"儿童保护法案"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
儿童保护法案 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
209. 儿童保护法 | 209. The Child Protection Code. |
(b) 内阁编写有关保护儿童权利的新法案草案 | (b) The Cabinet prepares drafts of new bills related to the protection of the rights of the child |
该中心的任务是监督保护儿童权利领域的法律和规范性法案的遵守情况 提出确保对保护儿童权利法案进行必要修订的建议 并协调国家和市政机构在保护儿童权利领域的活动 | The task of the Centre is to supervise compliance with laws and normative acts in the area of the protection of children's rights, to formulate proposals for ensuring the required amendments in legal acts on the protection of children's rights, as well as to coordinate activities of public and municipal institutions in the area of the protection of children's rights. |
青年儿童委员会主要负责制订政府对青年儿童的政策 起草提交部长会议的保护儿童法案和方案 | The Committee on Youth and Children is primarily responsible for making government policy on young people and children and drafting bills and programmes for the protection of children to be presented to the Council of Ministers |
7. 国际保护儿童协会 保护儿童协会 26 | 7. DEFENCE FOR CHILDREN INTERNATIONAL MOVEMENT . 24 |
政府制定了一项综合法案 该法案适用于需要照料和保护的儿童 正在接受照料的儿童 以及被拘留或移送法院的儿童 | A comprehensive act was designed to cover children in need of care and protection, children in care, and children detained or brought before a court. |
这项政府法案的目的是在刑事案件中加强对儿童的法律保护 | One aim of the Government Bill is to improve the legal protection of children in criminal cases. |
保护 儿童 儿童受害者 | Protection of children child victims |
3. 儿童权利公约 关于买卖儿童 儿童卖淫和儿童色情活动的任择议定书草案处理是对 儿童 儿童受害人 的法律保护问题 | 3. The draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography deals with Available for consultation with the Secretariat. the legal protection of children child victims . |
儿童保护 | Child protection |
波黑联邦社会和儿童保护法 | FBiH Law on Social and Child Protection |
斯普斯卡共和国儿童保护法 | RS Law on Child Protection |
81. 新的 儿童和年轻人保护法 | 81. The new Protection of Children and Young Persons Act. |
国家儿童保育法草案 | Draft National Ordinance on Childcare |
这两个法律文书 虽然对各国没有法律约束力 但可用来衡量对儿童权利的保护程度 确立和保护性剥削儿童受害者的权利 与旨在保护儿童权利的其他方案协调努力 | These two instruments, although not legally binding on States, could be used to evaluate the quality of the protection given to the rights of the child, to develop and protect the rights of child victims of sexual exploitation and to coordinate efforts with other programmes aimed at protecting the rights of the child. |
通过确保儿童的某些权利并对儿童实施某种形式的保护来提供该法律意义内的保护 如 儿童补助 特别补助 对新生儿的实物支助 保护形式如 对学前儿童的护理和教育 儿童的休息和娱乐以及其他保护形式 | Protection within the meaning of this Law is provided through ensuring certain rights and forms of protection of children such as child supplement, special supplement, assistance in kind for a new born baby, and protection forms such as care and education for preschool children, rest and recreation of chidden and other forms of protection. |
106. 委员会欢迎准备颁布保护儿童权利法的计划 专门保护儿童的各项权益 | The Committee welcomes the planned enactment of legislation to protect the rights of children, specifically aimed at protecting their rights and interests. |
联合国儿童基金会 儿童基金会 各项方案培养能力保护儿童和消除利用儿童当兵 | The United Nations Children's Fund (UNICEF) programmes build capacity in the protection of children and the elimination of the use of children as soldiers. |
(d) 全国儿童保护委员会和省级儿童保护委员会 | (d) The National Child Protection Committee and provincial child protection committees. |
(2) 儿童保护 | (2) Child Protection |
儿童保护科 | 1 P 3, 1 GS |
儿童保 护科 | Gender Issues |
49. 政府继续评估和修正与国家人权文书相关的法律 最近审议了关于儿童司法 儿童看护和儿童保护的立法 并实施了以危难儿童为目标的宣传和提高认识方案 | The Government continually assessed and revised laws pertaining to international human rights instruments. It had recently reviewed legislation on child justice, care and protection and had stepped up advocacy and awareness raising programmes targeting children at risk. |
