"从儿童"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
从关于保护儿童 儿童受害者的一节中删去 | Moved from section dealing with protection of children child victims |
据估计 全世界约有100万儿童被迫从事儿童卖淫 | An estimated 1 million children have been forced into child prostitution worldwide. |
我们能够从儿童开始 | We can begin with the children. |
约有2.5亿5至14岁的儿童从事童工 | Some 250 million children between the ages of 5 and 14 years are involved in child labour. |
对儿童的性剥削以及利用儿童从事色情问题 与嫖奸儿童行为及其拉嫖者密切相关 | A matter closely connected with the sexual exploitation of children and their use in pornography is that of practising paedophiles and their procurers. |
50. 委员会建议对生活在农村地区的儿童 受凌辱儿童 单亲儿童 非婚生儿童 弃儿 收容所儿童 残疾儿童 卷入少年司法制度的儿童(特别是当他们的自由被剥夺时) 从事童工的儿童 为生存而被迫生活和 或工作在街头的儿童等实行特别保护措施 | 50. The Committee recommends that special protective measures be implemented in relation to children living in rural areas, children who are victims of abuse, children of single parent families, children born out of wedlock, abandoned, institutionalized and disabled children, children involved with the juvenile justice system, particularly when deprived of their liberty, children involved in child labour and children who, in order to survive, are forced to live and or work in the streets. |
280..委员会建议对生活在农村地区的儿童 受凌辱儿童 单亲儿童 非婚生儿童 弃儿 收容所儿童 残疾儿童 卷入少年司法制度的儿童(特别是当他们的自由被剥夺时) 从事童工的儿童 为生存而被迫生活和 或工作在街头的儿童等实行特别保护措施 | 280. The Committee recommends that special protective measures be implemented in relation to children living in rural areas, children who are victims of abuse, children of single parent families, children born out of wedlock, abandoned, institutionalized and disabled children, children involved with the juvenile justice system, particularly when deprived of their liberty, children involved in child labour and children who, in order to survive, are forced to live and or work on the street. |
60. Ali女士(尼日利亚)说 所有各级必须一致努力 以减少对儿童的暴力 童工现象 贩卖儿童 儿童卖淫及利用儿童从事商业色情活动 | 60. Mrs. Ali (Nigeria) said that concerted efforts were necessary at all levels in order to reduce violence against children, child labour, the sale of children, child prostitution and child pornography. |
儿童基金会在乌干达从事工作的一个重点就是保护这些儿童 | A focus of UNICEF activities in Uganda is protecting these children. |
4. 儿童基金会要提请工作组注意 极有必要禁止儿童自愿从军 | 4. UNICEF would like to draw the attention of the working group to the importance of prohibiting voluntary recruitment into armed forces. |
478. 新斯科舍省提供儿童照料资金 以促进儿童的健康发展并支助需要儿童照料的从业父母 | Nova Scotia provides funding for child care to promote healthy development of children and to support working parents needing child care. |
(f) 确认应防止因暴力侵害和性凌虐儿童而被定罪且有可能继续伤害儿童的人从事儿童工作 | (f) To recognize that persons convicted of violent offences against and sexual abuse of children who continue to pose a risk of harm to children should be prevented from working with children |
所有强迫征募儿童从军以及强迫儿童劳动的作法均应予以废除 | All forced recruitment of children should be abolished as well as their involvement in forced labour. |
所有强迫征募儿童从军以及强迫儿童劳动的作法均应予以废除 | All forced recruitment of children should be abolished, as well as their involvement in forced labour. |
从事贩卖和 或买卖儿童 特别是为了对儿童进行经济或性剥削 非法领养儿童或为了摘取儿童身上的器官 组织或身体材料 | (a) the traffic in and or sale of children, particularly for their economic or sexual exploitation, for their unlawful adoption or for purposes of removing from them organs, tissues or body material |
从那里你得到了一些书 儿童书 | You get books out of the machines, children's books. |
