"但不管"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

但不管 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

但我不管是不是
But I don't care if it is or not.
但那不管用
but it won't work.
但漫画不管用
It didn't work.
千代也总是让我不要管 但有时我不能不管
Chiyosan says so too, but we must be careful.
但不管我怎么想...
But no matter what I think,
我不得不 但是我不管它了
I have to, but I'm not going to.
不管你尽不尽量 但还不够好
Okay, lady. but the best is not enough.
但物以类众 不管愿不愿意
like him or not.
但不管怎样感谢心意
But... but thanks for wanting to anyway.
但不管怎样 公众还是不买帐
But anyway, the public still doesn't buy it.
但不管怎样 我听着开心
It's good for my morale, anyway.
但是20块管不了什么用
But 20 wouldn't do.
但你不会得逞的 不管发生什么
But you won't have either of them, whatever happens.
但我知道这是真的 我们不能不管
I don't know how this started, or why, but I know it's here and we'd be crazy to ignore it.
我不管 貝爾先生的行為 但你不行
I am not concerned with Mr. Bell's behaviour, but yours.
但每次醒來,不管如何記憶
But try as I may, upon awakening...
减速,但不管发生什么事, 都不要停下.
Slow down but keep rolling. Yes, sir.
然后他继续说 但是它不管用
And he said, And it didn't work.
但我会去的 不管到哪个警局
But I'll be there, all right, in one department or another.
但不管妳是什么 妳百分百纯
But you're pure 100 , whatever you is!
但是 我还是忍不住管了闲事
I would've obeyed my first impulse and walked away.
但是这不管我的事 我对这个不感兴趣
But that's not my job. I'm not into that.
但是不管怎么说他杀了小马驹
But anyway, he killed the colt.
但不管是什么 做点什么阻止她
But whatever it is, do something to stop her.
尽管篇幅不大但都是赞美之词
Not much, but full of praise.
在河边 我不想多管闲事的 但是... ...
Along the river's edge, I stepped in because they...
但我不管的话 他们会家徒四壁
But for me, every cent would be gone
笑声 但不管怎样 你都将坠向死亡
But, either way, you fall for the rest of your life.
但不管怎么说 我们还是活下来了
But, anyway, we managed to survive it.
军队不管你读什么书 但是我在乎
What are you trying to do?
但我们是战士 不管我们是死是活
But we are soldiers whether we live or die.
不 尽管我们有嫌疑人 但这也没用
Even if we had a suspect, it's useless.
但是不管怎么说 讲的时候感觉很好
But they were great, nonetheless.
但不管是谁 也算帮了我们一个大忙
But whoever it was did us all a favor.
但事实仍然需要证明 不管表象如何
The truth remained concealed.
她想管住你的嘴 但你要反抗 对不对?
She wants to keep you shut up. But you rebel, don't you?
对不起 宝贝 但不要管我 我得过我想过的生活
But don't bug me. I gotta live my life a certain way.
但是您必须管一管
You must intervene.
也许吧 但如果这里明天 到处是红旗... . 你也会死 但你死不管用 不是吗
Maybe, but when the Red flag goes up tomorrow... and you're dead, it won't matter much, will it?
不管怎样 但你见别人时 也得替我想想
And anyway, as for you meeting someone you know, what about me?
但是 如果没有死亡威胁一切都不管用
But they're none of them any good unless the threat of death is behind them.
尽管工作乏味 但对贴补家用不无小补
It wasn't much fun, but it helped at home.
好 不管怎样我们分居 但你要付出代价
Good. By all means we'll separate, but you will pay for it.
但是我不要复制品 尽管我也不能分辨其中的差别
But I don't want a duplicate, even if I can't tell the difference.
但是不管发生什么事情 我妻子绝对不会跟我离婚
But whatever happens, my wife will never divorce me.

 

相关搜索 : 但不 - 但不 - 但不 - 但不管怎么说 - 但尽管 - 但尽管 - 但尽管 - 但尽管 - 但保管 - 不能,但 - 但不要 - 但也不 - 但不是 - 但不为