"保持流动"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

保持流动 - 翻译 : 保持流动 - 翻译 : 保持流动 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

国家间将保持主动的信息交流
The exchange of information among States would remain voluntary.
与其他私人资金流动不同的是 侨汇可保持持续增长和稳定
Their persistent growth and stability distinguish these flows from other private financial flows.
维持和平行动部将确保在维持和平行动的所有阶段不断同会员国交流信息
The Department of Peacekeeping Operations will ensure a continuous flow of information to and from Member States in all phases of peacekeeping operations.
3. 又认识到及时缴付捐款对于保持流动性和推动方案的持续不断执行很重要
Also recognizes that timeliness in the payment of contributions is essential to maintaining liquidity and facilitating continuous programme implementation
c 使妇女对生态问题保持敏感并动员她们保护环境 保护地中海流域免遭污染
(c) To sensitize women about ecological problems and mobilize them to protect the environment and save the Mediterranean basin from pollution
最后 信通技术还可以支持环保活动的开展 通过联网和信息交流鼓励民众更多地参加环保活动 支持环境可持续的目标
Finally, ICT for development could support the growth of environment related activities by enabling greater participation by the population in activities to protect the environment through networking and information exchange, thus supporting the goal of ensuring environmental sustainability.
应该持续努力 将保护儿童问题纳入联合国各区域和国家维持和平行动的主流
There should be continued efforts made to mainstream child protection into United Nations regional and national peacekeeping operations.
保持活动
Keep alive
k 国内外劳动力流动的财政支持系统
(k) System of financial support for labour mobility, within the country and abroad
(c) 在委员会或缔约方大会确定的活动范围之内维持现有的信息交流机制 以便加强和保持持久性有机污染物的信息交流中心机制
(ii) Supporting national focal points for the Convention
(vi) 支持参与式传播和支持信息与知识的自由流通和交流的行动 26
(vi) Actions to support participatory communication and the free flow and sharing of information and knowledge
保持原位不要动
As you were.
51. 通过加强外地支持 把年龄 性别和多元化纳入主流战略 保护儿童权利行动能力建设活动等 加强了儿童保护工作
Child protection was strengthened through increased field support the age, gender and diversity mainstreaming strategy and Action for the Rights of Children (ARC) capacity building activities.
保持活动状态超时
Keep alive timeout
与此同时 区域组织应根据 宪章 要求 主动 及时向安理会通报其采取的行动 保持交流渠道的畅通
For their part, in accordance with the provisions of the Charter, regional organizations should take the initiative to keep the Council informed on their actions in a timely manner and keep channels of communication open.
必须解决引起流亡的根本原因 保障自由流动的权利 不对未经允许流动的人员进行制裁
The root causes of displacement must be addressed and the right to freedom of movement guaranteed, without imposing sanctions on those who moved without permission.
保护隐私和个人数据跨界流动准则
Guidelines Governing the Protection of Privacy and Transborder Flows of Personal
70. 报告指出 土壤保持问题和流动沙丘固定方法一起 在各组织的环境保护工作中继续受到高度重视
According to the reports, soil conservation continues to be given high priority by the organizations in their efforts to preserve the environment, alongside sand dune fixation strategies.
保持活动标签为可见
Keep activated tab visible
得保持清醒 我得走动
Gotta keep awake. I gotta keep moving.
而是从右流线型到 左流线型地交替 尽可能久地保持那个身体姿势
But actually rotating from streamlined right to streamlined left, maintaining that fuselage position as long as possible.
以开关控制燃料的流量 保持它的平衡 了解吗
I can turn them on and off and control the flow of gasoline and balance the airplane that way. Understand?
一个鸟瞰视角, 一个垂直俯视. 你要如何保持图像的精度的同时 保持模型的流畅性?
An ortho view, a nadir view. How do you keep the precision of the fidelity of the imagery while maintaining the fluidity of the model?
