"保密性方面"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

保密性方面 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

保密性
Secrecy
我国密切注意核和放射性安全 包括人身安全保护方面的活动
My country carefully follows activities in nuclear and radiological safety, including physical protection.
47. 基于这一机构所要处理的信息的敏感性,部长们希望在传播信息方面保持最大的机密性
47. In view of the sensitive nature of the information with which the mechanism would have to deal, the Ministers expressed the hope that utmost confidentiality would be observed in disseminating such information.
保密性是预防性外交的核心条件
Confidentiality is central to preventive diplomacy.
女性在医疗保健和社会保障方面的待遇
Women in the field of health care and social security
第四 必须保护资料包括知识产权的保密性
Fourthly, the confidentiality of information must be protected, including intellectual property rights.
在这方面 在有关监督机构与各国之间建立密切合作的气氛似乎将是一个决定性的因素 就如所进行的每项监督与保留可否接受方面之间的互补性那样
In that connection, establishing a climate of close cooperation between the monitoring bodies in question and States would seem to be a determining factor, as would be complementarity between the monitoring each carried out with respect to the admissibility of reservations.
绝密密钥 不应该 保存在不安全的地方 如果有其他人能够访问这个文件 用它作为密钥进行加密的安全性将会受到损害 要继续导出密钥吗
Secret keys should not be saved in an unsafe place. If someone else can access this file, encryption with this key will be compromised. Continue key export?
法院表示 由于其工作具有保密性质 无法开展密切合作
The Court indicated that close cooperation did not exist owing to the confidential nature of its work.
在过渡司法方面 联合国可以与国家当局密切合作 确定旨在确保实施侵犯人权 包括性暴力 行为者受到追究的方案
With regard to transitional justice, the United Nations can work closely with national authorities in establishing programmes aimed at ensuring accountability of perpetrators of human rights violations, including gender based violence.
经过电子传输和储存 不能保证所提交文件的保密性和完整性
Neither the confidentiality nor the integrity of the documentation submitted can be guaranteed following electronic transmission and storage.
然而少数国家报告说 不能始终保证这种保密性
A few countries, however, reported that such confidentiality could not always be guaranteed.
在快捷方式文件中保存密码
Save password in the shortcut file
2. 当事各方和仲裁员都有义务保护在仲裁法庭诉讼期间作为机密向他们提供的资料的机密性
2. The parties and the arbitrators are under an obligation to protect the confidentiality of any information they receive in confidence during the proceedings of the arbitral tribunal.
通过这一进程 区域局一直在拟定工作计划方面同各负责人密切合作 以确保在对该举措进行评价时能够考虑到服务台的某些实质性方面和成就
Throughout this process, the Regional Bureaux have been working closely with the Heads in preparing the work plans to ensure that certain substantive aspects and achievements of the UDs can be taken into account by the time the initiative is evaluated.
除双方另有协议外 各方应尽量对另一方按本协定秘密交给它的信息保密
Unless otherwise agreed by the Parties, each Party shall, to the fullest extent possible, maintain the confidentiality of any information communicated to it in confidence by the other Party under this Agreement.
例如 最近多方面打击腐败的努力 加大了针对银行保密的举措的力度
For example, recent multifaceted efforts to combat corruption have added to the pressure exerted by the initiatives against bank secrecy.
专家审评组应按照 议定书 公约 缔约方会议在这方面通过的任何决定 为缔约方根据本段提供的任何机密信息和数据保守机密
Any confidential information and data submitted by a Party in accordance with this paragraph shall be maintained as confidential by the expert review team, in accordance with any decisions on this matter adopted by the COP MOP.
一些国家着重在生殖保健方面纳入性别观点
A number of countries focused on integrating gender perspectives into reproductive health.
1996 19. 容忍和多元性是在促进和保护人权方面
1996 19. Tolerance and pluralism as indivisible elements in the promotion and protection of human rights
各国政府还在非税务问题 如在洗钱 腐败 资助恐怖主义和其他犯罪方面 采取了针对银行保密和其他保密法的其他举措
Also, Governments have taken other initiatives against bank secrecy and other confidentiality laws in non tax matters, in cases, for example, of money laundering, corruption, financing of terrorism and other crimes.
在这方面 有人说 行政机关倾向宽大的机制并不构成适当的补救工具 因为这种措施异于司法补偿 倾向于保密或秘密性 排除了适当法律程序和当事方平等的标准
