"使家庭"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

使家庭 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

为了使阿拉伯家庭成为
To enable the Arab family to become
480. 大部分家庭使用有组织的废物清理服务(45 ) 7.6 的家庭在指定地点处理废料 15.2 的家庭使用 无人管理 的垃圾站 24.4 的家庭将废料焚烧 3.2 的家庭以其它方式处理废料
Most households use the services of organized waste removal (45 per cent), 7.6 per cent dispose of the waste in designated locations, 15.2 per cent use the wild depots, 24.4 per cent burn their waste, while 3.2 per cent of households dispose of their waste in some other way.
所使用住房单元内家庭户数
No. of households in occupied units No. of units
家庭受益者总人数达到2 200万 而且方案使五分之四的家庭摆脱了营养方面的贫穷 并使三分之二的家庭增强创收能力
The total number of beneficiaries in the families covered was 22 million, and the programme was reaching 4 out of every 5 families suffering from nutritional poverty and 2 out of every 3 families with an insufficiency of abilities.
营林员家庭方案是一个使家庭 社区和环境均能受益的整体计划
The programme was comprehensive and benefited families, communities and the environment.
免费教育可至少使得家庭成员中有一人可保证家庭的稳定收入
Free education has enabled at least one family member to ensure the income stability of the household.
他带领我们创立一个家庭使命.
So he led us through the process of creating a family mission statement.
委员会担忧 家庭内仍广泛接受和使用体罚 只有少数几个国家禁止在家里和家庭内使用体罚 而一些国家的法律条款规定可以使用这种处罚
The Committee has expressed concern that corporal punishment is still widely accepted and practised within the family, and that a limited number of countries have prohibited corporal punishment in the home and family, while in some countries legislative provisions provide for such punishment.
189,140(或50 )户家庭有适当的住房 94,570(或25 )户家庭没有适当的住所 10,000(或3 )户家庭仍然占据着他人的房产 7,565(或2 )户家庭使用替代形式的住所 75,656(或20 )户家庭租用其住所
189,140, or 50 per cent of families, have adequate housing 94,570, or 25 per cent of families, have no adequate accommodation 10,000, or 3 per cent of families, still occupy others' property 7,565 families, or 2 per cent, use substitute accommodation 75,656 families, or 20 per cent, rent their accommodation.
家庭 家庭数
Number of households
还设立了新的家庭法庭 使司法诉讼更简便 使妇女更容易得到诉讼的机会
New family courts had also been set up in order to simplify court proceedings and make them more accessible to women.
妇女仍然在她们的家庭中发挥着关键性作用 即使在男性家长制的家庭中 妇女也常常为家庭的需要做出巨大的贡献
Women continued to play pivotal roles in their families and, even in households with male heads, often contributed significantly to household needs.
炊事使用煤气或电力的家庭百分比
households using gas or electricity to cook
家庭暴力长久以来一直被看作是家庭的私事 现在则不然 妇女在民间社会组织的帮助下 正在努力使家庭暴力成为公开讨论的主题 并且使所有的家庭暴力事件都曝光 并受到惩处
Domestic violence, long considered a private family matter, was no longer seen in that light, and women, with the help of civil society organizations, were seeking to make it a subject of open discussion and to have all instances reported and punished.
应消除由于无意地向家庭内不同成员给予不同国籍致使家庭分散的危险
The risk that families could be separated as a result of unintentional attribution of different nationalities to various members of a family should be eliminated.
II 使家庭能够履行其基本职责的行动
Action to enable the family to perform its basic functions
我们作为与会者重申 将永远铭记我们对家庭的责任 改善家庭和家庭成员的生活 使家庭能够实现最高期望 促进家庭与发展两者间的互动 并且携手努力实现千年发展目标
We, the participants, reiterate that we will always bear in mind our responsibility to the family, improve well being of the family and its members, enable families to achieve their optimal aspirations, promote interaction between the family and development and exert concerted efforts towards the MDGs.
此外 旨在赋予妇女权利的家庭项目也有所增加 以使她们有可能增加家庭收入
There had also been an increase in family projects to empower women so that they might improve their family income.
家庭破裂或大家庭
Broken homes or large families
随后我的家庭也陷入了混乱 我尝试画画来使我们家庭团结起来 笑声 试着用漫画引发出的笑声让家庭团结在一起
And then also my family was in chaos, and I drew to try to bring my family together try to bring my family together with laughter.
家庭废弃物一般运至填埋场处置或者露天焚烧 很少使用专门的家庭废物焚化炉
Domestic wastes are commonly disposed of in landfills and by open burning, with very few domestic waste incinerators being used in the region.
356. 使用替代形式住所的家庭数情况如下
The number of families using a substitute type of accommodation is as follows
这种情况使妇女和她们的家庭极其失望
