"保持连续性"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

保持连续性 - 翻译 : 保持连续性 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

人类需要保持连续性 为了别人的感知
Human beings have a need for maintaining consistency of the apperceptive mass.
委员会的组成应在时间上保持一定的连续性
There should be some continuity over time in the composition of the Committee.
确保连续性也非常重要
Also of vital importance was the need to ensure continuity.
因此 维持办公室的总体费用大幅度下降 同时保持了机构的知识连续性和灵活性
As a result the overall cost of maintaining that Office has been substantially reduced while maintaining the Agency's continuity of knowledge and flexibility.
5. 依据 养恤基金条例 第13条 并为保持养恤金权利的连续性
5. Concurs, in accordance with article 13 of the Regulations of the Fund and with a view to securing continuity of pension rights
制定出的核心调查表将与以住各次调查保持某种程度的连续性
It would be designed to maintain a certain level of continuity with previous surveys.
此外 我们承认 在可持续发展前提下 全球的经济持续增长是保持社会发展和社会公正的连续性所必不可少的 quot
We also recognize that broad based and sustained economic growth in the context of sustainable development is necessary to sustain social development and social justice. quot
为了保持连续性 前任内阁所聘用的全部专业工作人员都留任原职
In the interests of continuity, all the professional staff hired by the previous administration had been retained.
这种不断的工作方法和缺乏连续性,必须由工作人员增加督导才能确保其连续性
This piecemeal approach can prove disruptive and necessitates increased supervision by staff members so as to ensure continuity.
持续贯彻的连续性以及扩大成功干预的机制必须纳入未来方案战略 以保持其所产生的积极影响
The continuity of sustained follow through as well as mechanisms to broaden successful interventions will need to be built into future project strategies in order to sustain their positive impact.
6. 依据 养恤基金条例 第13条 并且为了保持养恤金权利的连续性 赞同
6. Concurs, in accordance with article 13 of the Regulations of the Fund and with a view to securing continuity of pension rights, with the following
他们使之持续连贯 确保始终如一地执行
They make them coherent over sustained periods of time, and they ensure that what they do is consistently implemented.
尽管有必要保持小组委员会的连续性 但为了实现多样化 可以规定限制
Although it was necessary to maintain continuity in the Subcommittee, limitations could be imposed in the interest of diversity.
保持连接
Stay Connected
A. 实现可持续发展 确保环境的可持续性
Achieving sustainable development and ensuring environmental sustainability
1. 连续合同任用制是为了有助于联合国共同制度组织维持方案的连续性而设的
The continuing contractual appointment is designed to assist the organizations of the United Nations common system in maintaining programme continuity.
他确保公共权力的正常运转和国家的连续性
In 1987, the Department was made a State Secretariat for Social Affairs and the Status of Women.
2008 2009两年期拟议方案预算第17 20 21 27 28C 28D 28E 28F和28G款下用于确保在人流感大流行病持续性危机中做好业务 准备和保持业务连续性的订正估计数
Revised estimates under sections 17, 20, 21, 27, 28C, 28D, 28E, 28F and 28G of the proposed programme budget for the biennium 2008 2009 to ensure operational preparedness and business continuity in a protracted human influenza pandemic crisis
D. 确保环境的可持续性
Ensuring environmental sustainability
连续性色彩空间
Connection Space
家庭的主要职能是维持社会的生物和文化连续性
The main family functions consist in maintaining the biological and cultural continuity of the society.
达连可持续发展(FIA)
Project for the sustainable development of Darién (Industrial and Agricultural Financing Agency (FIA))
目标7 确保环境可持续性
Goal 7 Ensure environmental sustainability
目标7 确保环境可持续性
Goal 7. Ensure environmental sustainability
这一切都是为了保证这一群体接受连续性的教育
All of the above is intended to guarantee the continuity of the population's education.
目前持续需要提高贸易 债务和财政之间的连贯性和体系协调性
There is a continuing need to improve consistency and systemic coherence among trade, debt and finance.
保持连接不断线
Keep connections alive
(b) 铭记需要确保普遍性 均衡的代表性 连续性的益处和人员更新的重要性
(b) To keep in mind the need to ensure universality, a balanced representation, as well as the benefits of continuity and the importance of renewal
(b) 铭记必需既确保普遍性和均衡代表性 又顾及连续性和人员更新的重要性
(b) To keep in mind the need to ensure universality, a balanced representation, as well as the benefits of continuity and the importance of renewal
2. 来年对于特设委员会来说将是关键的一年 务必要维持谈判迄今保有的连续性和势头
The coming year would be key for the work of the Ad Hoc Committee, and it was crucial to maintain the continuity and momentum that had characterized negotiations thus far.
至少将发射两颗类似的卫星以确保这项任务的连续性
At least two similar satellites would be launched to ensure continuity of the mission.
因此 实现单个项目的可持续性以及分析和评价这些项目对于努力的连续性和一致性至关重要
Consequently, securing the sustainability of individual projects, as well as their analysis and evaluation, are critical for the continuity and consistency of efforts.
(d) 秘书长确保立即为联合国阿富汗援助团新成立的性别平等股任命一名高级性别平等问题顾问 并且适当注意保持这项任务的连续性
(d) The Secretary General to ensure that a senior gender adviser within the newly established Gender Unit of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan be appointed immediately and with due regard for the need for continuity in this task.
此外 还必须充分考虑到非价格标准 如服务质量 包括确保连续性和通用性的保证等
Furthermore, non price criteria, such as the quality of services, including the guarantees offered for ensuring its continuity and universality, needed to be taken fully into account.
从中期角度看 这将保障可持续性
This will guarantee sustainability in the medium term.
改进持续性和连贯性必须是国际社会在冲突后局势中开展行动的特点
Improved continuity and consistency must mark the action of the international community in post conflict situations.
方案能日益促进各国和各区域间分享经验 南南合作和建立知识网 以连续进行交流和援助 并确保其可持续性
Sharing of experience across countries and regions, South South cooperation and building of knowledge networks to facilitate continued exchange and assistance and to ensure sustainability are increasingly being promoted through the programme.
使用 keepalive 保持连接打开
Use keepalive to keep the connection open
泰国对烟酒征收保健税 以确保长期可持续性
The country is also earmarking tobacco and alcohol taxes for health in order to ensure long term sustainability.
119. 虽然 连续五年或五年以上 的说法意含某种连续性 但一般认为连续任用不应该有时限
Despite the fact that the expression continuing periods of five years or more reflected some idea of continuity, the general opinion was that a continuing appointment should not be time bound.
目标5. 确保业务连续程序
Objective 5 secure business continuity processes.
我们是连续的单一性伴侣
We have serial monogamy.
ERS 2号卫星于1995年4月21日发射 以保证资料收集的连续性
ERS 2 was launched on 21 April 1995 in order to ensure continuity of data acquisition.
委员会认为,长期来说连续的比额表期间的基准期应保持不变
The Committee was of the view that, in the long run, the base period should be kept constant in successive scale periods.
62. 关于项目9 他说 两项中期方案纲要之间的两年重合期应有助于保持前后之间的广泛连续性
Turning to item 9, he said that the two year overlap period between the two medium term programme frameworks should help to maintain broad continuity between them.

 

相关搜索 : 保持业务连续性 - 保持业务连续性 - 确保连续性 - 确保连续性 - 确保连续性 - 保持业务的连续性 - 保持可持续性 - 连续性 - 保险丝连续性 - 连续性和不连续性 - 持续连接 - 持续连接 - 持续连接