In this regard, it was observed that mechanisms for executive clemency did not constitute an adequate means of redress because such measures were different from judicial remedies, tended towards confidentiality or secrecy, and excluded standards of legal due process and equality of the parties.
在这方面 维和部必须同儿童基金会密切合作 因为该机构在保护儿童权利方面在现场发挥领导作用
In that regard it is important that the Department cooperate closely with UNICEF, since that agency plays a leading role in the field with regard to the protection of children's rights.
初级保健服务 方案和宣传运动尤其应当含有性别的方面
In particular, primary health services, programmes and information campaigns should contain a gender perspective.
选中此项将用加密方式保存信件
Check to store messages encrypted
在德国 法官有责任保守官方秘密
In Germany, judges were under a duty to preserve official secrecy.
各国应采取积极措施 确保在这方面的两性平等
States should adopt positive measures to ensure gender equality in this regard.
所有这些方面都值得密切注意
All these aspects merit keen attention.
4. 但是 这一协定并未提供交换保密信息 在使用或披露方面有所限制 的可能性 而一些较先进的协定则列有这一条款
However, this agreement does not provide for the possibility of the exchange of confidential information, subject to limitations on use or disclosure, a clause that is included in some advanced agreements.
b 这个事实提出了机构数据的机密性和保护该数据免受第三方干涉的问题
This fact raises the issue of confidentiality of the institution's data and the protection of that data from interference by third parties.
第30(5)(b)条规定 投标书的形式应当提供 投标书内容的记录 并至少具有 与以书面形式 加具签字并装入密封信袋内的投标书 同等程度的真实性 安全性和保密性
Article 30 (5)(b) provides that the form of any tender should provide a record of the content of the tender and at least a similar degree of authenticity, security and confidentiality as one submitted in writing, signed and in a sealed envelope.
11. 关于对采购过程中使用电子通信的控制措施 工作组认识到 高效和可靠的电子采购系统需要在电文安全性 保密性和真实性以及数据的完整性方面有适当的控制措施 在这方面可能需要制定特殊规则和标准 A CN.9 568 第41段
With respect to controls over the use of electronic communications in the procurement process, the Working Group recognized that efficient and reliable electronic procurement systems required appropriate controls as regards security, confidentiality and authenticity of submissions, and integrity of data, for which special rules and standards might need to be formulated (A CN.9 568, para. 41).
在这方面 国际律师协会说 采取这些措施的各国通常对其拥有的信息保密
The International Bar Association noted in this regard states that introduce these measures often protect the secrecy of the information they posses.
在武器和武器发展方面的一个很大的僵局是政府对这类问题持保密态度
One of the great dilemmas in weaponry and weapons development is the secrecy with which such issues are treated by Governments.
8. 政府在任何时候都应尊重调查工作和委员会工作的所有方面的机密性
The experts have already formed an opinion on a number of critical points.
因此在MBI面世之前 对于高乳腺密度的女性 有些东西你们需要了解 来保护你们自己
So until something is available for women with dense breasts, there are things that you should know to protect yourself.
对于程序保密性的怀疑也是另一项阻碍因素
Doubts about the confidentiality of the process are a further deterrent.
使用爆炸物的采石场及其他地方在爆炸物的贮藏 运输和保护方面受到特别严密的管制
Stone quarries and other places in which explosives are used are subject to particularly close control with regard to the storage, transport and protection of explosives.
此外 在委员会的组成方面 我们需要确保两性平等
Furthermore, in the composition of the Commission, we need to ensure gender parity.
1996 19. 容忍和多元性是在促进和保护人权方面不可
1996 19. Tolerance and pluralism as indivisible elements in the promotion and protection of human rights 83
3. 防范小组委员会还应遵守保密 公正 非选择性 普遍性和客观性原则
3. Equally, the Subcommittee on Prevention shall be guided by the principles of confidentiality, impartiality, non selectivity, universality and objectivity.
安全 电子交易参与者如何能对传输的信息和资讯的保密性和完整性作出保证
Security how can participants in an electronic transaction be guaranteed the confidentiality and integrity of the information and data transferred?
所有这些方面均紧密交织在一起
They all coexist in the closest interrelationship.
保密
Confidentiality
保密
(6) Confidentiality

 

相关搜索 : 保密性 - 保方面 - 保证保密性 - 确保保密性 - 官方保密 - 保密性高 - 保密的面纱 - 保护方面 - 保养方面 - 官方保密法 - 保密的方式 - 保密的方式 - 性别方面 - 性能方面