"信用是由于"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

信用是由于 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这是由于 他们运用这一学习过程 发展出了用于识别这一新社会群体的新信号
And what's happened is they've used this learning process to develop a new sign that identifies this new social group.
之所以列入了这样一条规定 是因为公约所规定的一套规则 商业信用证的当事方根据其判断 完全可以斟酌利用 这是由于商业信用证和备用信用证有许多共同之处 而且有时很难确定某一信用证到底是备用信用证还是一种商业信用证
That provision has been included in particular because the Convention provides a set of rules that parties to commercial letters of credit may wish in their own judgment to take advantage of, in view of the broad common ground between commercial and stand by letters of credit, and in view of the occasional difficulties in determining whether a letter of credit is of a stand by or commercial variety.
8 业务费用的节余是由于
The savings realized under operational costs were attributable to
至于你信不信 由你 我反正信了
Whether you believe it or not, I believe it.
至于与通信网络有关的限制 其主要是由于电信费用高昂 互联网接入率低和输入服务总体效率低下造成的
As for the constraints relating to communication networks, these are mainly due to the high cost of telephone communications, low Internet access and overall inefficiency of input services.
由于信息传播不充分 高质量信息和信息应用方面的专门知识费用较高 供需之间出现了失衡现象
There are imbalances between supply and demand because of inadequacies in distribution and the high costs associated with quality information and expertise in knowing how to apply the information.
出现未用余额46 700美元是由于实际费用低于估计数
The unutilized balance of 46,700 resulted from actual costs being lower than estimated.
出现未用余额77 200美元是由于实际费用低于估计数
The unutilized balance of 77,200 resulted from the actual costs being lower than estimated.
99. 被剥夺自由者也享有宗教或信仰自由的权利 在这方面的国际标准必须适用于每一囚犯 不论其宗教或信仰 并适用于所有拘留设施
Persons deprived of their liberty also enjoy the right to freedom of religion or belief and international standards in this regard must be applied to every prisoner, regardless of his or her religion or belief, and to all detention facilities.
由于卫星通信改善和外地办事处通信费用减少 法庭在通信项下减少了大量经费
As a result of improved satellite communications and reduced field office communication charges, the Tribunal has realized substantial reductions under communications.
附件二. B所列民用和军用通信设备是指定替换由于老旧 破损不堪修理和备件短缺的设备
Both civilian and military communications equipment listed in annex II.B is earmarked for replacement owing to obsolescence, damage beyond repair and scarcity of spare parts.
17. 报告没有充分重视会员国就是反对由联合国收集和分析有关信息 特别是政治信息 以用于预警的目的
17. The report does not give due weight to opposition from Member States to the very idea of the United Nations collecting and analysing information, especially political information, for early warning purposes.
我们所利用的太阳能 每两年都增长一倍 正是由于现时的纳米技术 这是一种信息技术
This represents a smooth doubling, every two years, of the amount of solar energy we're creating, particularly as we're now applying nanotechnology, a form of information technology, to solar panels.
信用证的受益人是否接受这一信用证取决于签发该信用证的外国银行是否可信以及该信用证在受益人国家是否可予强制执行等因素
The acceptability of the letter of credit by its beneficiary was dependent upon factors such as the trustworthiness of the foreign bank issuing the letter of credit and the enforceability of that letter of credit in the country of the beneficiary.
未使用余额大致是由于工作人员费用的节约
The unutilized balance is due in large part to staff cost savings.
8. 联合国发行的任何债券均由市场参与者和可能的投资者根据其信用评级加以评价 信用评级是由独立的信用评级机构对所发行的债券进行的正式信用程度评价
Any United Nations bond issue would be evaluated by market participants and potential investors by its credit rating, which is a formal evaluation of the creditworthiness of the bond issue by an independent credit rating agency.
由于联塔观察团扩大,需增列经费,用于购买通信设备,详情载见附件三.B
Because of the expansion of UNMOT, additional provision is made for the purchase of communications equipment, as detailed in annex III.B.
所需费用增加300美元是由于所需实际费用略高于所列经费
Additional requirements of 300 resulted from actual requirements slightly exceeding the provision.
由于费用较低
Lower cost of fuel.
所需增加3 000美元是由于用品的实际费用较高
Additional requirements of 3,000 were due to higher actual cost for supplies.
