买,并可以用他 她收到的票券的全部价值抵付买价 | Under section 9 of Act XXV, if the tenant does not exercise the quot buy first option quot to purchase the residential property he or she occupies, the former owner of the property may purchase it and, in so doing, may offset the full value of the vouchers he or she received against the purchase price. |
quot 3. 当地程序应优先于对外国程序的承认的有效性 并优先于给予外国代表的补救 quot | quot 3. A local proceeding shall prevail over the effects of recognition of a foreign proceeding and over relief granted to a foreign representative. quot |
我们根据欧洲委员会的程序 通过国际上拍卖购买设备 | The purchasing was made at international auction in accordance with European Commission procedures. |
他解释说,在匈牙利房产的现有租户有权优先选择向地方政府当局购买所居住的住房 | He explains that the tenants currently occupying residential property in Hungary enjoy an option to buy their home from the local government authority on a priority basis. |
虽然还没有提供任何数字 政府说已用三种语文宣传所有采购程序 一个优先事项 | Although no figures have been provided, the Government reports that all procurement processes are advertised in three languages (a priority). |
I. 破产法应规定 如一项担保权根据破产法以外的其他法律享有优先权 则该优先权在破产程序中仍然不受损害 除非根据破产法 另一项债权被授予优先权 | The insolvency law should specify that, if a security right is entitled to priority under law other than the insolvency law, that priority continues unimpaired in insolvency proceedings except if, pursuant to the insolvency law, another claim is given priority. |
据认为 对同时进行的各程序确定一优先次序并根据这一优先次序给予补救是相当重要的 | It was considered important to establish a hierarchy among concurrent proceedings and to accord relief in accordance with that hierarchy. |
指定屏幕保护程序运行的优先级 较高的优先级将使得屏幕保护程序运行得更快 但在屏幕保护程序激活时可能对运行中的其它程序造成影响 | Specify the priority that the screensaver will run at. A higher priority may mean that the screensaver runs faster, though may reduce the speed that other programs run at while the screensaver is active. |
89. 另据指出 公约草案项下的优先权仅使债权人有权先于优先权排列次序在其后的其他债权人而得到付款 | In addition, it was noted that priority under the draft Convention gave a creditor only the right to be paid before other creditors that were subsequent in the line of priority. |
发展中国家在其国家优先次序 进程和系统的范围内对其发展议程拥有自主权 | Developing countries take ownership of their development agendas within the context of their national priorities, processes and systems. |
采购程序也已加强透明度,确保采购是经过适当授权的,合理的 | Greater transparency has also been introduced into the procurement process to ensure that purchases are properly authorized and justified. |
38. 在人道主义协调员的领导下,国家小组主管原来的制定优先次序程序,并在资源短缺时重新评估优先次序 | 38. The country team, under the leadership of the Humanitarian Coordinator, manages the original process of priority setting and the reassessment of priorities if there are shortfalls in funding. |
如果为了结算配偶一方的财产份额而决定出售共同财产 那么该方配偶有优先购买这些物品的权利 | If the sale of joint property for the purpose of the settlement of the portion of one marital partner has been decided on, that marital partner has the right of an easier purchase of these things. |
这一判决支持证明合格程序优先于国内法 | This verdict upheld the supremacy of the certification procedure over domestic law. |
K. 法律应规定 虽有破产程序的启动 担保权的设定 第三方效力 优先权和执行由在无破产程序的情况下适用的法律管辖 | The law should provide that, notwithstanding the commencement of an insolvency proceeding, the creation, effectiveness against third parties, priority and enforcement of a security right are governed by the law that would be applicable in the absence of the insolvency proceeding. |
A. 培养对国家优先次序的认识和确定国家优先次序 | A. AWARENESS BUILDING AND IDENTIFICATION OF NATIONAL PRIORITIES |
制定优先次序 | Priority setting |
优先次序如何 | What are the priorities? |
建立优先次序 | The JCTC will Establish priorities. |
服务优先顺序 | Services Preference Order |
编排优先次序 | Prioritization. |
60. 委员会关切东斯过渡当局采用杂项承付费用文件程序的程度,因为这一程序不象购买订单,是不需要竞争性投标过程 | 60. The Board was concerned at the extent to which UNTAES was using the miscellaneous obligating document procedure, which, unlike purchase orders, does not require a competitive bidding process. |
一般来说 大型购物公司都有正规 合理的退货程序 但若从一些小商店买礼品或电商购物 必须小心 | In general, large shopping companies have official and reasonable return procedures, but if you have shopped for gifts at certain small stores or online, you must be careful. |
采购政策与程序手册 | Procurement policy and procedures manuals |
简化和精简采购程序 | Simplification and streamlining of procurement processes |
工作组注意 见本篇破产指南建议中的建议I 破产法应规定 如果根据破产法以外的法律某项担保权有权享有优先权 则该优先权在破产程序中持续保留 不受影响 除非依照破产法 另一项债权被给予优先权 | Note to the Working Group See recommendation I in the recommendations of this Guide on Insolvency The insolvency law should specify that, if a security right is entitled to priority under law other than the insolvency law, that priority continues unimpaired in insolvency proceedings except if, pursuant to the insolvency law, another claim is given priority. |
随着发展中国家通过利用贸易优惠扩大贸易 它们的购买力也得到加强 这种购买力除其他外又可用来从发达国家购买进口商品 | As the trade of developing countries expands via the use of trade preferences, their purchasing power also increases, which can then be used inter alia to purchase imported goods from developed countries. |
这些程序的巩固和标准化应当继续得到优先重视 | Further strengthening and standardization of these procedures should continue to receive priority attention. |
这种 超级 优先权的排序高于无力偿债事务管理费债权人 | The super priority ranks ahead of administrative creditors. |
尽可能的购买绝缘 更优设计和绿色电力的产品 | Insulation, better design, buy green electricity where you can. |
(b) 在对第三方无效的担保权之间 优先权根据其设定时的先后次序决定 | (b) Priority among security rights that are not effective against third parties is determined by the order in which they were created. |
他们订定优先次序 | They prioritize. |
研究项目优先次序 | Research priorities |
作为一项并非歧视男性的人权原则 妇女优先程序 的原则得到了严格的贯彻执行 | The principle of pro women procedure, a humane principle which is not regarded as discrimination against men, is being strictly implemented. |
50. 有些发言主张在外国代表之间确定一个等级先后 就是说 外国主要程序的代表应优先于外国非主要程序的代表 必要时还应确定几个外国非主要代表之间的优先次序 | Interventions were made favouring the establishment of a hierarchy between foreign representatives in the sense that a representative of a foreign main proceeding should have precedence over a representative of a foreign non main proceeding and that, if need be, precedence should be established also among several foreign non main representatives. |
封锁阻碍古巴国家心脏学方案直接从制造商购买用于介入心脏程序的消耗品 | The embargo prevented Cuba's cardiology programme from obtaining consumables used in interventional cardiology procedures directly from the manufacturers. |
相关搜索 : 优先购买权 - 优先购买权 - 优先购买权 - 优先购买权 - 优先购买权 - 优先购买权 - 优先购买权的权利 - 优先购买权选项 - 优先购买权条款 - 优先购买权适合 - 优先购买权发行 - 优惠购买权 - 优先认购权 - 购买权