"作为迄今"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

作为迄今 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

迄今为止 24名辩方证人已经作证
Twenty four defence witnesses have thus far testified.
迄今为止 他显然没有作出任何反应
So far he has apparently not reacted.
迄今为止的进展
Progress to date
迄今为止 该工作组已举行了11届会议
So far the working group has held 11 sessions.
迄今尚未作出判决
No judgement had been handed down yet.
A. 迄今为止的进展
Progress to date
迄今为止没出过事
They have been so far.
迄今为止分六次刊载
In six instalments to date
我们迄今所作的还不够
What we have done until now is not enough.
为恢复谈判而作出的一切努力迄今为止都失败了
All efforts to have the talks renewed have so far failed.
他被告知 迄今为止还尚无必要实施这种作法
He was informed that thus far it had not necessary to apply such punishements to date.
迄今为止 什么也没有做
So far, nothing.
61. 2005年 迄今为止 已经在Rutaganira和Muhimana案件中作出判决
In 2005, judgements have thus far been delivered in the Rutaganira and Muhimana cases.
迄今为止 二十八名检方证人在85个审判日作证
Twenty eight prosecution witnesses have so far testified over 85 trial days.
A. 迄今为止的进展 8 10 5
Progress to date 8 10 5
迄今为止从扩大合作伙伴关系的工作中得出的评论包括
Observations from the broader work of the Partnership so far include
我们赞赏特别协调员迄今为止所进行的辛勤工作
We commend him for his diligent work so far.
迄今为止 这一方案分为两个部分
So far, the programme has been organized in two parts.
迄今为止 尚未达成停火协议
No cease fire agreement has been concluded to date.
26. 迄今为止取得了下述进展
26. The progress made to date is as follows
迄今为止我们每晚都在一起
We've had it together every night so far.
迄今为止你在这过得愉快吗
Are you happy with your stay so far?
对 迄今为止我们造的最好的
Yes, quite the best one we've done so far.
根据对迄今为止已作出汇报的 个国家提交的数据所作的分析
Analysis of data from 125 countries that have reported so far.
迄今为止 它已搭救了4,535条生命
To date it has saved 4,535 lives.
迄今为止 我们的努力是不够的
So far, our efforts have not been sufficient.
3. 迄今为止 共举行了10届大会
To date, 10 congresses have been held.
因此 迄今为止 已转交4名被告
Therefore, four accused in total have been referred thus far.
迄今为止 认捐额达3 400万美元
To date, pledges of 34 million had been made.
迄今为止 已资助了150多个项目
Up to now, more than 150 projects were funded.
迄今为止 美国政府当局没有对这项请求作出任何反应
To date, there has been no response at all to that request from the authorities of the Government of the United States.
迄今为止已经遣返的难民总计为18,684名
(c) Grand total of refugees who have since been repatriated is 18,684.
根据对迄今为止已作出汇报的 125个国家提交的数据所作的分析
Analysis of data from 125 countries that have reported so far.
迄今为止 对88人的诉讼已经完成
To date, proceedings against 88 persons have been completed.
迄今为止所得到的结果令人鼓舞
To date, the results had been encouraging.
迄今为止 Quang先生的健康逐渐改善
Up to now, Mr. Quang's health has gradually improved.
迄今为止 持有这种居住许可证的人还不允许在荷兰工作
As yet, people with this type of residence permit are not allowed to work in the Netherlands.
迄今为止 650多名难民署工作人员参加了保护问题学习班
To date, more than 650 UNHCR staff members have participated in the Protection Learning Programme.
赞赏地注意到迄今为止向该特派团作出的自愿实物捐助,
Noting with appreciation the voluntary contributions in kind that have so far been made to the Mission,
迄今为止 共有93名巴基斯坦维持和平人员为和平事业作出了牺牲
To date, 93 Pakistani peacekeepers had paid the ultimate price for the cause of peace.
这样迄今会议就有17个成员国和10个以上国家作为观察员
Thus today there are 17 member States of the Conference and more than 10 countries acting as observers.
迄今为止 沪港列车直通运行了15年
Up to now, Shanghai Kowloon Through Train has been operating for 15 years.
这些措施迄今为止产生了积极结果
Those measures have thus far yielded positive results.
迄今为止 原来的安全设想没有变化
To date, the original security concept has not been changed.
迄今为止 他的对话活动受到了欢迎
To date, his dialogue efforts had been welcomed.

 

相关搜索 : 迄今为 - 迄今为 - 作为迄今为止 - 迄今 - 迄今 - 迄今 - 迄今 - 迄今 - 今年迄今为止 - 是迄今为止 - 是迄今为止 - 迄今为止SB - 但迄今为止 - 是迄今为止