"信息革命"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
信息革命 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
信息革命的政治化 | The Information Revolution Gets Political |
信息技术成本效益的革命性改进对发展全球信息基础结构的意义 | (b) The implications of the revolutionary improvements in the cost effectiveness of information technologies for the development of a global information infrastructure |
新一轮的技术革新 尤其是电信和信息技术领域的技术革新 带来了真正的工业革命 | The advent of a new wave of converging technological innovations (especially in the area of telecommunications and information technologies) has heralded a true industrial revolution. |
一个关键性革命是我们通过信息 了解了我们自身的生命体 | A key revolution is that we're understanding our own biology in these information terms. |
现代通信 包括信息技术革命 前所未有地把世界连成一片 | Modern communications, including the revolution in information technology, have connected the world as never before. |
另一项重要的革命是通信革命 | Another major revolution the communications revolution. |
由于受到较少的官僚和体制限制,这些行动者都支持信息和通信革命,并因这一革命发挥的巨大影响而受惠 | With lesser bureaucratic and institutional restraints, all have embraced and benefited from the profound impact brought about by the information and communication revolution. |
下一个伟大时代 大家都非常熟悉 规模庞大的信息革命 | The next great stage, which all of you are so familiar with the massive information revolution. |
信息革命可能会加剧不公平 但也提供减少贫困的手段 | The information revolution threatened to increase inequities, but it also provided tools to reduce poverty. |
他们认为信息革命的成果必须要让发展中国家也能利用 | It was critical in their view that the gains of the information revolution were made accessible to the developing countries. |
他们认为信息革命的成果必须要让发展中国家也能利用 | In their view it was critical that the gains of the information revolution were made accessible to the developing countries. |
不过 根据证据可以看出 不参加信息和通信技术革命会有极大的风险 | However, on the basis of the evidence, it is apparent that the risks of failing to participate in the ICT revolution are enormous. |
10. 所谓全球信息基础结构的出现常常被描绘为不可或缺的 没有它世界上大部分人口就享受不到第三次工业革命(信息和信息技术革新)带来的好处 | The advent of a so called Global Information Infrastructure (GII) has often been described as the necessary ingredient without which the benefits of the third industrial revolution (that of information and information technologies) would remain out of reach for a large part of the world s population. |
笑声 我来开始一个饮食革命 我坚信这个革命 | I came here to start a food revolution that I so profoundly believe in. |
在很多方面 我们自己的信息革命对事态发展产生了类似影响 | In many ways, our own information revolution has had a similar effect on developments. |
美利坚合众国的国家信息基础结构计划 NII 进而全球信息基础结构 GII 预计将使现代的通信发生革命性变化 | The National Information Infrastructure (NII) initiative of the United States of America and, by extension, the Global Information Infrastructure (GII) are expected to revolutionize modern day communications. |
32. 电信革命改变了交易方式 信息和服务的交换现已十分迅速而且费用低廉 | 32. The telecommunication revolution had changed ways of doing business, as the exchange of information and services was now instantaneous and low cost. |
关注发达国家与发展中国家之间在信息和通信技术方面的差距继续扩大 发展中国家的许多人口没有从目前的信息和技术革命中获益 为此强调需要纠正全球信息和技术革命的这种不均衡状况 使其更为公正 公平和有效 | Expressing its concern that the gap in the information and communication technologies between the developed and the developing countries has continued to widen and that vast segments of the population in developing countries are not benefiting from the present information and technology revolution, and, in this regard, underlining the necessity of rectifying the imbalances of the global information and technology revolution in order to make it more just, equitable and effective, |
