"体育之际"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
体育之际 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
职业培训 成人教育 国际公民教育工作 社会团体之间的交流 | (d) Vocational training, adult education, international civics education work, exchange of groups of society |
体育促进和平与发展 体育运动国际年 | Sport for peace and development International Year of Sport and Physical Education |
(b) 体育运动国际年 | (b) International Year of Sport and Physical Education. |
(b) 体育运动国际年 | (b) International Year of Sport and Physical Education |
(b) 体育运动国际年 | (b) International Year of Sport and Physical Education |
(b) 运动和体育国际年 | (b) International Year of Sport and Physical Education |
7.国际伤残人体育组织 | 7. INTERNATIONAL SPORTS ORGANIZATION FOR THE DISABLED |
7. 国际伤残人体育组织 24 | 7. International Sports Organization for the Disabled . 22 |
66. 体育教育是学校的 quot 核心 quot 课程之一 | 66. Physical education is among the core school subjects. |
总之 伤残人体育组织是推进伤残人体育运动的国际体育组织 这样做 不仅是为了增强国际自尊 而且是为了通过与其他非政府组织交流并参加可以在国际上更有效促进共同目标的会议 来增进国际上对伤残人社会的了解 | In summary, ISOD is an international sports organization that promotes sports for the disabled and, in doing so, not only fosters international self esteem, but also promotes understanding on behalf of the disabled community internationally by communicating with other non governmental organizations and being present at meetings where common goals can be more effectively promoted internationally. |
92. 体育运动国际年强调体育可发挥重大作用 加快至迟在2015年年底之前实现千年发展目标的进展 并增添强劲的动力 推动更好地将体育列入发展议程的努力 | The International Year of Sport and Physical Education is highlighting the significant role that sport can play in accelerating progress towards the achievement of the Millennium Development Goals by 2015 and adding a strong impetus to efforts to better integrate sport into the development agenda. |
277. 根据教育 文化和体育部的指示 体育督导员 其中三分之一为女性 在15人中占5人 批准学生代表团参加国际学校体育联合会 ISF 比赛 但条件是男女未成年学生的人数要相等 | Under the Ministry of Education, Culture and Sport directives, the physical education supervisors (one third of whom are women, 5 out of 15) authorizes pupil's delegation to the International School Sport Federation (ISF) competitions provided there is an equal number of female minors and male minors. |
95. 为了利用体育运动国际年体现的体育的成就和潜力 必须采取进一步举措 将体育作为有益的手段纳入促进发展与和平的方案之中 并酌情和根据地方需求 将基于体育的倡议纳入联合国系统的国家方案 | In order to capitalize on both the accomplishments and the potential for sport that the International Year of Sport and Physical Education is demonstrating, further initiatives are needed to incorporate sport as a useful tool in programmes for development and peace and to include sports based initiatives in country programmes of the United Nations system, where appropriate and according to local needs. |
55. 在国家一级 儿童基金会与主管体育和教育的各部委共同工作 努力确保体育和体育方案列入政府规划和预算之中 | At the country level, UNICEF is working with various Ministries of Sport and Education in an effort to ensure that sport and sports programmes are included in Government planning and budgets. |
2005年上半年 非体育组织 联合国机构和体育机构联盟 提供体育用品项目 已提出指标 向发展中国家提供价值200万美元的体育设备 作为对体育运动国际年的重要贡献 | In the first half of 2005, the Sporting Goods to Go project, a coalition of non sports organizations, United Nations agencies and sports institutions, has already targeted 2 million worth of sports equipment to be delivered to developing countries as a major contribution to the International Year of Sport and Physical Education. |
在它诞生之初被称为国家体育文化学院 后在1974年更名为国家体育学院 | It was established as the National Institute of Culture and Sports, but in 1974 became the National Institute of Sports. |