36. 国际社会应将摧毁从事贩卖儿童和利用儿童进行商业色情活动的跨国网络 儿童行乞 无家可归儿童 帮助残疾儿童 发生武装冲突国家的儿童状况及女童受教育等问题列入其议程 | 36. The community of nations should include in its agenda the fight against transnational networks engaged in child trafficking and the sexual exploitation of children for commercial purposes, begging by children, the problems of street children, assistance for disabled children, the plight of children in strife torn countries, and the education of girls. |
从加入 儿童权利公约 时起 国家就开始对有关儿童的条例进行修改 | Upon becoming a party to the Convention on the Rights of the Child (CRC), the country had begun to amend legal provisions concerning children. |
24. 儿童生存 需要从怀孕开始到出生和儿童时期持续提供保健服务 | Child survival needs a continuum of care approach that begins in pregnancy and extends through birth and childhood. |
教育国际希望 对 quot 买卖儿童 quot 的理解还包括被卖从事劳役的儿童 | It hopes that the term sale of children is also understood to include children sold into bonded labour. |
再投资包括儿童早期服务和为处境危险的儿童服务及新的健康儿童津贴 后者已根据国家儿童福利金金额定期提高 从2000年每名儿童每月28加元提高到2004年每名儿童每月59加元 | Re investments have included Early Childhood Services Children at Risk Services, as well as a new Healthy Child Allowance which has been increased regularly to match increases in NCB rates from 28 per month per child in 2000 to 59 per month per child in 2004. |
241. 从上表可以看出,与儿童死亡率和儿童疾病的斗争是儿科医疗保健的主要目标 | 241. As can be seen from the above table the fight against child mortality and childhood diseases is the priority objective for paediatric health care. |
68. 澳大利亚正在拟订反对利用儿童从事商业色情活动的国家行动议程 并坚决支持起草 儿童权利公约 关于买卖儿童 儿童卖淫和儿童色情制品的任择议定书 | 68. Australia was developing a national agenda for action against the commercial sexual exploitation of children, and strongly supported the work on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child related to the sale of children, child prostitution and child pornography. |
此外 在黎巴嫩 采用了从儿童到儿童的方法 使儿童在熟练的促动者的监督下参与规划 执行和评价活动 | Also in Lebanon, the child to child methodology was used to involve children in planning, implementing and evaluating activities under the supervision of skilled animators. |
30. 该国政府认为贩卖儿童 儿童卖淫以及利用儿童从事商业色情活动是一个需要严重关注的新问题 | 30. Her Government viewed the sale of children, child prostitution and child pornography as a new problem which required serious attention. |
按照重返社区的做法 其他受战争影响的儿童 如流落街头或做工的儿童 境内流离失所的儿童以及回返儿童也将从该方案中受益 | Following a community reintegration approach, other war affected children such as street or working children, internally displaced children and child returnees will also benefit from the programme. |
但低收入国家还远未达到确保所有儿童完成小学学业的目标 在这些国家中 只有63 的儿童能够从小学毕业 贫困儿童 残疾儿童 女童以及少数民族儿童仍然面临着森严的教育壁垒 | But low income countries are still far from meeting the goal of ensuring that all children complete primary school only 63 of children in those countries achieve that milestone. Poor children, children with disabilities, girls, and ethnic minorities still face daunting barriers to education. |
我们必须有效地执行 儿童权利公约 ,我们还必须给该公约附加一项议定书,用于统筹打击奴役儿童 儿童卖淫和儿童从事色情活动的全球措施 | We must effectively implement the Convention on the Rights of the Child, and we must append to this Convention a protocol that would organize global measures against child slavery, prostitution and pornography. |
另外 猛虎组织还通过威胁 恐吓和殴打儿童及其家庭成员 重新征募退役儿童乃至从训练营地逃跑的儿童 | Moreover, the LTTE has engaged in re recruiting those who had been released and even those who had escaped from training camps, through threats, intimidation and physical attacks on the children, as well as their family members. |
