"儿童法"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

儿童法 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

74. 儿童法
74. The Children apos s Act.
儿童发展 国际儿童中心 巴黎 法国
Child development International Children apos s Centre Paris, France
似乎缺乏分类数据和适当的指标 无法估计儿童的情况 特别是无法估计受凌辱虐待 做童工或者触犯少年司法的儿童的情况以及女童 单亲儿童 非婚生儿童 农村儿童 弃儿 收容院儿童 残疾儿童 为生存而生活和 或工作在街头的儿童的情况
Disaggregated data and appropriate indicators seem to be lacking to assess the situation of children, especially those who are victims of abuse, ill treatment or child labour or are involved with the administration of juvenile justice, as well as the girl child, children of single parent families and those born out of wedlock, children in rural areas, abandoned, institutionalized and disabled children, and children who, in order to survive, are living and or working in the streets.
似乎缺乏分类数据和适当的指标,无法估计儿童的情况,特别是无法估计受凌辱虐待 做童工或者触犯少年司法的儿童的情况以及女童 单亲儿童 非婚生儿童 农村儿童 弃儿 收容院儿童 残疾儿童 为生存而生活和 或工作在街头的儿童的情况
Disaggregated data and appropriate indicators seem to be lacking to assess the situation of children, especially those who are victims of abuse, ill treatment or child labour or are involved with the administration of juvenile justice, as well as the girl child, children of single parent families and those born out of wedlock, children in rural areas, abandoned, institutionalized and disabled children, and children who, in order to survive, are living and or working on the street.
3. 儿童权利公约 关于买卖儿童 儿童卖淫和儿童色情活动的任择议定书草案处理是对 儿童 儿童受害人 的法律保护问题
3. The draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography deals with Available for consultation with the Secretariat. the legal protection of children child victims .
209. 儿童保护法
209. The Child Protection Code.
非法将儿童拐往国外以及不允许儿童回国
Illicit transfer and non return of children abroad
1999年的 儿童劳动法 禁止雇用16岁以下儿童
The 1999 Law on Child Labour prohibited the employment of minors under 16.
儿童法 整合了所有优先保护儿童利益 包括女童利益 的国际法律规定
Amending the Civil Code in order to harmonize national and international legal instruments by correcting legal provisions that discriminate against women, and filling legal voids where they exist.
儿童和青少年法
The Code of Children and Adolescents
2 非法收养儿童
(ii) Illegal adoption of children
f 非法贩卖儿童
(f) Illicit trafficking in children
似乎缺少明细的数据和适当指标来评价儿童状况 尤其是受侵害和虐待儿童 童工 少年司法裁判制度所涉儿童 难民儿童和流离失所儿童 单亲家庭儿童 农村和边远地区儿童 被遗弃儿童 被收容儿童和残疾儿童 以及在街头流落或谋生的儿童的状况
Disaggregated data and appropriate indicators seem to be lacking to assess the situation of children, especially those who are victims of abuse, ill treatment or child labour or are involved with the administration of juvenile justice, as well as refugee and internally displaced children, children of single parent families, children in rural and remote areas, abandoned, institutionalized and disabled children, and children who are living and or working on the street.
似乎缺少明细的数据和适当指标来评价儿童状况, 尤其是受侵害和虐待儿童 童工 少年司法裁判制度所涉儿童 难民儿童和流离失所儿童 单亲家庭儿童 农村和边远地区儿童 被遗弃儿童 被收容儿童和残疾儿童,以及在街头流落或谋生的儿童的状况
Disaggregated data and appropriate indicators seem to be lacking to assess the situation of children, especially those who are victims of abuse, ill treatment or child labour or are involved with the administration of juvenile justice, as well as refugee and internally displaced children, children of single parent families, children in rural and remote areas, abandoned, institutionalized and disabled children, and children who are living and or working on the street.
儿童基金会犯罪儿童问题科法律顾问,基加利
Legal Counsel at UNICEF, Section concerned with children in conflict with the law, Kigali.
