"保持合规"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

保持合规 - 翻译 : 保持合规 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

以色列欢迎 联合国常规武器登记册 继续保持运作
Israel welcomes the continuing operation of the United Nations Register of Conventional Arms and the recent report by the Secretary General on the Register.
大会强调,需要坚持联合国的任务规定,服从联合国的行动管制,并保持联合国维持和平行动指挥的统一性
The Assembly underlines the need to adhere to United Nations mandates and to respect United Nations operational control and the unity of command in United Nations peacekeeping operations.
关于房租的格陵兰议会法规的目的是确保房租保持在合理的水平上
The purpose of the rent GPR is to ensure that rents are kept at a reasonable level.
委员会强调必须保持联合国规划 部署和管理维持和平行动的业务能力
The Committee stresses the importance of maintaining the operational capacity of the United Nations for planning, deploying and managing peacekeeping operations.
董事会 和 高级 管理 人员 应当 支持 合规 管理 部门 合规 岗位 和 合规 人员 履行 工作 职责 并 采取 措施 切实 保障 合规 管理 部门 合规 岗位 和 合规 人员 不 因 履行 职责 遭受 不 公正 的 对待
The board of directors and the senior managers shall support the compliance department, the compliance posts and the compliance personnel in performance of their work duties, and take measures to effectively protect them from being unfairly treated when performing duties.
保险 公司 各 部门 和 分支 机构 应当 主动 进行 日常 的 合规 自查 定期 向 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 提供 合规 风险 信息 或者 风险 点 支持 并 配合 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 的 风险 监测 和 评估
All departments and branch offices shall voluntarily carry out self inspections on compliance as a routine task, report compliance risk information or potential risks to the compliance department or the compliance posts, and support and cooperate with the compliance department or the compliance posts in risk monitoring and evaluation.
第十五 条 保险 公司 应当 以 规章 制度 保障 合规 负责人 合规 管理 部门 和 合规 岗位 享有 以下 权利
Article 15 An insurance company shall set down rules and systems to guarantee that the compliance chief, the compliance department and the compliance posts enjoy the following rights
保险 公司 合规 负责人 和 合规 管理 部门 应当 确保 公司 重要 的 内部 管理 制度 业务 规程 的 合规 性
The compliance chief and the compliance department of an insurance company shall ensure that all important internal management systems and business procedures are in compliance.
保险 公司 其他 风险 管理 部门 负责 识别 评估 包括 自身 合规 风险 在内 的 各类 风险 并 向 合规 管理 部门 报告 相关 合规 风险 信息 支持 合规 管理 部门 的 合规 风险 监测 和 评估
These other risk management departments shall take charge of identifying and evaluating various kinds of risks, including their own compliance risks, and reporting the related compliance risk information to the compliance department, and shall, with cooperation with the compliance department, monitor and evaluate compliance risk.
必须尊重该规约的文字和精神 必须保持其各项规定与各国合理关切之间的平衡
The letter and spirit of the Rome Statute must be respected, and the balance between its provisions and the legitimate concerns of States must be preserved.
规则8 维持收入和社会保障
Rule 8 Income maintenance and social security
该计划的一个方面是规定与联合国儿童基金会和联合国常驻协调员保持密切的合作
Among other things, the plan provided for close cooperation with UNICEF and the United Nations Resident Coordinator.
即使是简单作业 也必须作出规划 以保持可持续性和保护投资
The need for planning, even at a simple level, for sustainability and the protection of investment.
保险 公司 合规 管理 指引
Guidelines for the Compliance Management of Insurance Companies
3. 重申在联合拟订方案进程中每一联合国机构都需要保持机构特性和组织任务规定
Reiterates the need to maintain the institutional integrity and organizational mandate of each United Nations agency during the process of joint programming
第十七 条 保险 公司 应当 为 总公司 的 合规 管理 部门 配备 专职 的 合规 人员 有 条件 的 保险 公司 应当 为 分支 机构 的 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 配备 专职 的 合规 人员
An insurance company shall do the same for the compliance department or the compliance posts of its branch office when conditions permit.