This situation creates great disappointments for women and their families.
说 妈妈 Windows让广播更令人享受 使得整个家庭更容易使用
Voice 1 Say, mom, Windows for Radio means more enjoyment and greater ease of use for the whole family.
被调查的家庭还有 农场主家庭(7.9 ) 农场工人家庭(6.5 ) 自谋职业家庭或专业人员家庭(4.7 ) 除养老金外无其他收入的家庭(3.5 )
The remaining households examined were farmers apos households (7.9 per cent), farmworkers apos households (6.5 per cent), households of self employed or professional persons (4.7 per cent) and households maintained on unearned income, other than pensions (3.5 per cent).
由于寡妇再婚实际上不可能得到大家庭的全力支持 所以她建议加蓬引入立法 使寡妇能够让法院强迫家庭召集家庭会议
Since it would be virtually impossible to secure the full support of the extended family with regard to remarriage of the widow, she suggested that Gabon should introduce legislation which would enable widows to get the courts to force families to convene a family council.
南非正在最后完成一项部门间的国家家庭政策 以巩固和维护家庭 便利各级政府向家庭提供综合服务 促使向家庭和社区领域各有关方面提供和分配适当的资源
South Africa is engaged in finalizing an intersectoral national family policy to strengthen and preserve families, facilitate integrated service delivery to families at all levels of Government and facilitate the provision and distribution of adequate resources between stakeholders for families and communities.
在某些地区 这样的农户数量达到了农户总数的40 使这些家庭步入最贫困家庭之列
The number of households headed by women grew. In some regions, such households accounted for 40 of the total number of households.
这种权利依据 婚姻与家庭法 第十七章行使
The right is governed by chapter 17 of the law on marriage and the family.
拥有家庭服务的私人家庭
Domestic service in private homes
5. 修订阿拉伯国家的投资法 使之符合阿拉伯家庭的情况
Amendments to investment legislation in Arab States to bring it into line with the situation of the Arab family
它们驱使我远离健康和家庭 远离妻子和孩子
They have driven me from hearth and home, from wife and child...
有权享受家庭津贴的家庭数
No. of families entitled to family allowances
4. 要求立即无条件释放所有被绑架的儿童并使其安全回到他们的家庭 大家庭和社区当中
Calls for the immediate and unconditional release and safe return of all abducted children to their families, extended families and communities
66. 对法庭的评价应包括法庭行使职能的所有方面,包括最适度使用调查人员 出庭和辩护律师 协助检控官 证人和专家证人
66. The evaluation of the Tribunal should encompass all aspects of the functioning of the Tribunal, including the optimum use of investigation personnel, trial and defence attorneys, co counsel, witnesses and expert witnesses.
妇女担任户主的情况在以下的家庭中尤其突出 分居家庭65 离婚家庭72 丧偶家庭81
Female headship of households is more apparent for those outside marital union separated 65 per cent divorced 72 per cent and widowed 81 per cent.
14亿家庭每个家庭都有独特性
There are 1.4 billion different ways that a family can find itself.
双人收入的家庭才是标准家庭
The double income family was the standard.
该方案的目标是在2006年使受益家庭达到50 000户
The goal was to reach 50,000 families by 2006.
这次战斗使一些家庭流落拜多阿和周围的村子
The fighting caused the displacement of families to Baidoa and the surrounding villages.
根据 家庭法 家庭暴力指家庭成员使用暴力 威胁或恐吓等手段构成人体伤害 精神虐待或性虐待以及物质剥削 性剥削或劳动剥削的行为
According to this Law, domestic violence is any conduct by a family member who by applying force, threat or intimation causes bodily injury, emotional or sexual abuse and material, sexual or labor exploitation.
他指出必须恢复家庭作为整个世界人类价值观基础的神圣形象 只有保证家庭的温饱和完整 它们才能使联合国这个国际大家庭繁荣
He had pointed out that it was necessary to restore the sacredness of the family as a bedrock of humane values everywhere and that only if families were protected from famine and fragmentation could they prosper and contribute to the family of nations that was the United Nations.
已婚配偶与子女形成的家庭仍然是主导的家庭形式 除了这种 古典 家庭之外 单亲父母的人数在增加 大家庭或重组家庭以及未婚同居家庭也在增多
Besides classic family, a community of married spouses with children, which is still a dominant family form, the number of single parents is increasing, as well as extended or reorganized families, and extramarital communities.
有失业成员的家庭和没有人工作的家庭占被调查家庭的4.9
Households with unemployed members and without any working members made up 4.9 per cent of the households examined.
国家加强家庭农业方案为家庭单位提供贷款 需要所有家庭成员参与
The PRONAF is structured as a credit for the family unit and requires the commitment of all of the family members.

 

相关搜索 : 家庭使用 - 家庭使用 - 家庭使用 - 家庭使用 - 家庭使用 - 家庭使命 - 家庭家 - 家庭 - 家庭 - 家庭, - 家庭 - 私人家庭使用 - 家庭使用测试 - 只有家庭使用