"迄今为"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

迄今为 - 翻译 : 迄今为 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

迄今为止的进展
Progress to date
A. 迄今为止的进展
Progress to date
迄今为止没出过事
They have been so far.
迄今为止分六次刊载
In six instalments to date
迄今为止 什么也没有做
So far, nothing.
A. 迄今为止的进展 8 10 5
Progress to date 8 10 5
迄今为止 这一方案分为两个部分
So far, the programme has been organized in two parts.
迄今为止 尚未达成停火协议
No cease fire agreement has been concluded to date.
26. 迄今为止取得了下述进展
26. The progress made to date is as follows
迄今为止我们每晚都在一起
We've had it together every night so far.
迄今为止你在这过得愉快吗
Are you happy with your stay so far?
迄今为止我们造的最好的
Yes, quite the best one we've done so far.
迄今为止 它已搭救了4,535条生命
To date it has saved 4,535 lives.
迄今为止 我们的努力是不够的
So far, our efforts have not been sufficient.
3. 迄今为止 共举行了10届大会
To date, 10 congresses have been held.
因此 迄今为止 已转交4名被告
Therefore, four accused in total have been referred thus far.
迄今为止 认捐额达3 400万美元
To date, pledges of 34 million had been made.
迄今为止 已资助了150多个项目
Up to now, more than 150 projects were funded.
迄今为止已经遣返的难民总计为18,684名
(c) Grand total of refugees who have since been repatriated is 18,684.
迄今为止 对88人的诉讼已经完成
To date, proceedings against 88 persons have been completed.
迄今为止 24名辩方证人已经作证
Twenty four defence witnesses have thus far testified.
迄今为止所得到的结果令人鼓舞
To date, the results had been encouraging.
迄今为止 Quang先生的健康逐渐改善
Up to now, Mr. Quang's health has gradually improved.
迄今为止 沪港列车直通运行了15年
Up to now, Shanghai Kowloon Through Train has been operating for 15 years.
这些措施迄今为止产生了积极结果
Those measures have thus far yielded positive results.
迄今为止 原来的安全设想没有变化
To date, the original security concept has not been changed.
迄今为止 他的对话活动受到了欢迎
To date, his dialogue efforts had been welcomed.
迄今仅56个国家成为该协定缔约国
So far, only 56 States have become party to the Agreement.
在海地 迄今为止任命的法官是律师
In Haiti, the judges appointed to date were advocates.
迄今为止尚未收到该国政府的答复
No reply has so far been received from the Government.
然而 迄今为止这方面实际成效甚微
To date, however, few practical measures had been taken in that respect.
迄今为止收到的答复令人很受鼓舞
The responses received so far have been very encouraging.
迄今为止 他显然没有作出任何反应
So far he has apparently not reacted.
但是迄今为止 你没有说我们未知的.
But so far, you haven't told us anything we don't know.
1997年9月迄今
September 1997 to the present
那绝对是迄今为止最恐怖的夜晚之一
It was one of just the most horrifying nights.
迄今为止 19项建议中有十一项已执行
Eleven of the 19 recommendations have been implemented so far.
迄今为止的军事运动产生了巨大结果
The military campaign so far has yielded tremendous results.
迄今为止 已经有75 845 317人签署该宣言
The Manifesto has been signed by 75,845,317 people so far.
迄今为止没有一名人口贩运者被判罪
To date, none of the traffickers had been convicted.
迄今为止 这项呼吁没有得到多大响应
To date, there has been no significant response to that appeal.
迄今为止COSPAS SARSAT已拯救了4600多人的生命
COSPAS SARSAT had so far saved the lives of more than 4,600 persons.
迄今为止 该工作组已举行了11届会议
So far the working group has held 11 sessions.
据报迄今为止尚未查明肇事者的身份
Reportedly, those responsible for the damages caused have not been identified so far.
迄今未发生问题
No problems have been encountered.

 

相关搜索 : 作为迄今 - 迄今 - 迄今 - 迄今 - 迄今 - 迄今 - 今年迄今为止 - 作为迄今为止 - 是迄今为止 - 是迄今为止 - 迄今为止SB - 但迄今为止 - 是迄今为止