报告预计就该专题保持长期对话和项目的合伙人之间保持密切合作
There are plans to maintain an ongoing dialogue on this topic and close collaboration between the project partners.
第十六 条 保险 公司 应当 为 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 配备 足够 的 合规 人员
Article 16 An insurance company shall equip the compliance department or the compliance posts with sufficient compliance personnel.
因此 该款目前的措辞规定 应当将含水层保持在能够维持其功能的状态 但不规定严格的可持续使用规则
Accordingly, as currently phrased, the paragraph provides that the aquifer should be kept in a condition to maintain its function but it does not impose a strict rule of sustainable use.
同时 我们将保持足够的常规军事力量
Simultaneously, we would maintain an adequate conventional military force.
据指出 这种方法将可保持非班轮货运中根据租船合同和租船合同提单诉诸仲裁并非罕见的现有惯例 确保规则的统一性 以及支持合同自由 而同时又可防止可能绕开文书草案中的管辖权规则
It was observed that this approach would preserve the existing practice in non liner trade where recourse to arbitration under charter parties and charter party bills of lading was not uncommon, ensure uniformity of rules, and favour freedom of contract while preventing possible circumvention of jurisdiction rules under the draft instrument.
关于常规武器问题的另一个项目将保持不变 工作方法问题也将保持不变
The other item, on conventional weapons, will remain the same, as will the issue of working methods.
2. 重申必须在联合拟订方案过程中保持每个联合国机构的机构完整性和组织的任务规定
Reiterates the need to maintain the institutional integrity and organizational mandate of each United Nations agency during the process of joint programming
这种系统允许各种一次能源的组合 集中和分散的系统相结合 而且规模可以保持相对的小
They allow the mix of primary energy sources, the combination of centralized and decentralized systems, and can be kept relatively small.
我们和运管联合持续的对市场进行检查 规范旅行社用车行为保证游客安全
The management and we have made continuous inspection on the market to normalize the car use behavior of tourist agency to ensure the safety of tourists.
该法规定的保护可持续到作者死后50年
The protection afforded by the Act lasts for a period of 50 years after the author apos s death.
第三 条 合规 管理 是 保险 公司 通过 设置 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 制定 和 执行 合规 政策 开展 合规 监测 和 合规 培训 等 措施 预防 识别 评估 报告 和 应 对 合规 风险 的 行为
Article 3 Compliance management means that insurance companies shall prevent, identify, evaluate, report and handle compliance risks by taking measures such as establishing the compliance department or the compliance posts, setting down and carrying out compliance policies, conducting compliance monitoring and providing compliance trainings, etc.
保险 公司 应当 按照 本 指引 的 要求 建立 健全 合规 管理 制度 完善 合规 管理 组织 架构 明确 合规 管理 责任 构建 合规 管理 体系 有效 识别 并 积极 主动 防范 化解 合规 风险 确保 公司 稳健 运营
In order to effectively identify and actively prevent and eliminate compliance risks and ensure sound and stable business operation, an insurance company shall, according to the requirements of the present Guidelines, set up sound compliance management systems, improve the organizational structure of compliance management, clarify compliance management responsibilities and build up a perfect compliance management system.
五 参与 新 产品 和 新 业务 的 开发 识别 评估 合规 风险 提供 合规 支持
(5) taking part in developing new products and business, identifying and evaluating compliance risks and providing support for compliance related work
保险 公司 应当 以 合规 政策 或者 其他 正式 文件 的 形式 确立 合规 管理 部门 和 合规 岗位 的 组织 结构 职责 和 权利 规定 确保 其 独立性 的 措施
An insurance company shall, by working out corresponding compliance policies or other formal documents, determine the organizational structure, duties and rights of the compliance department and compliance posts, and work out measures to ensure their independency.
保险 公司 分支 机构 的 合规 管理 部门 合规 岗位 及其 合规 人员 对 其 所在 分支 机构 的 负责人 和 上级 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 负责
The compliance department, post and staff in any of these branch offices shall be responsible to the chief person in charge of the branch and the compliance department or posts I in the higher level.
