"传统捕鱼"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

传统捕鱼 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

因此 不能按Mississauga族传授的许多传统捕鱼方式 采取传统的下网和诱笼方式进行捕鱼
As a result, many of the fish traditionally caught by Mississauga people cannot be fished by traditional netting and trapping methods.
在这些水域中 提交人可长年任何时候运用其族群传统捕鱼技术进行捕鱼
In these waters, the author may fish at any time of the year, using his community's traditional techniques.
土著人传统的生活方式包括驯鹿 捕鱼 狩猎和采集
The traditional indigenous way of life includes reindeer herding, fishing, hunting and gathering.
萨米人的传统生计包括放牧驯鹿 捕鱼 狩猎和采集
The traditional Saami livelihoods include reindeer herding, fishing, hunting and gathering.
同样 双方就Hiawatha第一民族的传统捕鱼地范围持有分歧
Similarly, the parties disagree on the extent of the traditional fishing grounds of the Hiawatha First Nation.
他并未提到阻碍了其捕取传统鱼类 或运用传统捕鱼方式的申诉 因此 未曾要求缔约国就上述这些申诉是否可受理问题和事实问题发表意见
He raised no claims in respect to being prevented from fishing for traditional fish or with traditional methods and the State party has thus not been requested to make submissions in respect of the admissibility and merits of these claims.
按照传统 在这些旅行中捕到的鱼由领土各家庭平等分享
Traditionally, the fish caught on these expeditions is shared equally among the families in the Territory.
委员会还指出 提交人只是在来文宣布可受理之后 才提出有关剥夺传统捕鱼方式和限量捕鱼的申诉
The Committee also notes that the author has raised claims concerning the denial of the use of traditional fishing methods and catch limits only after the communication was declared admissible.
沙特阿拉伯说 两个因素造成了捕鱼量下降 即从伊拉克入侵科威特之时起至1993年 禁止工业渔船捕鱼和减少传统捕鱼出海次数 以及较低的 单位努力捕获量
Syria states that, in the 2004 photographs, the stone surface appears to be cleaner due to the repeated exposure to wind and rain thus removing traces of what is likely to have been an imposed polluting layer.
提交人还提及 他无法在其第一民族的传统土地上冰下捕鱼
The author also mentions that he cannot ice fish in the traditional grounds of his First Nation.
该法院在判决中指出 不许土著人按传统方式行使其土著捕鱼权的禁令 构成了侵犯这些权利的行为 因为无法明确地区分捕鱼权和捕鱼的方式
Sparrow, 1990) where the court directed that prohibiting aboriginal peoples from exercising their aboriginal rights by traditional methods constitutes an infringement of those rights, since it is impossible to distinguish clearly between the right to fish and the method of fishing.
其中三分之二是传统性运输与捕鱼船只几乎各占一半的排放量
Two thirds of these emissions are almost equally divided between traditional transport and fishing vessels.
它还指出,伊朗国家渔业公司不批准这种捕鱼方法,因为它会对沿海和传统捕鱼法带来消极影响和干扰,也因为它会使副渔捕量增加
It added that the Iranian National Fisheries Company did not approve such a method of fishing because of its negative and disruptive effects on the coasts and traditional fishing practices and because it increased by catches.
协定往往导致鱼类资源量减少 祖传渔区的捕鱼活动受到限制以及对海洋生态系统造成破坏
The agreements often result in the depletion of fish stocks, limited fishing access to hereditary fishing areas, and damage to the marine ecosystem.
9.4 因此 缔约国辩称 鉴于提交人可长年捕捉鱼类 与其家庭成员分享捕捉到的鱼类和向其子女和孙子传授如何捕鱼 属于其文化的捕鱼权利并没有遭到剥夺
9.4 The State party thus argues that, since the author is able to fish all year round, share his catch with his family and show his children and grandchildren how to fish, his right to enjoy the fishing rights belonging to his culture has not been denied to him.
17. 在它1998年7月6日给秘书长的答覆中,伊朗伊斯兰共和国表示,大型中上层流网捕鱼不适用于伊朗的捕鱼船队,它们基本上是传统性的
17. In its response of 6 July 1998 to the Secretary General, the Islamic Republic of Iran indicated that large scale pelagic drift net fishing was not applicable to the Iranian fishing fleet, which was primarily traditional.