这不仅是由于文化观念 而且是由于在接生方面难以获得充分的保健服务 教育和信息
This has been attributed not only to cultural values but also to the difficulty in obtaining adequate health care, education and information with regard to childbirth.
未使用余额为449 200美元 这是由于实际费用略低于原先估计数
The unutilized balance of 449,200 was attributable to the cost of actual services being slightly lower than originally estimated.
据信他是由于1995年8月4日遭到酷刑致死的
He was believed to have died as a result of torture on 4 August 1995.
由于通信设备数量增加
Owing to greater quantity of communications equipment.
员额费用增加是由于各个工作点的标准费用不同
The increase for posts is due to different standard costs in various duty stations.
未使用余额为193 500美元 这是由于利用了现有存货
The unutilized balance of 193,500 resulted from the utilization of existing inventory.
这主要是由于这些信息是由值得信赖的来源所传递的 而且作为干预行动目标的人们也参与合作
This has mainly been because the messages and help were delivered by credible and trustworthy sources and involved the very people who were being targeted.
由于宗教教学 Pia往往因到底要信家教还是相信学校感到冲突
As a result of the religious instruction, Pia often experienced conflicts of loyalty between her home and her school.
所需费用增加126 200美元是由于所需实际费用高于所开列的经费
Additional requirements of 126,200 resulted from actual requirements being higher than the provision.
未使用余额为14 600美元 这是由于实际所需费用低于原先估计数
The unutilized balance of 14,600 was realized from actual requirements being lower than originally estimated.
未使用余额为13 800美元 这是由于所需实际费用低于原先估计数
The unutilized balance of 13,800 resulted from actual requirements being lower than previously estimated.
未使用余额为67 000美元 这是由于实际所需费用低于原先估计数
The unutilized balance of 67,000 was realized from actual requirements being lower than originally estimated.
未使用余额为16 200美元 这是由于实际所需费用低于原先估计数
The unutilized balance of 16,200 resulted from actual requirements being lower than originally estimated.
所需费用增加6 900美元是由于所需实际费用略高于原先估计数
Additional requirements of 6,900 resulted from actual requirements being slightly higher than originally estimated.
怎么回事呢 信不信由你 它们用了分子间作用力 范德华力
How do they do it then? Believe it or not, they grab on by intermolecular forces, by Van der Waals forces.
信仰自由还是言论自由
Freedom of Religion or Freedom of Speech?
该联合会是由新闻部为分担整个联合国组织系统传送和获取电子信息的费用并以用量大为理由争取降低订费而发起,于1997年建立
The United Nations system consortium, which was initiated by the Department and established in 1997 for the purpose of sharing costs of and access to electronic sources of information throughout the United Nations system of organizations and securing volume drive reductions in subscription rates, will be maintained and expanded.
17. 备用信用证以外的信用证不属于公约范围
17. Letters of credit other than stand by letters of credit are not covered by the Convention.
地理信息系统的使用在监测植被和土壤占用变化方面证明是有效的 但由于技术和资源方面的高要求 其使用有限
The use of Geographic Information System (GIS) has proven to be effective in monitoring changes in vegetation and soil occupation, but its use has been limited owing to high technology and resource requirements.
未使用余额为3 700美元 这是由于实际所需费用略低于原先估计数
The unutilized balance of 3,700 resulted from actual requirements being slightly lower than previously estimated.
这里 可能也是由于一些因素的共同作用
Again, a combination of factors may be responsible.
213. 这是由于用来制作报告的系统有错误
a Not applicable.
49. 盟约 第十八条第三款只用于表明宗教或信仰 这一事实清楚地将 拥有或信奉某一宗教或信仰 的自由归于第一款的开头部分 即思想 良心和宗教的自由 又称为 内心的自由 这是无论如何不可能受到干涉的
The fact that article 18, paragraph 3, of the Covenant to be imposed only on the manifestation of religion or belief clearly assigns the freedom to have or to adopt a religion or belief to the first part of paragraph 1, freedom of thought, conscience and religion, also called forum internum, which cannot be interfered with in any way.
原始信息 使用此面板用于先前关于图像的描述性信息
Origin Information Use this panel for formal descriptive information about the image
然而由于所涉的费用和书面工作 工业化国家的进口商却越来越不愿提供信用证
However, importers in the industrialized economies are increasingly reluctant to offer letters of credit due to the expense and paperwork involved.

 

相关搜索 : 费用是由于 - 费用是由于 - 是由于 - 是由于 - 由于是 - 是由于 - 是由于 - 是由于 - 是由于 - 是由于 - 是由于 - 是由于 - 是由于 - 是由于