根据难民署规程 联合国难民事务高级专员在大会授权下行事 在联合国主持下 承担向属于规程范围内的难民提供国际保护和寻求持久解决难民问题的职能
According to the Statute, the United Nations High Commissioner for Refugees, acting under the authority of the General Assembly, shall assume the function of providing international protection, under the auspices of the United Nations, to refugees who fall within the scope of the present Statute and of seeking permanent solutions for the problem of refugees.
保加利亚目前正在起草的综合社会保障立法的目标之一就是在保持国家社会保障的主导地位的同时 为发展私营社会保障建立规范性基础
The creation of a normative basis for the development of private social security while maintaining the predominance of State social security is one of the objectives of the comprehensive social security legislation which is now being drafted in Bulgaria.
(c) 与联合国的改革保持一致
(c) Consistency with the United Nations reform
南共体保证予以支持和合作
SADC pledges its support and cooperation.
第十四 条 除 本法 另 有 规定 或者 保险 合同 另 有 约定 外 保险 合同 成立 后 投保人 可以 解除 保险 合同
Article 14 Unless otherwise prescribed herein, or in the insurance contract, the applicant may terminate the contract after it is formed.
第十五 条 除 本法 另 有 规定 或者 保险 合同 另 有 约定 外 保险 合同 成立 后 保险人 不得 解除 保险 合同
Article 15 Unless otherwise prescribed herein, or in the insurance contract, the insurer may not terminate the contract after it is formed.
第十八 条 合规 不仅 是 合规 管理 部门 合规 岗位 以及 专业 合规 人员 的 责任 更 是 保险 公司 每 一位 员工 和 营销 员 的 责任
Article 18 Not only the compliance department, the compliance posts and the professional compliance personnel shall be responsible for compliance, but also each employee and each marketing staff member.
㈡ 联合国保护被剥夺自由少年规则
(ii) United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of Their Liberty
联合国的维持和平行动必须有强有力的任务规定 必须具备足够的资源来保护平民
United Nations peacekeeping operations must be given strong mandates and enough resources to protect civilians.
联合国还向该委员会提供了技术援助 帮助其制订一套法规审查规程 以使经过审查的法规与国际公认的人权标准保持一致
The Commission was also given technical assistance to formulate a statute review protocol to reconcile reviewed statutes with internationally recognized standards of human rights.
29. 安全理事会所规定非洲联盟与联合国之间的密切合作对确保持久解决苏丹境内冲突是至关重要的
Close cooperation between the African Union and the United Nations, as mandated by the Security Council, was essential to ensure a lasting solution of the conflict in the Sudan.
这是保持联合国相关性的途径
That is the way for the United Nations to stay relevant.
合规 应当 从 高层 做起 保险 公司 董事会 和 高级 管理 人员 应当 在 公司 倡导 诚实 守信 的 道德 准则 和 价值 观念 推行 主动 合规 合规 创造 价值 等 合规 理念 促进 保险 公司 内部 合规 管理 与 外部 监管 的 有效 互动
The board of directors and the senior managers of an insurance company shall advocate ethics and values of honesty and good faith, advocate such philosophies as voluntary compliance and compliance bringing about values, etc., and make internal compliance management and external supervision better interacted with each other.
第十三 条 保险 公司 必须 确保 合规 管理 部门 和 合规 岗位 的 独立性 并 对 其 实行 独立 预算 和 考评 合规 管理 部门 和 合规 岗位 应当 独立 于 业务 部门 财务 部门 和 内部 审计 部门
The compliance department and compliance posts shall be independent from the business department, the financial department and the internal auditing department.

 

相关搜索 : 保持合规性 - 合规性保持 - 保持规模 - 保持规定 - 保持规律 - 持续合规 - 持续合规 - 坚持合规 - 支持合规 - 坚持合规 - 持续合规 - 保障合规 - 保证合规