"但果然"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

但果然 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

但结果 这显然是不可能的
In the event, however, this was apparently not possible.
但是 这些政策的效果仍然不清楚
The effects of these policies, however, are still unclear.
笑声 悲剧 果然发生了 但又没有发生
And it did, and it didn't.
3. 和平进程虽然获得一些成果 但依然面临众多挑战
Despite the gains, the peace process still faces many challenges.
这挺乏味的 但仍然有撞击 跳跃等效果
More boring, but you still have that kind of colliding and bumping.
但是 如果这时敌人的机动部队突然出现
But what if the enemy task force appears during the change...
但如果是这样的话 然而 你表现的很谋私...
But if it is the case, however, that you acted in selfinterest...
然后我说 这关你屁事 但是如果你真要知道
Well I says it's none of your damn business ...
我如果想去自然回去 但我已经说过 我不想
If I wanted to go I would I've said it. I don't want to.
但如果她知道你和我在这独处会勃然大怒
But she'd hit the ceiling if she thought you and me were sitting here alone.
但如果這是真的 如果你希望你已經死了... ...那意味著你依然愛我
But if this is true, if you wish you were already dead, it means you still love me.
果然没错 果然没错
I thought so. I thought so!
目前正在取得积极的结果但捐助仍然不太多
Positive results are appearing but contributions remain modest at present.
一当然 如果你不喜欢奉承话 一噢 但是我喜欢
Of course, if you don't like flattery... Oh, but I do.
但是如果制作很多高质量的然后出售 就不行了
If you make lots and lots of high quality copies and you sell them, that's not okay.
虽然你得到了223,000个结果 但是没有一个你用得上
You get 223,000 hits no results you can use.
但是它不是自然力,相反地它是人为进程的结果
But it is not a force of nature, rather it is the result of man made processes.
如果我的母亲告诉我们Fide一家虽然穷 但是很努力 结果会是怎样呢
What if my mother had told us that Fide's family was poor and hardworking?
这样的结果是对民主无情的嘲弄 但如果德国政客的计划被欧洲危机打乱结果可能会截然不同 虽然无法排除出人意料的坏结果 但现在看来这可能是欧洲最大的希望
Such an outcome would make a mockery of democracy. But things may turn out very differently if the dynamics of Europe s crisis throw German politicians plans into disarray.
如果粉末依然是糖 但要是葛瑞丝不是这么认为呢
The powder is still sugar, but what's different is what Grace thinks.
该进程的有效性正在提高 但结果仍然是两方面的
The effectiveness of the process had been improving, but it still produced mixed results.
但是如果你从中间把它撕开 现在 我不碰到这宽 但改变仍然已经发生
But if you tear it in the middle now, I didn't touch this breadth, but still, the meaning of this changes.
虽然缺乏力量阻止 但是我们仍然努力医治战争和武装冲突造成的后果
Lacking the strength to prevent them, we have endeavoured to heal the consequences of wars and armed conflicts.
虽然我不是记忆狂 但如果你们想快速完成化学测验
Standard pressure is 1 atmosphere.
如果他們允許 我當然樂意去 但是我不覺得他們允許
Gladly, but I don't think they'll let me.
但如果纵观这些空间类型 可看出它们彼此间 截然不同
But if you look across these space types, you can see that they're fundamentally different from one another.
哦 但如果你不愿意隐私被侵犯 我当然会尊重你的意愿
But if you'd rather not have your privacy invaded I will certainly respect your wishes.
果然
Well .. what do you know ..?
果然
Sure enough.
虽然这些工作的成果并非总是立即显现出来 但目前却获得了可持续的长期成果
The impact of that work was not always immediately evident, but the aim was precisely to obtain sustainable long term results.
一果然
Ah, yes.
如果他们能够提供帮助 那当然好 但这并不能达到我的期望
If they help, that's good! But that is not my expectation.
虽然据说当局曾谴责这一行为,但警察的调查尚无任何结果
Although the authorities reportedly condemned the act, the police investigation has yet to come up with anything.
来吧 如果你必须多喝几杯酒的话 但是要表现自然 不要开口
Come on, have another drink if you must, but get hold of yourself and keep your mouth shut.
但是你完全可以随意敲响一扇门 然后说 如果你们让我进来
But all you have to do is to knock on any door and say, If you'll let me in,
你在屏幕上看x光片 然后进行诊断 然后将结果用邮件发送出去 但我们还在用x光 但我们甚至没有x光片机
You look at your X rays on a screen and you do stuff with them, you email them. But we were still using X rays, but we didn't even have a viewing box!
如果上帝是一个旁观者 观察但不参与 那么上帝可能仍然存在 但我们不想了解他
If God is a bystander, observing but not involved, then God may well exist, but we don't want to know about Him.
但是如果我一定要找到相对应的 显然 我需要设计不同的手机
But if I had to get a match to match, obviously, I would need a different design of a cellphone.
60. 一些代表团认为 委员会取得的结果虽然有限 但却令人鼓舞
Despite the limited scope of the outcome, the progress achieved by the Commission was seen as encouraging.
虽然得到了国际援助 但白俄罗斯仍在单独与灾难后果做斗争
Notwithstanding international assistance, Belarus was dealing with the after effects of the disaster on its own.
英国人民以大无畏的精神面对火星侵略者 但结果却是徒然的
The people of Britain met the invaders magnificently, but it was unavailing.
當然好了 但是出了事怎麼辦? 如果有人周日死了 我就得去坐牢
And anyone who dies on Sunday should go to jail!
果然如此
And he got it.
果然在此
I knew it!
当然 雨果
Certainly, Hugo.

 

相关搜索 : 然而,但 - 但显然 - 但显然 - 但如果 - 但如果 - 但如果 - 但如果 - 果然 - 果然 - 虽然但是 - 但仍然是 - 但如果你 - 但是,如果 - 但如果您