儿童法 1960年第33号法令 规定 儿童父母 监护人或管理人 造成或导致 或允许儿童住在妓院 即为犯法行为
The Children Act (Act 33 of 1960) makes it an offence for the parent, guardian or custodian of a child to cause or conduce , or to allow a child to reside in a brothel.
b 少年司法和儿童违法
(b) Juvenile justice and children in conflict with the law
66. 中国 刑法 规定的 拐卖妇女儿童罪 收买被拐卖的妇女儿童罪 中的 儿童 根据具有法律效力的司法解释 司法机关通常以不满18周岁作为儿童的界限
The definition of a child as used in the offences abduction and traffic in women and children and purchase of an abducted woman or child in the Criminal Code is generally held by judicial authorities, referring to valid judicial interpretations, to be any person under the age of 18.
关于买卖儿童 儿童卖淫和儿童色情制品 必须加强对儿童权利的认识 并按照国家法律实施控制
With regard to the sale of children, child prostitution and child pornography, it was important to enhance awareness of the rights of the child and to implement controls in accordance with national laws.
1929年 限制童婚法 禁止儿童订婚
The Child Marriage Restraint Act, 1929 prohibits child marriages.
最近通过的2005年 儿童法案 给儿童下了定义 并规定了打击贩运儿童 儿童结婚 儿童订婚及影响儿童的幸福 尊严 成长和发展的有害传统习俗的措施
The recently adopted Children's Act 2005 defined who was considered a child and established measures against trafficking in children, child marriages, child betrothal and harmful traditional practices which affected children's welfare, dignity, growth and development.
儿童食堂无法满足其基本需要的2至5岁的儿童
Children aged from two to five whose basic needs are not met, in children apos s canteens
98. 墨西哥认为 非法买卖儿童和对儿童进行性虐待的根源往往是儿童的家庭
Mexico considered that the illegal trade in children and the sexual abuse of children very often had their origin within the family.
50. 委员会建议对生活在农村地区的儿童 受凌辱儿童 单亲儿童 非婚生儿童 弃儿 收容所儿童 残疾儿童 卷入少年司法制度的儿童(特别是当他们的自由被剥夺时) 从事童工的儿童 为生存而被迫生活和 或工作在街头的儿童等实行特别保护措施
50. The Committee recommends that special protective measures be implemented in relation to children living in rural areas, children who are victims of abuse, children of single parent families, children born out of wedlock, abandoned, institutionalized and disabled children, children involved with the juvenile justice system, particularly when deprived of their liberty, children involved in child labour and children who, in order to survive, are forced to live and or work in the streets.
280..委员会建议对生活在农村地区的儿童 受凌辱儿童 单亲儿童 非婚生儿童 弃儿 收容所儿童 残疾儿童 卷入少年司法制度的儿童(特别是当他们的自由被剥夺时) 从事童工的儿童 为生存而被迫生活和 或工作在街头的儿童等实行特别保护措施
280. The Committee recommends that special protective measures be implemented in relation to children living in rural areas, children who are victims of abuse, children of single parent families, children born out of wedlock, abandoned, institutionalized and disabled children, children involved with the juvenile justice system, particularly when deprived of their liberty, children involved in child labour and children who, in order to survive, are forced to live and or work on the street.
这种系统应该包括所有儿童,特别着重于易受害儿童和情况特别困难的儿童,包括遭受凌辱或虐待的儿童 童工 涉及到少年司法裁判的儿童 女孩 单亲家庭子女和非婚生子女 被遗弃儿童 被教养儿童和残疾儿童
Such a system should include all children, with specific emphasis on vulnerable children and children in especially difficult circumstances, including those who are victims of abuse or ill treatment, child workers, children involved with the administration of juvenile justice, the girl child, children of single parent families and children born out of wedlock, abandoned, institutionalized and with disabilities.
该法案规定了尼日尔儿童的权利和义务 并规定要建立儿童司法局
The Act also set out the rights and responsibilities of the Nigerian child and provided for a child justice administration.