他们得运动来保持暖和
They gotta exercise to keep from freezing.
目前这种活动主要因武器不受控制的流动而持续下去
Today, it is fuelled in particular by the anarchic trade in weapons.
566. 对流行病继续保持戒备 并采取了150万份血样
The epidemiological alert has been maintained with almost 1.5 million blood samples taken.
断流阀在装货后必须封闭并在运输中保持封闭
Shut off valves shall be closed after filling and remain closed during transport.
1. 大会第47 217号决议决定设立一个维持和平储备基金 作为一个现金流通机制 以确保迅速部署维持和平行动
The United Nations Peacekeeping Reserve Fund was established by the General Assembly in its resolution 47 217 to serve as a cash flow mechanism to ensure the rapid deployment of peacekeeping operations.
管制行动包括固定检查站 抽查和维持一支流动后备部队
Control operations include static checkpoints, random checks and maintenance of a force mobile reserve.
狗主人命令狗保持不能动
And he was kept there by the owner's calm insistence.
保持那个动作 要更有活力
Keep that action going. More steam in the kettle!
大会1992年12月23日第47 217号决议设立了联合国维持和平储备基金,作为一项现金流动机制,确保联合国迅速满足维持和平行动的需要
By its resolution 47 217 of 23 December 1992, the General Assembly established the United Nations Peacekeeping Reserve Fund as a cash flow mechanism to ensure the rapid response of the Organization to the needs of peacekeeping operations.
必须去保证一动不动并且非常放松 想象自己已经不在身体里 并且要持续保持
I had to remain perfectly still and just relax and think that I wasn't in my body, and just control that.
东亚从贸易自由化和外资流动中获益 应保障这种势头持续下去并扩展到所有发展中国家
In East Asia, where benefits had been obtained from trade liberalization and capital flows from abroad, the sustainability of those flows must be ensured and ways to explore their extension to the developing world in general must be studied.
共同的目标是提高服务水平 加强联系和交流 确保信息的自由流动
The common goal should be to raise standards of service, strengthen linkages and communication and assure the free flow of information.
其他类型的保险可能包括业务中断保险 现金流动中断保险和超额费用保险
Other possible types of insurance include insurance for business interruption, interruption in cash flows, and cost overrun insurance.
维持和平行动部的质量保证
Quality assurance in the Department of Peacekeeping Operations
这样球就保持平衡 从各种角度看都一样都好像 总是保持不动
And the sphere has that balance property that it always sort of stays still and looks the same from every direction.
6. 此外,截至1998年中,国际资金流动动荡的减缓,都持续时间很短
6. As of mid 1998, moreover, volatility of international financial flows had not subsided for more than short periods.
60. 有关机构都应当尽力确保充分的金融资源净流动流向发展中国家
All appropriate institutions should make every effort to ensure an adequate net flow of financial resources to developing countries.
虽然1997年长期私人资金 特别是外国直接投资基本上保持了速度和方向,但短期资金流动起伏极大
Although long term private financing, particularly in the form of foreign direct investment, largely maintained its pace and direction in 1997, short term financial flows exhibited violent moves.
通过保持一系列数据库和网站 加强本系统的信息交流
Exchange of information throughout the system is enhanced through the maintenance of a series of databases and websites.
386. 此外 以色列为非法建造的村庄提供了母子诊所 Tipat Halav 保健基金诊所 家庭护理流动站 流动免疫接种队以及专业眼病治疗流动站
In addition, the illegal villages are provided with Mother and Child Health Clinics (Tipat Halav), Health Fund medical clinics, family care mobile units, mobile immunization teams, and a special mobile eye medicine unit.
我只是通过新的活动 保持灵活
Just, I try to keep my mobility through new activities.
除非我要行动 否则要保持低调
I like my wheels stored in a prepared drop. I like them kept under cover till I'm ready.

 

相关搜索 : 保持流动性 - 保持流动性 - 保持流动性 - 保持电流 - 保持电流 - 电流保持 - 保持电流, - 保持电流 - 保持电流 - 流动保障 - 保持动力 - 保持移动