根据联合国儿童基金会统计 从1993年3月至1994年3月的12个月期间 至少有76名儿童被炸死 130儿童被炸伤 | According to UNICEF, at least 76 children were killed and 130 wounded in the 12 month period from March 1993 to March 1994. |
二 买卖儿童 儿童卖淫和儿童色情 | II. SALE OF CHILDREN, CHILD PROSTITUTION AND CHILD PORNOGRAPHY |
儿 童 儿童医院 | Children At the Clinic for Children apos s Diseases |
这次爆发主要是10岁以上儿童患病,包括以前接受过免疫的儿童,这意味着麻疹的发生已从婴幼儿转向年龄较大的儿童 | The outbreak affected mainly children aged 10 and above, including those previously immunized, suggesting a shift in the incidence of the disease from infancy and early childhood towards older age groups. |
2001年 434名儿童从医疗机构移交到照料机构 包括被移交到孤儿社会照料机构的330名儿童 | In 2001 434 children were transferred from medical institutions to care institution, including 330 children to social care institutions for orphans. |
5. 促请缔约国加强负责儿童的有关政府机构 包括酌情设立负责儿童问题的部长和负责儿童权利的独立专员 确保从事涉及儿童和为儿童工作的专业人员能得到有关儿童权利的适当和系统的培训 | Calls upon States parties to strengthen relevant governmental structures for children, including, where appropriate, ministers in charge of child issues and independent commissioners for the rights of the child, and ensure adequate and systematic training in the rights of the child for professional groups working with and for children |
铭记买卖儿童 儿童卖淫和儿童色情的多数儿童受害者是发展中国家儿童 | Bearing in mind that the majority of the child victims in the sale of children, child prostitution and child pornography are from developing countries, |
国际儿科协会儿童心理卫生专家(从1984年起连任四年) | Expert on children apos s mental health at the International Pediatric Association (Served four consecutive years beginning 1984) |
买卖儿童 儿童卖淫和儿童色情问题 | Sale of children, child Ms. O. Calcetas Santos 1998 |
最脆弱儿童包括 女童 贫困儿童 残疾儿童 属于土著或少数群体的儿童 移民家属儿童 无父母照料儿童 住在收容所的儿童 与母亲同住狱中的儿童 难民儿童和寻求庇护的儿童 感染艾滋病毒 艾滋病的儿童 父母酗酒或吸毒成瘾的儿童 | Such groups include girls, children living in poverty, children with disabilities, children belonging to indigenous or minority groups, children from migrant families, children without parental care, children living in institutions, children living with their mothers in prisons, refugee and asylum seeking children, children infected with or affected by HIV AIDS, and children of alcohol or drug addicted parents. |
20. 利用儿童从事商业色情活动已被认为是最严重侵犯儿童权利的行为之一 | 20. The commercial sexual exploitation of children was recognized as one of the most serious violations of children s rights. |
(s) 由儿童基金会危地马拉办事处向儿童希望提供资金 就危地马拉市流浪儿童从事的各类工作进行调查(1995年) | (s) Funding from UNICEF Guatemala to CHILDHOPE to carry out a survey on the kinds of work performed by street children in Guatemala City (1995). |
(b) 买卖儿童 儿童卖淫和儿童色情问题 | (b) Report of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and |
儿童权利公约 关于买卖儿童 儿童卖淫 | protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, |
儿童贫困率从2000年的17.6 降至2002年的12.9 | The child poverty rate decreased from 17.6 percent in 2000 to 12.9 percent in 2002. |
这包括将217名儿童从儿童和家庭发展部的照料中转移到一家具有儿童福利服务授权的土著机构 为处境危险的土著儿童进行规划 为存在困难的土著儿童和家庭发展和提供服务 | This included transferring 217 children from the care of the Ministry of Children and Family Development to the care of an Aboriginal agency with authority for child welfare services, planning for at risk Aboriginal children, and developing and providing services for Aboriginal children and families having difficulties. |
相关搜索 : 儿童 - 儿童 - 儿童 - 儿童 - 儿童 - 儿童区 - 儿童票 - 使儿童 - 儿童床 - 儿童区 - 儿童兵 - 在儿童 - 儿童法