"值得称道"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
值得称道 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
乌尔曼 我找到了最值得称道的东西了 | RSW I found the most remarkable thing. |
显然 这项值得称道 的努力并没有结果 | Apparently, this splendid effort was without results. |
最值得称赞 | Most laudable! |
总体而言 取得的进展是值得称道的 但仍有许多事情要做 | Overall, the situation is one of commendable progress, but with much still to do. |
这些反应值得称赞 | These were commendable reactions. |
如果不首先讨论社会组织的目的 以及值得认可和称道的价值理念 如果不首先讨论社会组织的目的 以及值得认可和称道的价值理念 如果不首先讨论社会组织的目的 以及值得认可和称道的价值理念 是很难讨论公平公正的 是很难讨论公平公正的 | Very hard to argue about justice without first arguing about the purpose of social institutions and about what qualities are worthy of honor and recognition. |
在此方面 对2 000多万选民的登记是一项值得称道的成绩 | In that connection, the registration of over 20 million voters was a commendable achievement. |
卡塔尔国支持他们在这些年期间作出的值得称道的努力 | The State of Qatar has supported their commendable efforts throughout the years. |
答案值得被称为Wilson原则4. | The answer deserves to be stated as Principle Number Four. |
他值得称颂 拥有这种创造力 | He is the celebration and ideal of exactly this kind of creativity. |
不管怎样 值得称道的是 已逮捕了一些军官 他们被控出售人道主义的救济物资 | It is worth noting, however, that several officers accused of selling humanitarian aid were arrested. |
这是值得称赞的 也已取得了若干明显的成果 | That is laudable, and some results have become manifest. |
主席先生 这是大家的值得称赞之处 | Despite the difficulties, at the end, when it came to accepting texts that no one was absolutely happy with, the fact that everybody rallied to your leadership, Sir, is a tribute to everybody. |
这一结果在许多方面是值得称赞的 | In many respects, this outcome is laudable. |
你甚至不知道这么为我值不值得 | Why did you do that? |
第六 我们在主要社会部门取得了值得称赞的成功 | Sixthly, we have had laudable successes in key social sectors. |
你知道我是值得的 | You know I'm worth it. |
那就是这世界假装称赞的一种 但事实上 根本不值得被称赞 | He's the kind of man the world pretends to look up to, and in fact despises. |
说是说 冒险 可是谁又知道值不值得 | I say risked, but what do I know? |
在TED和其他很多地方都有很多事值得称赞 | So there's a lot here at TED, and at other places, to celebrate. |
但是论及公平正义 亚里士多德说 但是论及公平正义 亚里士多德说 我们必须思考的是所涉及问题的根本实质 我们必须思考的是所涉及问题的根本实质 以及哪些品质是真正值得尊重 值得称赞 值得认可的 以及哪些品质是真正值得尊重 值得称赞 值得认可的 | But when we think about justice, Aristotle says, what we really need to think about is the essential nature of the activity in question and the qualities that are worth honoring and admiring and recognizing. |
卢旺达本身不怎么值得报道 让人诧异的是 种族灭绝本身也不值得报道 | Rwanda itself was not seen as newsworthy, and amazingly, genocide itself was not seen as newsworthy. |
我从没见过演讲者发挥得这么厉害 这是非常值得称赞的 | I've never seen speakers stretch beyond themselves so much, which was one of the remarkable things. |
除政府作出的值得称道的努力外 包括捐助界在内的国际伙伴继续对该国非常友善 | In addition to the commendable efforts of the Government, the country also continues to enjoy the goodwill of its international partners, including the donor community. |
16. 值得称道的是 先驱论坛报 1996年发表了数篇有关女性外阴残割的资料详实的文章 | 16. The Herald Tribune deserves commendation for publishing several very well documented articles on female genital mutilation in 1996. |
达成一致意见是值得称颂的 但只能逐步去实现 | Consensus was a laudable goal which could only be reached step by step. |
你要知道 我的道德观念很值得怀疑 | I have dubious morals, you know. |
迄今为止 阿富汗政府在联合国各实体的支助和建议下为此所采取的步骤值得称道 需得到进一步加强 | To date, the steps taken by the Afghan Government, with support and advice from United Nations entities, towards this end are commendable and need to be further strengthened. |
我知道 但是仓田值得信赖 | I know, but Kurata can be trusted |
虽然它的简明值得称道,可是报告属描述性质,未能表达评价的一切可能功能,引起遗憾 | While its brevity and clarity were appreciated, regret was expressed about the rather descriptive nature of the report, which did not reveal all the potential of evaluation. |
他们尽心尽职 做了值得称赞和高度专业化的工作 | They have done an admirable job, a highly professional one, with great dedication. |
菲律宾在两年前就已显示了值得称赞的合作精神 | The Philippines had already shown a commendable spirit of cooperation two years previously. |
有关非殖民化的信息传播同等重要 政治事务部和新闻部一直在进行着值得称道的工作 | Dissemination of information on decolonization was equally vital the Department of Political Affairs and the Department of Public Information had been doing a commendable job. |
我愿借此机会赞扬裁谈会几位前任主席 他们为推动我们的工作作出了值得称道的努力 | I would like to take this opportunity to commend the former Presidents of the Conference on their praiseworthy efforts to move our work forward. |
1990到1997年间 历届政府为了把妇女平等事务列入公共政策的议程上作了值得称道的努力 | During the period 1990 1997 successive Governments have made commendable efforts to place the issues of equality for women on the public policy agenda. |
除了哥斯达黎加和乌拉圭是例外并且值得称道以外 所有国家的不公平指示数都有上升 | With the honourable exceptions of Costa Rica and Uruguay, all countries have seen a rise in their indicators of inequality. |
难道不值得为此奋斗吗? 当然 | Well, aren't I worth working for? |
即便你的道德观念值得怀疑 | Even if your plane leaves tomorrow morning. |
我们认为该提议是21国集团的一个值得称道的举动 其目的是便利工作并为取得一致意见奠定良好的基础 | We view the proposal as a commendable move by the Group to facilitate the proceedings and as a sound basis for agreement. |
各实务处在填写采购计划方面的高响应率值得称赞 | The high rate of response from the substantive branches in completing their procurement plans is commendable. |
国际社会的反应 尤其是来自捐助国的反应 值得称赞 | The international response, notably from the donor community, has been commendable. |
又认识到各国政府在地方和国家一级为执行有关家庭的具体方案作出的值得称道的努力 | Recognizing also the commendable efforts made by Governments at the local and national levels in carrying out specific programmes concerning families, |
39. 多年支付计划表明 经济困难的国家为履行对联合国的财政义务作出了值得称道的努力 | Multi year payment plans represented a commendable effort by countries experiencing economic hardship to meet their financial obligations to the United Nations. |
我想知道什么是幸福 值不值得为幸福付出这么多 | I wanna discover what happiness is... and what value there is in suffering. |
尽力准备吧 我知道你值得信任 | Do your best. I know I can trust you. |
相关搜索 : 值得称道的是 - 值得称道的提 - 值得称道的努力 - 值得称赞 - 值得称赞 - 值得称赞 - 值得名称 - 值得称号 - 值得知道 - 值得知道 - 报道称, - 报道称, - 名称值 - 称重值