1. 赞赏地注意到秘书长题为 体育促进和平与发展 体育运动国际年 的报告 | Takes note with appreciation of the report of the Secretary General entitled Sport for peace and development International Year of Sport and Physical Education |
e 任命体育界知名人士为体育运动国际年发言人 以此作为促进教育 健康 发展与和平的手段 | (e) The appointment of sport celebrities as spokespersons for the International Year for Sport and Physical Education, as a means to promote education, health, development and peace |
(e) 任命体育界知名人士为体育运动国际年发言人 以此作为促进教育 健康 发展与和平的手段 | (e) The appointment of sport celebrities as spokespersons for the International Year for Sport and Physical Education, as a means to promote education, health, development and peace |
国家和国际体育机构同联合国之间必须建立更加制度化和更加深入的合作 | National and international sports bodies and the United Nations need to work together more closely. |
国际伤残人体育组织 伤残人体育组织 由遍布五大洲35个以上国家的会员组成 | The membership of the International Sports Organization for the Disabled (ISOD) consists of over 35 countries spread over five continents. |
a 举行国际会议 强调体育促进教育 健康 发展与和平的作用 | (a) The holding of international conferences emphasizing the role of sport as a means to promote education, health, development and peace |
(a) 举行国际会议 强调体育促进教育 健康 发展与和平的作用 | (a) The holding of international conferences emphasizing the role of sport as a means to promote education, health, development and peace |
1. 注意到秘书长题为 体育促进和平与发展 体育运动国际年 的报告 A 59 268和Add.1 | 1. Takes note of the report of the Secretary General entitled Sport for peace and development International Year of Sport and Physical Education A 59 268 and Add.1. |
1. 赞赏地注意到秘书长题为 体育促进和平与发展 体育运动国际年 的报告 A 60 217 | 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General entitled Sport for peace and development International Year of Sport and Physical Education A 60 217. |
这些会议将进一步评估体育与发展问题之间日益密切的关系 并加强体育的作用 使之成为促进教育 健康 发展与和平的手段 | Those conferences will assess further the growing relationship between sport and development issues and strengthen the role of sport as a means to promote education, health, development and peace. |
2. 鼓励同国际奥林匹克委员会 国际残疾人奥林匹克委员会 各种体育组织以及其他体育界伙伴加强合作 | 2. Encourages the strengthening of cooperation with the International Olympic Committee, the International Paralympic Committee, sports organizations and other partners of the world of sport |
(h) 计划在国际年下半年举办的另一些重要的国际会议和活动 体育促进环境问题首脑会议 日本名古屋和2005年爱知博览会(2005年7月) 体育与健康问题国际会议 莫斯科(2005年10月) 体育与教育问题国际会议 曼谷(2005年10月) 体育与妇女领导问题首脑会议 佐治亚州亚特兰大(2005年10月) 和体育与发展问题会议 瑞士马格林根(2005年12月) | (h) Other important international conferences and events scheduled for the second half of the International Year are Sport Summit for the Environment, Nagoya and EXPO 2005 Aichi, Japan (July 2005) International Conference of Sport and Peace, Moscow (October 2005) International Conference on Sport and Education, Bangkok (October 2005) Sport and Women's Leadership Summit, Atlanta, Georgia (October 2005) and Sport and Development Conference, Magglingen, Switzerland (December 2005). |
A 60 217 项目50(b) 体育促进和平与发展 体育运动国际年 秘书长的报告 阿 中 英 法 俄 西 | A 60 217 Item 50 (b) of the provisional agenda Sport for peace and development International Year of Sport and Physical Education Report of the Secretary General A C E F R S |
8. 国际年的核心目标之一是建立全球伙伴关系 利用体育作为发展与和平的手段 | A core objective of the International Year is to build global partnerships that use sports as a tool for development and peace. |
5 促请国际奥林匹克委员会制定一项特殊的援助方案 为受冲突和贫穷影响的国家发展体育教育和体育运动 | 5. Urges the International Olympic Committee to devise a special programme of assistance for the development of physical education and sport for countries affected by conflicts and poverty |