交流反对歧视残疾儿童 鼓励残疾儿童参与的想法 知识和有益做法
(a) To share ideas, knowledge and examples of good practice in challenging discrimination against and encouraging participation of children with disabilities
51. 联邦和州立法均涉及保护儿童和禁止不利于儿童的做法等问题 如贩卖儿童 早婚 街头叫卖 童工和让女生辍学等
Federal and state legislation addressed issues of child protection and the prohibition of practices inimical to the welfare of the child such as trafficking, early marriages, street hawking, child labour and the withdrawal of girls from school.
少年儿童条例 青年法
Children's and Adolescents' Code, Young Persons Act.
国家儿童保育法草案
Draft National Ordinance on Childcare
(b) 儿童法 1992年第20号
(b) The Children apos s Act, No. 20 of 1992
42. 美国代表指出 美国法律已规定禁止买卖儿童 儿童色情活动 儿童卖淫和性旅游
42. The representative of the United States noted that the sale of children, child pornography, child prostitution and sex tourism were already prohibited under the laws of the United States.
政府制定了一项综合法案 该法案适用于需要照料和保护的儿童 正在接受照料的儿童 以及被拘留或移送法院的儿童
A comprehensive act was designed to cover children in need of care and protection, children in care, and children detained or brought before a court.
1991年第20号 儿童法 于1992年7月1日生效 取代了较早的1981年的 儿童法
The Children apos s Act, No. 20 of 1991, came into force on 1 July 1992, replacing an older Children apos s Act of 1981.
Hans Joachim Heintze quot 儿童权利公约 规定的难民儿童的法律地位 quot
Hans Joachim Heintze, quot The legal status of refugee children according to the Convention on the Rights of the Child quot
(d) 儿童敏感性 指兼顾儿童受保护的权利 同时又考虑到儿童个人需要和意见的做法
(d) Child sensitive denotes an approach that balances the child's right to protection and that takes into account the child's individual needs and views.
A. 工作方法 3. 特别报告员的职责包括三个部分 买卖儿童 儿童卖淫和儿童色情制品
3. The mandate of the Special Rapporteur comprises three elements sale, prostitution, and pornography which are, prima facie, distinct and separate.
396. 孤儿法庭 教区法庭 为孤儿或失去父母照料的儿童指定一名监护人 监护人代替儿童的真正父母
The Orphan's Court (Parish Court) appoints a guardian to a child who has been orphaned or deprived of parental care the guardian takes the place of the child's real parents.
49. 政府继续评估和修正与国家人权文书相关的法律 最近审议了关于儿童司法 儿童看护和儿童保护的立法 并实施了以危难儿童为目标的宣传和提高认识方案
The Government continually assessed and revised laws pertaining to international human rights instruments. It had recently reviewed legislation on child justice, care and protection and had stepped up advocacy and awareness raising programmes targeting children at risk.
25. 此外 中国政府坚持以 儿童最大利益 为原则 通过法律援助 对儿童义务提供法律帮助 保障儿童实现法律所赋予的权利
In addition to the above, sticking firmly to the principle of the best interests of the child , the Government has created legal aid facilities which are required to provide legal assistance to children and ensure that the rights the law bestows upon them can truly be exercised.
儿童及青少年法 第2条规定 儿童是指年龄低于13岁的人
In accordance with article 2 of the Children's and Adolescents' Code, a child is defined as a human being below the age of 13 years.
与儿童有关的其他法规
Other child related statutes
(a) 为儿童被害人和证人提供支助 包括在符合儿童的最大利益的情况下在儿童参与司法过程的整个期间陪伴儿童
(a) Provide support for child victims and witnesses, including accompanying the child throughout his or her involvement in the justice process, when it is in his or her best interests
二 买卖儿童 儿童卖淫和儿童色情
II. SALE OF CHILDREN, CHILD PROSTITUTION AND CHILD PORNOGRAPHY

 

相关搜索 : 儿童 - 儿童 - 儿童 - 儿童 - 儿童 - 儿童保护法 - 儿童区 - 儿童票 - 从儿童 - 使儿童 - 儿童床 - 儿童区 - 从儿童 - 儿童兵