"然而 但"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

然而 - 翻译 : 然而 - 翻译 :
Yet

然而 - 翻译 :
关键字 : However However Then

  例子 (外部来源,未经审查)

高潮终归是高潮 众笑 然而
But it would be an orgasm nonetheless.
然而 加沙虽然不再被殖民化 仍将受到控制
Gaza will, however, remain controlled, albeit not colonized.
然而不是那事 But nevertheless, not on that occasion.
But nevertheless, not on that occasion.
这些问题仍然存在 而且还不小
Yet, in no small measure, these problems still remain.
然而 尽管我们进行了努力 贫穷在非洲仍然普遍存在
However, notwithstanding our efforts, poverty remains endemic in Africa.
然而 虽然国民总收入最接近支付能力 并非绝无仅有
However, although GNI was the best approximation of capacity to pay, it was not the only one.
是他仍然 是奸夫 而且看起来很生气
But he's still an adulterer, and still quite angry.
是,政治解决办法仍然是可望而不可及
However, a political solution still remains elusive.
然后我尝试说服他 他不接受 仅此而已
Real easy. I told him what happened.
如果是这样的话 然而 你表现的很谋私...
But if it is the case, however, that you acted in selfinterest...
非法 不是谋杀! 然而 他不会傻到... 回来吧?
However, he wouldn't be as stupid... as that coming back here?
然而 尽管公开和解 双方仍存在重大分歧
Still, despite the public display of reconciliation, the two still have major differences.
然而 13年来 他们接受了一切 却一无所获
For the past 13 years, they had given up everything and gained nothing.
当然是我 她不知道 而且她不知道我知道
Of course it's me, but she doesn't know that. And she doesn't know I know.
然而 大屠杀虽然是犹太人独有的悲剧 其教训却可以放之四海
And yet, while the Holocaust was a unique tragedy for the Jewish people, its lessons are universal.
然而 尽管该建议似乎合理 并不总是可行的
However, while this may appear to be a reasonable approach, it may not always be feasible.
那当然 是你不会因此而拒绝相信那些事吧
Yet you don't refuse to believe in them?
然而,虽然工作人员的语言能力很重要,技术和管理才能也很重要
However, while the linguistic ability of staff was important, so too were technical and managerial competencies.
然后说 是的 这个演讲博而不深 这真的适合我
And say, Yeah, you know, I this whole talk has been a mile wide and an inch deep, but that's really what works for me.
而且 虽然不是用视频显示的 看起来非常漂亮
And also, it's not shown in the video, but these are very beautiful.
是这显然是不可逆的过程 而且会引起副作用
But that's obviously irreversible, and there could be side effects.
虽然在钢琴上她的造诣不是很深 是她勤而好学
Her repertoire on the piano is not very large, but she has learned every piece by heart.
然而 情况虽相对稳定 总体安全局面仍极为脆弱
However, despite relative stability, the overall security situation remains very fragile.
然而 虽然宗旨应当坚定 原则应当永恒 是实际做法和体制必须与时俱进
But while purposes should be firm and principles constant, practice and organization need to move with the times.
5. 上述事态发展固然值得欢迎 却不能因此而满足
While the preceding developments are welcome, there is no room for complacency.
然而 30年来虽然取得了很大的进步 是世界上仍有五分之一的人口仍然生活在贫穷之中
However, despite significant gains over the past three decades, some 20 per cent of the world apos s people continued to live in abject poverty.
而是一种自然而然的美
But a natural beauty.
然而 虽然大屠杀是犹太民族独有的悲剧 它的教训对全世界具有普遍意义
And yet, while the Holocaust was a unique tragedy for the Jewish people, its lessons are universal.
然而 尽管经济在开放 保护性手段在取消 自由贸易仍然是一个虚假的目标
However, it still remained an illusive goal despite an opening up of economies and dismantling of protectionist instruments.
然而,尽管 代顿协定 为大批难民遣返带来了前景,前南斯拉夫仍然困难重重
However, although the Dayton Accords had raised prospects for large scale repatriation, the situation in the former Yugoslavia was still plagued with difficulties.
然而我们笑是因为 他不仅是身体 也是 观众席 理查德
And we're laughing doubly then because he's the body, but it's also Voice offstage Richard.
然而 道路安全事故造成的死亡人数更高 相对而言得到的关注却少得多
However, the higher number of deaths from road traffic injuries receives comparatively much less attention.
然而 尽管在冲突解决方面取得了进展 我们必须依然意识到 从总体上讲 上述情况仍然是脆弱的
Nevertheless, despite progress in conflict settlement, we must remain aware of the fact that the situations, generally speaking, remain fragile.
从自己的基金中筹集的资源虽然有增加的趋势 数量仍然有限 而且就打算开展的工作规模而言十分不足
The resources mobilized out of own funds, while tending to increase, remain limited and quite inadequate for the scale of the work envisaged.
然而 城市 尽管存在负面效应 城市也是问题解决的出路
However, cities, despite having this negative aspect to them, are also the solution.
然而 尽管取得了所有这些进展 我们仍有很长的路要走
Yet despite all that progress we still have a long way to go.
然而 联合国确定的目标越来越多 资源却没有及时增加
Yet while the objectives set for the Organization were ever more numerous, available resources had not increased in real terms.
然而 第11段提及一揽子 没有说清楚一揽子指的是什么
However, paragraph 11 refers to a package, but it does not make clear what the package is.
而你会去那里 是他们会去其他地方 当然他们会带上钱
You'd go there, but they'd be someplace else and so would the money.
然不是
Of course not.
当然 是...
Sure, but I'll...
然而 作为价值链的一部分而受益并非自然而然就能实现
However, the benefits of being part of a chain do not seem to materialize automatically.
是我嘴上 常挂着感谢,无论何时, 然而我开始 改变我的看法,
But I was saying thanks all the time, every day, and I started to change my perspective.
然而 尽管谈判卓有成效 取得的成功却未满足人们的期望
But, despite fruitful consultations, the progress achieved had fallen short of expectations.
然而...
And yet....

 

相关搜索 : 然而,但 - 但不是然而 - 但而 - 但而 - 而但 - 但反而 - 然而, - 但果然 - 但显然 - 但显然 - 然而,仍然 - 然而,虽然