资源拥有方应该制定各种捕鱼方式的国家管理计划 标明每种捕鱼行为(手工捕鱼 国内企业工业捕鱼和外国企业工业捕鱼)可利用的资源份额
Resource owners should have a national management plan for each fishery indicating the share of the resources available for each activity (artisanal fishing, national industries, foreign industries).
提交人进一步辩称 这些条例首先给予钓鱼方式优先权 并禁止 (刺网 撒网 诱笼 拖拉大围网 深网等) 传统捕鱼方式
The author further argues that the Regulations give priority to fishing by way of angling and that traditional fishing methods (gill netting, spearing, bait fish traps, seines, dip nets etc) are restricted.
同萨米人一样 俄罗斯联邦北部的许多土著民族传统上以狩猎 捕鱼和放牧驯鹿为生
Many of the indigenous people of the north of Russia are traditionally hunting, fishing and reindeer herding peoples like the Saami.
10.9 他进一步说 每年11月16日到4月下旬期间 他被禁止在Hiawatha第一民族传统领地内捕鱼
10.9 He further submits that he is prohibited from fishing in the traditional territory of the Hiawatha First Nation from 16 November to late April every year.
12.6 缔约国说 提交人在本族保留地和邻近区域拥有长年捕鱼权 并且称 当邻近周边地区禁捕时 他还可凭捕鱼证在一些开放的捕鱼区域捕鱼
12.6 The State party has submitted that the author has the right to fish throughout the year on and adjacent to his Nation's reserves and that, with a fishing licence, he can also fish in other areas in the region which are open for fishing when the area surrounding the reserves is closed.
随着延绳和工业捕鱼技术的发展 捕鱼能力迅速发展 远远超出了捕捞鱼种的生殖能力
As longline and industrial fishing technology developed, it allowed a rapid expansion of fishing capacity that far exceeded the reproductive capacity of the targeted fish stocks.
23 副渔获物对于捕捞鱼类和非捕捞鱼类都是问题
Bycatch is both a problem for target as well as non target species.
119. 马尔代夫指出,它有一个手工捕鱼船队,只在日间在国家管辖区内捕鱼,并不在公海捕鱼
119. Maldives indicated that it had an artisanal fishing fleet which only went out for day trips in areas under national jurisdiction and did not fish on the high seas.
捕捞的种类包括金枪鱼 鲣鱼 鲭鱼 鱿鱼 鲨鱼 龙虾和海虾等
The varieties landed are tuna, bonito, mackerel, squid, shark, lobster and shrimp.
从1月至2月期间 凭娱乐捕鱼证 他还可以在Scugog湖以及邻近湖泊和河流的划定捕鱼区中捕鱼
With a recreational licence, he can also fish in Scugog Lake in January and February, as well as in lakes and rivers of neighbouring fishing divisions.
例如 土著人民可以自由地从事传统的经济活动 如狩猎 捕鱼 设陷阱捕兽 收获或种植等 但他们可能仍然无法对发展予以控制
For example, indigenous people may be free to carry out their traditional economic activities such as hunting, fishing, trapping, gathering or cultivating, but may still be unable to control development.
提交人辩称 在保留地及其邻近区域无足够的鱼量可有意义地行使这项权利 缔约国所述的其他区域并不是该民族的传统捕鱼
The author has argued that there is not enough fish on and adjacent to the reserves to render the right meaningful and that the other areas indicated by the State party do not belong to his Nation's traditional fishing grounds.
57 142. 大型中上层流网捕鱼 在国家管辖区内和公海上未经许可捕鱼 非法 未报告和无管制捕鱼 副渔获物和弃鱼及其他发展
57 142. Large scale pelagic drift net fishing, unauthorized fishing in zones of national jurisdiction and on the high seas illegal, unreported and unregulated fishing, fisheries by catch and discards, and other developments
因此 捕获的大部分箭鱼被当作所谓的 副渔获量 Crowder 和 Myers表示 捕捞金枪鱼的渔船常常捕获到箭鱼 大约50 的箭鱼被当作副渔获量 而不是捕捞对象
As a result, much of the swordfish caught is classified as so called bycatch. According to Crowder and Myers, swordfish is such a common catch on tuna targeted trips that about 50 percent of the total swordfish catch is taken as bycatch, not as targeted catch.