关注发达国家与发展中国家之间在信息和通信技术方面的差距继续扩大 发展中国家的许多人从目前的信息和技术革命中得不到好处 为此强调需要纠正全球信息和技术革命的这种不均衡状况 使其更为公正 公平和有效 | Expressing its concern that the gap in the information and communication technologies between the developed and the developing countries has continued to widen and that vast segments of the population in developing countries are not benefiting from the present information and technology revolution, and, in this regard, underlining the necessity of rectifying the imbalances of the global information and technology revolution in order to make it more just, equitable and effective, |
关注发达国家与发展中国家之间在信息和通信技术方面的差距继续扩大 发展中国家中有许多人没有享受到目前信息和技术革命的好处 为此强调需要纠正全球信息和技术革命的这种不均衡状况 使其更为公正 公平和有效 | Expressing concern that the gap in the information and communication technologies between the developed and the developing countries has continued to widen and that vast segments of the population in developing countries are not benefiting from the present information and technology revolution, and, in this regard, underlining the necessity of rectifying the imbalances of the global information and technology revolution in order to make it more just, equitable and effective, |
关注发达国家与发展中国家之间在信息和通信技术方面的差距继续扩大 发展中国家中有许多人没有享受到目前信息和技术革命的好处 为此强调需要纠正全球信息和技术革命的这种不均衡状况 使其更为公正 公平和有效 | Expressing its concern that the gap in the information and communication technologies between the developed and the developing countries has continued to widen and that vast segments of the population in developing countries are not benefiting from the present information and technology revolution, and, in this regard, underlining the necessity of rectifying the imbalances of the global information and technology revolution in order to make it more just, equitable and effective, |
尽管出现了信息革命 但市场信息来源往往没有充分公布 专门产品的市场信息往往难以取得 其部分原因是需要技术或涉及到成本 | Despite the information revolution, sources of market information were frequently not sufficiently publicized and access to market information for specialized products was often difficult, partly because of the technology required or the cost involved. |
生命还要遗传信息 | Life also has a kind of inheritable information. |
虽然 信息社会,信息经济 这样的字眼一直都被用来形容工业革命之后涌现出的事物 虽然 信息社会,信息经济 这样的字眼一直都被用来形容工业革命之后涌现出的事物 但事实上 为更好地理解当前的情况 这种提法是不对的 因为在过去的150年间 我们一直在信息经济之中 只不过这种信息经济是工业化的 | Now, the term information society, information economy, for a very long time has been used as the thing that comes after the industrial revolution. But in fact, for purposes of understanding what's happening today, that's wrong. Because for 150 years, we've had an information economy. |
2. 信息和通信技术的革新和机会 | 2. ICT innovations and opportunities |
2. 表示关注发达国家与发展中国家之间在信息和通讯技术方面的差距继续扩大 大多数发展中国家从目前的信息和技术革命中得不到任何好处 并在这方面 强调必须纠正全球信息和技术革命的不均衡状况 使其更公正和有效 | 2. Expresses its concern that the gap in the information and communication technologies between the developed and the developing countries has continued to widen and that most developing countries are not benefiting from the present information and technology revolution, and, in this regard, underlines the necessity of rectifying the imbalances of the global information and technology revolution in order to make it more just, equitable and effective |
2. 信息和通信技术的革新和机会 9 | 2. ICT innovations and opportunities8 |
112. 关于发展中国家的信息革命和经济及社会排斥的项目确定了使一些群体或一个国家不能获得信息的因素 | 112. The project on the Information Revolution and Economic and Social Exclusion in Developing Countries identifies the factors that exclude groups or countries from access to information. |
信息革命 滋生出来的其他问题还包括网络社会易受犯罪和恐怖主义之害 | Other problems that stemmed from the information revolution included the vulnerability of the cybercommunity to crime and terrorism. |
应该利用包括国际互联网络在内的信息技术革命来扩大和利用贸易机会 | The information technology revolution, including the Internet, should be used to expand and exploit trading opportunities. |