在计划生育和实际生育率方面 不同收入水平的妇女之间存在差异 低收入妇女平均实际生育5.5次 计划生育为3.8次 而高收入妇女平均实际生育1.7次 计划生育为2.5次 | The difference between desired and actual fertility is wider among lower income women (whose desired and actual fertility rates are 3.8 and 5.5, respectively) than among higher income women (2.5 and 1.7, respectively). |
41. 为了更广泛地动员国际体育机构 特别报告员加强了同体育机构的联络 以促进在打击体育运动中的种族主义方面的协作和互补 | In the context of a greater mobilization of international sporting bodies, the Special Rapporteur has intensified his contacts with sporting bodies in order to promote cooperation and complementarity in efforts to combat racism in sport. |
协助提高巴拿马体育在国内和国际上的声誉 | To contribute to enhancing Panama apos s prestige in sports, both nationally and internationally. |
回顾2005年12月在瑞士马戈林根举行的体育运动国际年总结会议所通过的 行动呼吁 其中要求向各国政府 联合国系统和国际体育组织宣扬以体育促进发展与和平 | Recalling the Call to Action , which was adopted on 6 December 2005 in Magglingen, Switzerland, at the culminating conference of the International Year for Sport and Physical Education, to promote sport for development and peace among Governments, the United Nations system and international sports organizations, |
竞技体育的水平与全民体育的基础密切相关 竞技体育在一定意义上取决于全民体育 而全民体育又取决于场地条件 | The level of competitive sports is closely related to the foundation of national sports. Athletic sports depend in a certain sense on national sports, and national sports depend on the conditions of the site. |
国际体育记者协会8日在里约向报道过10届以上奥运会的资深体育记者颁奖 对他们为奥林匹克运动和体育报道作出的贡献表示感谢 | The International Sports Press Association (AIPS) presented an award to senior sports journalists who have covered more than 10 Olympic Games in Rio de Janeiro on August 8, acknowledging their contributions to the coverage of Olympic Games and sports. |
该次会议使各国政府代表 负责体育的部长 联合国官员 知名运动员 国际体育联合会代表以及体育界其他成员聚集一堂 以期确保体育成为公认的促进发展全球伙伴关系的力量 | The meeting brought together Government representatives, sports ministers, United Nations officials, prominent athletes, representatives of international sports federations and other members of the sports world to ensure that sport becomes a recognized force in the global partnership for development. |
49. 阿尔巴尼亚 萨尔瓦多和莫桑比克正在实施国际劳工组织 劳工组织 青年体育方案 使来自各国国家体育组织 负责体育的部长 非政府组织以及体育行业的参与者共同参与 | The Youth Sport Programme of the International Labour Organization (ILO) is under way in Albania, El Salvador and Mozambique, bringing together participants from national sports organizations, ministries of sport, and the sports industry. |
国际体育仲裁法庭听取了我的上诉 而且我赢了 | CAS considered my appeal and I won. |
体育 | Sport |
中午12时的来宾 秘书长体育促进发展与和平问题特别顾问Adolf Ogi先生 国际体育运动年 2005年 的成绩 | Guest at 12 noon Mr. Adolf Ogi, Special Adviser of the Secretary General on Sport for Development and Peace (on the achievements of the International Year of Sport and Physical Education (2005)) |
青少年的体育活动不够 估计只有3 到5 的青少年从事大量体育活动 25 稍作体育活动 60 体育活动不够 10 至12 体育活动很少 | It is estimated that only 3 to 5 per cent are highly active, about 25 per cent can be considered to engage in a satisfactory level of physical activity, 60 per cent a low level and 10 to 12 per cent a very low level. |
第10条 教育和体育 | Article 10 Education and sport |
国会体育运动常设委员会于2000年9月25日颁布的第28 2000 PL UBTVQH10号条例 鼓励人们参加体育运动并从中受益 以达到国际一体化的要求 并保护和推广传统体育 | Ordinance No 28 2000 PL UBTVQH10 dated 25 September 2000 by the National Assembly's Standing Committee on Sports and Physical Activities that encourages the people's participation in and benefit from sports and physical activities to meet the demand of international integration as well as to preserve and promote traditional sports. |
相关搜索 : 之际 - 之际 - 体育(体育) - 体育 - 体育 - 体育 - 体育 - 体育 - 体育 - 取之际 - 当之际 - 取之际 - 来之际 - 上之际