咸鱼是刚捕上来的
The vobla (dry salted fish) is fresh too?
就算如果你对金枪鱼感到无所谓 那你可能会对 国际性捕捞企业 追捕金枪鱼和附带捕捞的动物 如棱皮龟 鲨鱼 枪鱼 信天翁感兴趣
And if it's tunas you don't care about, perhaps you might be interested that international long lines and pursing chase down tunas and bycatch animals such as leatherbacks, sharks, marlin, albatross.
10.7 提交人说 将他的捕鱼活动与业余捕鱼者活动划等号 缔约国把他争取的捕鱼权视为一项特许权 而不是权利
10.7 The author observes that by equating his fishing activities with those of a recreational fisher, the State party deems his access to fishing a privilege not a right.
与此同时 捕捞量减少 迫使小规模的渔民加大了捕鱼船只 到离海岸更远的海面捕鱼
At the same time, decreasing catches forced small scale fishermen to increase the size of their vessels and fish farther from shore.
事实上 日本和台湾等世界上的最大的箭鱼捕获者捕捞的箭鱼主要是金枪鱼渔船上的副渔获量 26 事实上 副渔获量鱼类的价值可能超过捕捞的鱼类价值
In fact, the swordfish caught by the world's leading swordfish harvesters Japan and Taiwan is primarily bycatch from tuna fisheries. In effect, the value of the bycatch fish may exceed the targeted fish.
澳大利亚将继续确保进行负责任的捕鱼 并采取适当措施管理捕鱼
Australia will continue to ensure that fishing is conducted responsibly and managed through the use of appropriate measures.
大型中上层流网捕鱼
Large scale pelagic drift net fishing
六. 海洋水层流网捕鱼
Large scale pelagic drift net fishing
二. 延绳捕鱼的经济学
The Economics of Longlining
B. 延绳捕鱼无利可图
B. Longlining is Unprofitable
限制规定了可捕捉哪一种类的鱼 并规定可捕捉每一种鱼的日期以及可允许的捕获量
Limits are imposed on what species of fish may be caught, when each species may be caught and how many may be caught.
缔约国指出 凭居民体育捕鱼许可证 提交人可每天捕捉和拥有 6条暴眼鱼 6条口鲈鱼 6条北方梭子鱼 5条鳟鱼或鲑鱼 1条大梭鱼 25条白鲑鱼和无限制的黄河鲈 刺盖太阳鱼 鲤鱼和鲶鱼
The State party indicates that with a resident sport fishing license, the author can daily catch and possess 6 walleye, 6 mouth bass, 6 northern pike, 5 trout or salmon, 1 muskellunge, 25 whitefish and unlimited yellow perch, crappie, carp and catfish.
12捕捞的鱼种主要是沙丁鱼 鳕鱼类 马鲭 大螯虾和鮟鱇
The main species exploited are pilchard, hake, horse mackerel, rock lobster and monkfish.
大型中上层流网捕鱼 在国家管辖区和公海内 未经许可捕鱼 副鱼获物和抛弃物及其他发展
Large scale pelagic drift net fishing, unauthorized fishing in zones of national jurisdiction and on the high seas, fisheries by catch and discards, and other developments
捕捞的鱼种包括青刺尾鱼 博士鱼 鹦嘴鱼 石鲈 鳞鲀 红鳍笛鲷和石斑
The species of fish landed include blue tang, doctor fish, parrotfish, grunts, triggerfish, snappers and groupers.

 

相关搜索 : 捕鱼业 - 捕鱼网 - 捕鱼区 - 捕食鱼 - 捕鱼权 - 捕鱼设备 - 低音捕鱼 - 商业捕鱼 - 捕鱼包船 - 鲑鱼捕捞 - 鳕鱼捕捞 - 围网捕鱼 - 工业捕鱼 - 沿海捕鱼