表示关注发达国家与发展中国家之间在信息和通信技术方面的差距继续扩大 发展中国家的绝大多数人口没有从目前的信息和技术革命中获益 并在这方面 强调需要纠正全球信息和技术革命中的这些不均衡状况 使其更为公正 公平和有效 | Expressing its concern that the gap in the information and communication technologies between the developed and the developing countries has continued to widen and that vast segments of the population in developing countries are not benefiting from the present information and technology revolution and, in this regard, underlining the necessity of rectifying the imbalances of the global information and technology revolution in order to make it more just, equitable and effective, |
生命在物质上加入信息 | Life adds information to matter. |
由于通讯基础设施的改进以及信息交换规约和电脑通用的软件的发展,数码形式信息的散布发生了革命性的变化 | Revolutionary developments have occurred in the distribution of information in digital form, brought about by improvements in communications infrastructure, the development of exchange protocols and machine independent software. |
有谁为他们发声 大部分家庭将从信息和通信技术革命的不断演进中获益 但如果超廉价产品和服务 自由信息和虚拟休闲体验能够扩展 中产阶级和工作阶级家庭将获得更多的好处 能够领悟如何据此驾驭信息和通信技术革命的政客有望成为选举的常胜将军 | But middle class and working class families would benefit more if the hyper cheap products and services, free information, and virtual leisure experiences augmented, rather than eroded, their marketable skills. The politician who can figure out how to steer the revolution accordingly might never lose another election. |
但 过度吸取 阿拉伯革命关于信息 技术和实力的教训是错误的 尽管从原则上说 信息革命能够遏制大国实力 增加小国和非国家行动者的实力 但政治和权力比技术所能决定的程度更复杂 | But it would be a mistake to over learn the lessons that the Arab revolutions have taught about information, technology, and power. While the information revolution could, in principle, reduce large states power and increase that of small states and non state actors, politics and power are more complex than such technological determinism implies. |
和他说我们现在的话题 这些信息革命等等 甚至哼哼我们的一些电影主题音乐 | And you're telling him what we're talking about, about our whole data revolution and all this maybe even hum a few bars of our theme music. |
在信息革命和全球化时代 应该把青年问题放在社会和经济发展大背景下看待 | Issues related to youth should be seen in the context of social and economic development in the age of the information revolution and globalization. |
2. quot 电信革命 quot 的性质和范围 | 2. Nature and extent of the telecom revolution |
8. 贸发会议为了实现这方面的目标 最大限度地利用了 quot 信息技术悖论 quot 优势 以前的几场技术革命总的来说仅使少数几个资本雄厚 技术密集的国家具备了经济实力和竞争力 与这几场革命相反 信息革命却大为降低了具有战略意义的技术和信息的价格 即使是小的行为者也能担负得起 | 8. To achieve its goals in this area, UNCTAD uses to its maximum extent the leverage of the information technology paradox contrary to previous technological revolutions, which have largely concentrated economic power and competitiveness in a handful of capital rich and technology intensive national economies, the information revolution has made strategic technologies and information much more affordable, even for the smaller players. |
这些国家是从不同的起始经济条件和以不同的社会 经济资源走上信息和通信技术革命的道路 | These countries are encountering the ICT revolution from different economic starting conditions and with different social and economic resources. |
2. quot 电信革命 quot 的性质和范围. 9 | 2. Nature and extent of the telecom revolution 8 |
根据元信息重命名音频文件 | Rename audio files based on their meta info. |
无法使用不包含信息的 SENDER 命令 | Can not use non info SENDER |
无法使用不包含信息的 RECIPIENT 命令 | Can not use non info RECIPIENT |
随着那个非常刺眼的障碍的轰然倒塌 一场信息革命悄悄地排除了距离和时间的障碍 | And as that very visible barrier was noisily being breached, a revolution in information technology was quietly erasing the barriers of distance and time. |
相关搜索 : 信息技术革命 - 通信革命 - 革命 - 革命在通信 - 命令信息 - 革命率 - 革命团 - 革命家 - 革命化 - 反革命 - 反革命 - 革命的 - 革命化 - 革命后