"作战手段"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
作战手段 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
他们尽一切手段避免战争 | They explored every avenue in an attempt to avoid war. |
关于战争法 美国对战争 手段和方法 作了规定 即关于战术 武器和目标的决定 | With respect to the law of war, the United States regulates the means and methods of warfare, i.e., tactics, weapons, and targeting decisions. |
7. 鼓励会员国在打击贩运大麻方面 采用新的战略和手段 补充现有战略和手段 | 7. Encourages Member States to apply new strategies and tools to complement existing ones in efforts to combat trafficking in cannabis |
(f) 普遍以侵害妇女和儿童的性暴力作为战争手段之一 | (f) The widespread recourse to sexual violence against women and children, inter alia, as a means of warfare |
(b) 使用不能以特定军事目标为对象的作战方法或手段 或 | (b) Those which employ a method or means of combat which cannot be directed at a specific military objective or |
不以特定军事目标为对象 使用其效果不能以特定军事目标为对象的作战手段或方法 使用其效果不能按照国际法的要求加以限制的作战手段或方法 | Not directed at a specific military target Use of means or methods of combat whose effects cannot be directed at a specific military target Use of means or methods of combat whose effects cannot be limited under international law |
(1) 使用可被认为造成过度伤害或有滥杀滥伤作用的作战手段和方法 | The current Criminal Code lays down that |
他们都反对把战争和暴力冲突作为解决科特迪瓦危机的手段 | They have all repudiated war and violent conflict as options for solving the Ivorian crisis. |
(g) 广泛发生对妇女和儿童的性暴力事件 包括以此作为战争手段 | (g) The widespread use of sexual violence against women and children, including as a means of warfare |
在苏丹南部 另一场内战 人们还是利用饥饿作为种族灭绝的手段 | In southern Sudan, another civil war saw similar use of starvation as a means of genocide. |
B. 公开来源情报是增强战斗力的手段 | Open source intelligence is a force multiplier |
要着力创新战争和作战筹划 紧跟战争形态和作战方式演变 紧贴作战任务 作战对手 | Efforts should be made to fight innovative war and make preparation for war, keep up with evolution in war situation and method of war fighting, |
19. 为确保作为制裁手段的监禁只用于最严重的案件 实施了许多战略 | A number of strategies have been adopted to ensure that imprisonment as a sanction is reserved for the most serious cases |
(c) 使用其效果不能按照本议定书的要求加以限制的作战方法或手段 | (c) Those which employ a method or means of combat the effects of which cannot be limited as required by this Protocol |
我们手里拥有从事这项工作的手段 | We have the tools at hand to do this. |
㈢ 无数对妇女和儿童进行强奸和施加性暴力事件 包括以此作为战争手段 | (iii) The numerous instances of rape and sexual violence against women and children, including as a means of warfare |
我们作为各国负责任的领导人,有义务寻找方法和手段来迎接这些挑战 | As responsible leaders of our States, we have an obligation to seek ways and means to meet these challenges. |
作为秘书处的监督手段 | (c) serve as the secretariat apos s monitoring tool. |
以色列迁移定居者的办法可为其他利用定居者为作战手段的占领国效仿 | Israel's paradigm of removing settlers is one to be followed by other occupying Powers using settlers as a means of warfare. |
战争法规则规定 冲突各方选择作战方法或手段的权利 不是无限制的'(第一附加议定书 第三十五条) | The rules of the law of combat lay down that the right of the parties to the conflict to choose methods or means of warfare is not unlimited' (Additional protocol I, art. 35). |
重申必须将脆弱程度指数作为评估小岛屿发展中国家的脆弱性并从而着手处理这个问题的手段 以及作为查明它们在实现可持续发展方面遇到的种种挑战的手段 | Reiterating the importance of the vulnerability index as a tool for assessing, and thereby addressing, the vulnerability of small island developing States, as well as identifying the challenges to their sustainable development, |
这种手段通常称作搜索器 | This means is usually called a search engine. |
交战各方以恐怖手段吓得人民离开特定的地区 | Warring parties have terrorized populations into leaving specific areas. |
在任何武装冲突中 冲突当事方选择作战方法或手段的权利不是不受限制的 | (vii) that in any armed conflict the right of the parties to the conflict to choose methods or means of warfare is not unlimited. |