3. 在立法方面 1995年11月通过了儿童保护法 根据该法 在全国范围内建立了保护儿童的代表网 | In terms of legislation, a children apos s protection code had been adopted in November 1995, under which a network of child protection officers had been established throughout the country. |
例如 印度政府报告设立了国家儿童委员会 重点是儿童保护 巴基斯坦设立了国家儿童保护中心 保护儿童 | For example, the Government of India reported the establishment of a National Commission for Children, with a focus on child protection, and Pakistan has established national child protection centres for child protection. |
第四章 保护 儿童 儿童受害者 | Chapter IV Protection of children child victims |
儿童法 整合了所有优先保护儿童利益 包括女童利益 的国际法律规定 | Amending the Civil Code in order to harmonize national and international legal instruments by correcting legal provisions that discriminate against women, and filling legal voids where they exist. |
210. 儿童保护法 采取了新的保护手段 使儿童权利更加有效 特别使社会预防目标与法律保护目标实现必要的互补 | 210. The Code introduces new protective instruments so as to make the rights of the child more effective and, in particular, to bring about the requisite complementarity between the objectives of social prevention and of legal protection |
保护难民儿童 | Protection of refugee children |
保护儿童国际 | Covenant House |
A. 儿童的保护 | A. Protection of children |
151. 关于布基纳法索的国家方案文件草稿 发言者强调了儿童基金会的方案 尤其是儿童生存 保护儿童和女童教育领域的方案质量很高 | On the draft CPD for Burkina Faso, speakers highlighted the high quality of the UNICEF programme, especially in the areas of child survival, child protection and girls' education. |
在残疾法方面也应当确保对儿童的保护 | Protection in the context of disability laws should also be ensured for children. |
(c) 必要时指定监护人保护儿童的法律权益 | (c) Where appropriate, to appoint guardians to protect the child's legal interests. |
) 1993年4月22日至24日 quot 贝宁儿童享有的法律保护和社会保护 quot 提交由保卫儿童国际和保卫儿童国际贝宁分会举办的关于设立儿童法律和社会保护中心项目研究日 贝宁科托努 保罗四世中心 | 22 24 April 1993 La protection juridique et sociale de l apos enfant au Bénin (Legal and Social Protection of Children in Benin), at the Seminar on the Plan to set up Centres for the Legal and Social Defence of Children, organized by Defence for Children International and DEI Benin, Centre Paul IV, Cotonou, Benin. |
其中有些涉及儿童权利 保护儿童和儿童福利 | Several of these address the rights, protection and welfare of children. |
斯普斯卡共和国社会和儿童保护法 | RS Law on Social and Child Protection |
(c) 儿童和年轻人保护法 1992年第58号 | (c) The Protection of Children and Young Persons Act, No. 58 of 1992 |
人权和儿童保护 | Human rights and child protection |
保护妇女和儿童 | Protection of women and children |
(b) 保护工作儿童 | (b) Protection of children at work |
详情请洽儿童基金会方案司儿童保护处Gopalan Balagopal先生 电话 1 212 326 7689 | For further information, please contact Mr. Gopalan Balagopal, Child Protection, Programme Division, UNICEF (tel. |
我们的全国保护儿童管理局执行许多方案 以消除侵害儿童的虐待和暴力行为 确保儿童得到保护 保障他们自由享受人生最宝贵的礼物 童年 的权利 | Our National Child Protection Authority implements many programmes to eliminate abuse and violence against children and to ensure their protection as well as their right to freely enjoy life's most precious gift, childhood. |
1995年11月通过的 保护儿童新法典 规定在全面设立一个保护儿童干事网络,为困难情况下的儿童,促进预防行动 | The new Child Protection Code, adopted in November 1995, provided for a network of child protection officers throughout the country to promote preventive action for children in difficult circumstances. |
特别是孤儿和易受感染儿童议程和儿童保护方案也是这项机制的一部分 | The OVC agenda and protection programmes for children in particular were also part of this mechanism. |
相关搜索 : 儿童保护法 - 保护儿童 - 儿童保护 - 儿童保护 - 儿童法 - 儿童保护问题 - 儿童保护会议 - 儿童保护程序 - 保护儿童安全 - 儿童保护政策 - 儿童保护服务 - 儿童保护政策 - 儿童保护服务 - 儿童保护系统