"依然走强"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

依然走强 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

虽然我的双腿依然是完好的 我的肩部导致了我走路的缓慢
Ironic that my legs are fine, and it's my shoulders that slow up my walk.
26. 然而 在城镇地区消灭毒品走私及相关犯罪的挑战依然十分巨大
However, the challenges of eradicating drug trafficking and related crime in urban areas remained enormous.
据报,强迫征用平民当脚夫的现象依然存在
The phenomenon of forced recruitment of civilians for the purpose of portering is reportedly still practised.
却依靠两肢行走
And take bipedality.
他的国家依然被用作走私安非他明类兴奋剂的重要的中转站
His country continued to be used as an important transit point for traffickers of amphetamine type stimulants.
当然 现在我们必须依然加强努力 在选举进程期间维持安全环境
Now, of course, we have to try still harder to maintain the security environment during the electoral process.
不过 姆卡帕总统强调 两国政府依然愿意进行谈判
President Mkapa stressed, however, that both Governments remained open to negotiations.
78. 虽然和平进程已经走上正轨 但是 对于 全面和平协定 能否得到执行依然深感关切
While the peace process is on track, serious concerns about implementation of the Comprehensive Peace Agreement remain.
然而 我愿强调指出 检测和协调科学研究成果的工作今后依然十分必要
However, I wish to emphasize that work to test and to coordinate the results of scientific research will still be relevant in the future.
26. 尽管经济不断复苏 各项经济基本要素依然差强人意
Despite continuing economic recovery, economic fundamentals remain, however, inadequate.
被遗忘的亚马孙依然活着 就像亚马孙河强大的形塑力
The forgotten Amazon, but still alive like the transforming power of her river.
根据联塞特派团对矿区的调查 50 以上的钻石开采活动依然属于无证开采 报告表明 依然存在相当严重的非法钻石走私活动
According to surveys of mining sites conducted by UNAMSIL, more than 50 per cent of diamond mining remains unlicensed, and reports indicate that there is still a considerable degree of illegal diamond smuggling.
牧师们被敦促走访监狱 以确保囚犯们依然安全 并调查许多失踪的犯人
The priests had been urged to visit the prison to ensure prisoners were still safe and to investigate the many missing persons.
但我们必须清楚 这种进展对于针对走向关键的香港之路依然远远不够
But let us be clear, this progress is nowhere near sufficient in terms of our critical path to Hong Kong.
依照这个状况 他已经走了
In that case, he's gone by now.
当我走过 依威尔 家的时候
When I passed the Ewell place,
然后他会走进 就象这样走进走进...
So he gets closer and closer...
然而问题依然存在
The problem nevertheless persists.
我依然是...
I remain, respectfully...
她现在依然依靠父母生活
She's still dependent on her parents.
54. 虽然全世界已走上实现安全饮用水国际目标的轨道 但这一目标依然是对未来资源需求的重大挑战
Although the world remains on track to reach the international target for safe drinking water, it represents a significant challenge in terms of future resource requirements.
然後我還要去其他地方走走
Then I'm going to take a walk the other way.
走就走 你不买别人自然会买
Well, okay. Guess I better try to make points with someone else.
然后我走了
And then I left.
当然,这里走.
Of course, this way.
我当然要走
Of course I'm traveling.
他依然是他
Do what he may
下雨时依然
When it rains, too.
1. 摩洛哥王国依然坚信 建立无核武器区有助于加强核不扩散制度
The Kingdom of Morocco remains convinced that the establishment of nuclear weapon free zones helps strengthen the nuclear non proliferation regime.
与此同时 必须强调达尔富尔实现和平的唯一途径依然是政治解决
At the same time, it must be stressed that the only route to peace in Darfur remains a political settlement.
多数国家依然在开展强化免疫活动 以消灭小儿麻痹症并控制麻疹
Most countries continue to implement supplementary immunization activities for both polio eradication and measles control.
几块石头被打倒了 但我们的国家依然坚强 比以前更团结 更有生机
A few stones have been knocked down but our country's strong, united, determined and more productive than ever.
甚至当人们想着那些令人愉悦的事情时 人们的幸福指数依然略低于 不走神的时候
Even when they're thinking about something they would describe as pleasant, they're actually just slightly less happy than when they aren't mind wandering.
然后我走开了
And I went away.
当然不 请走开
Of course not. Please go away.
当然了 这边走
Right this way.
當然 我得走了
Sure. I gotta go now, kid
左拐 然后直走
Turn left, then straight ahead.
然后他就走了
Then he left us.
走向前 然后呢
You get up, you walk But what else?
然后他就走了
And he's gone?
强取豪夺拿走了钱
Minami knocked me out in Kenroku Park!
我依然感觉到
I still can feel it yet
我依然爱着你
And I'm still in love with you.
依然没问题吗?
Is that all right?

 

相关搜索 : 依然强劲 - 依然强劲 - 依然强劲 - 依然强劲 - 依然强劲 - 市场依然强劲 - 业务依然强劲 - 需求依然强劲 - 出口依然强劲 - 走强 - 她依然 - 基本面依然强劲 - 虽然走 - 虽然走