此外 一种情况下作为标识手段的技术 在另一种情况下可以起辅证手段的作用 | Furthermore, a technique which is an Identifier in one case can act as a Corroborator in another. |
可以将初步阶段解释为 quot 初步发展和试验阶段 quot 在这期间 全球机制必须争取发展它的业务战略 工作方法和手段 | The initial period can be interpreted as a quot preliminary development and testing phase quot , during which the GM must seek to develop its operational strategy, modus operandi and instruments. |
实施乡村振兴战略 促进农业供给侧改革 是吕梁作为连片特困地区的扶贫手段 | As the contiguous poor areas, Luliang implemented the strategy of rural vitalization, and promoted the supply side reform in agriculture to help alleviate poverty. |
每个国家都必须具备克服挑战 对本国人民的需要作出有效回应的手段和机制 | Every nation must be endowed with the means and mechanisms to overcome challenges and respond efficiently to the needs of its people. |
大家都说工作只是一种手段 | Everyone says work is just a means to an end. |
28. 国家合作方案作为儿童基金会外地工作的核心 将成为努力实现中期战略计划重点领域的主要手段 | The country programme of cooperation, the core of UNICEF work in the field, will be the primary means of pursuing the MTSP focus areas. |
禁毒署在减少需求方面的核心作用是制定战略并查明减少药物非法需求的手段 | The core function of UNDCP in demand reduction is to develop strategies and to identify the means by which the illicit demand for drugs can be reduced. |
3. 战略 绝不减损或取代性剥削和性虐待行为人对此类行为承担的个人责任 战略 无意作为一种赔偿手段 | 3. The Strategy shall in no way diminish or replace the individual responsibility for acts of sexual exploitation and abuse, which rests with the perpetrators. The Strategy is not intended as means for compensation. |
文件系统作为可能的核查手段 | Documentation systems as potential verification tools |
将征用仅作为最后手段的义务 | The obligation to expropriate only as a last resort |
禁止的作战手段 实际上包括具有滥杀滥伤性质的和(或)造成不必要痛苦的各类武器 | Prohibited means of warfare1 manually include various types of weapon which are indiscriminate in nature and or cause unnecessary suffering |
(16) 在武装冲突中使用白俄罗斯为缔约方的国际条约所禁止的其他作战手段和方法 | (16) The use in armed conflict of other means and methods of warfare which are prohibited by international treaties to which Belarus is a party |
阶段5 作战规划和实施武力 | Phase 5 Mission Planning and Force Execution. |
给以您的名义作战的 战士手上一把万能的箭 使他们有力量来打败对手 | Put a bow of brass in the hands of those... who have armed themselves in thy name... and gird their loins with strength for the fight. |
事实上 一个广泛接受的观点是 冲突任何一方都不应以任何手段蓄意伤害非作战人员 | Indeed, it is a widely accepted view that non combatants should not be targeted by any means by any party to a conflict. |
国际合作往往被用作实现政治平衡的手段 | Very often international cooperation was used as a weapon in the play of political balance. |
以这些组织为榜样 近东救济工程处也可以研究制定出自己的操作计划和预算计划手段 监督手段和结果评估手段 | Following the example of those bodies, UNRWA could work out its own methods of operational and budgetary planning, monitoring and evaluation of results. |
90. 社会论坛欢迎将减贫战略审查作为加强国内利益相关者之间的问责框架的一个手段 | The Social Forum welcomes the Property Reduction Strategy review as a means to strengthen the accountability framework between domestic stakeholders. |
最后我表示 非洲面临巨大的挑战 但是解决这些挑战的机会 手段和资源也极大 | I wish to conclude by saying that the challenges faced by Africa are colossal, but the opportunities, means and resources to address those challenges are also immense. |
第三 贸易作为筹资手段应大力提倡 | Thirdly, trade as a means of financing should be strongly advocated. |
27. 在第167段中 委员会建议欧洲经济委员会制订全面筹资战略及适当的落实手段 | In paragraph 167, the Board recommends that the Economic Commission for Europe develop a comprehensive fund raising strategy, together with appropriate tools for its implementation. |
相关搜索 : 战略手段 - 战争的手段 - 合作手段 - 作为手段 - 操作手段 - 创作手段 - 作为手段 - 手段 - 手段 - 手段 - 手段 - 手段 - 工作日手段 - 作为最后手段