"充分阐明"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

充分阐明 - 翻译 : 充分阐明 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

改革的理由已经充分阐明
The case for reform has been made.
5.5 第三 提交人辩称 他们不仅远远充分地佐证了他们的指称 而且充分地阐明了按 公约 规定受保护的权利 远远充足地阐明了违反上述这些权利的行为
5.5 Thirdly, the authors argue that they have more than sufficiently supported their allegations, more than sufficiently identified the rights protected under the Covenant, and more than sufficiently described the conduct in violation of those rights.
阐明目标只是一部分
Enunciating goals is only one part of the story.
在章程中应清楚地阐明补充性质的原则
The principle of complementarity should be clearly spelled out in the statute.
他坚称 他充分证明了他的宣称 并阐明第16条的总体目标是保护个人的健康和福祉
He maintains that he has fully substantiated his claim and states that the overall purpose of article 16 is to protect an individual's health and welfare.
这个信息已经在 人居议程 中得到明确阐述 并在世界城市论坛上得到充分体现
It was a message best articulated in the Habitat Agenda and demonstrated by the World Urban Forum itself.
我本来可以长篇大论 更充分地阐明这一观点 但为了我们能离开这里 我就到此为止了
I could speak at greater length and deliver that message less precisely, but, in the interests of getting out of here, let me just stop at that point.
不幸的是 报告没有充分阐述目标8下提出的指标
Unfortunately, the targets set out under Goal 8 are not fully covered by the report.
现有文书已充分阐述了工作文件涉及的政治问题
The political aspects of the working paper were adequately covered by the existing instruments.
决议草案充分阐述了急需国际社会予以关注的许多问题
They provide an excellent account of the many issues that need urgent attention from the international community.
下文第三部分阐明了其中最重要的调查结论
The most important of these findings are set out in section III below.
4.8 缔约国得出结论 申诉人既没有拿出充分的证据 也没有在她阐述的情况中充分地表明 据称的酷刑风险达到规定所述的可预见的真正人身迫害程度
4.8 The State party concludes that the complainant neither produced sufficient evidence, nor do the circumstances invoked by her suffice to show that the alleged risk of torture fulfils the requirement of being foreseeable, real and personal.
然而 委员会感到遗憾的是 报告拖延了18年多之久才提交 而且既未载有充分的资料阐明为执行 公约 所采取措施的实效 也未阐明旨在执行 公约 保障条款的切实措施
It regrets, however, that the report was submitted more than 18 years late and does not contain sufficient information on the effectiveness of measures taken to implement the Covenant, nor on practical measures designed to implement Covenant guarantees.
我有充分的证明文件
You got your pink slip... I believe I have the necessary papers.
阐明在哪些条件下将同其他国家分享手头的情报
the overhaul of classification rules that hinder the rapid exchange of information.
A部分第1条 秘书长不同文明对话名人小组进一步阐明了这一点
That is further elaborated by the Secretary General's Group of Eminent Persons on Dialogue among Civilizations, which noted in its publication, Crossing the Divide Dialogue among Civilizations,
协商和阐明程序
Consultation and clarification procedures
过去十年来 在公司战略中环境发挥的作用虽有扩展 但目前的年度报告显然未能阐明环境问题对报导实体的意义 也未充分地阐明,公司管理层如何设法将环境战略融入公司的总体战略
Although the environment has played a larger role in corporate strategy over the last decade, it is nevertheless apparent that annual reports at present fail to convey either the significance of environmental issues to the reporting entity or any adequate description of how corporate management is attempting to integrate environmental strategy into overall corporate strategy.
该法律第6条阐明
In the article 6 of the same law
4. 此外 第332条阐明
4. Furthermore, article 332 states that
纽伦堡判决书阐明
The judgement of the Nürnberg Tribunal states
正如今天上午已经阐明的 担任本届会议开始其工作之月的主席不是一件轻松的任务 请允许我表明 我国代表团将充分支持你的工作
Being President of this Conference in the month that it starts its work is not an easy task, as was also mentioned this morning, and let me just tell you that my delegation fully supports you in your efforts.
鉴于上文第71至73段所阐明的不动产损失原因 小组决定 这些索赔人的有形财产损失如有文件或其它适当证据充分地证明 应得到赔偿
For the reasons given with respect to the loss of real property in paragraphs 71 to 73 above, the Panel decides that the Claimants should be compensated for their loss of tangible property to the extent such losses are adequately supported by documentary or other appropriate evidence.
81. 委员会注意到 缔约国通过的 基本法 和皇家法令 条例和守则仅阐明了不歧视的大体原则 并未充分符合 公约 的要求
The Committee notes that the Basic Law and royal decrees, regulations and codes adopted by the State party merely state the general principle of non discrimination, which is not a sufficient response to the requirements of the Convention.
该法案的暂定条款阐述了源自国际公约的规则 希望全国妇女能够明确而充分地了解 联邦宪法 赋予她们的基本权利
The preliminary provisions of the Bill set out the rules arising from the international conventions and aspire to provide women throughout the country with a categorical and full understanding of their fundamental rights, as provided for under the Federal Constitution.
然而 委员会遗憾地感到 报告延迟了十多年之后才提交 而且并未载有充分资料阐明为落实 公约 所采取的措施的实效
It regrets, however, that the report was submitted more than 10 years late and does not contain sufficient information on the effectiveness of measures taken to implement the Covenant.
以下实例充分说明了这一趋势
This trend can be amply illustrated by the following examples.
我们有充分的证据证明这一点
We have every evidence to confirm that.
152. 已在第3段中阐明
152. Reference is made to paragraph 3.
我们还必须创造一个阐明舌头 让他阐述他的话
We also had to create an articulating tongue that allowed him to enunciate his words.
如果已经制定这些措施 就应该已经有能力提出清楚的订正预算 提供充分的说明理由并清晰阐述与扩大后任务的联系
Had these been in place, they should have, in turn, provided the ability to make a clear revised budget presentation with adequate explanation and discernible linkages to the expanded mandate.
阐明 盟约 缔约国所负一般义务的第2条 对于充分理解 盟约 尤其重要 必须视之为与 盟约 所有其它一切条款有着重大关系
Article 2, describing the general obligations undertaken by States parties to the Covenant, was of particular importance to a full understanding of the Covenant and must be viewed as having a dynamic relationship with all other provisions of the Covenant.
㈤ 明显没有根据或缺乏充分证据 或
(e) It is manifestly ill founded or not sufficiently substantiated or when
他把什么都阐述明白了
I mean he had laid it all out.
法庭组织法第9条阐明
Article 9 of the Tribunal apos s Charter states
此外 组织法第10条阐明
Moreover, article 10 of the Charter states
会议总体认为 如工作组一致同意这一条文 则将有必要仔细起草案文 以充分阐明这一关键性要求 即第三方已明确表示同意受该合约删减的约束
The general view was that, should such a provision be agreed to by the Working Group, careful drafting would be necessary to adequately enunciate the key requirement that the third party had expressly consented to be bound by the contractual derogation.
200 有62个国家的正式和法定的程序阐明了关于调查过程的各项规定 51个国家阐明了调查者的权利和责任 46个国家阐明了递交所有必要资料的过程 44个国家阐明了执行调查员命令的程序 43个国家阐明了监督调查的程序 42个国家阐述了对调查员的监督 并有41个国家阐述了被调查人员的权利
Formal and prescribed procedures set forth the provisions on the process of investigation in 62 countries the rights and duties of the investigator in 51 countries the process of forwarding all information necessary in 46 countries the executing procedures of investigator apos s orders in 44 countries the procedure for supervising the investigation in 43 countries the supervision of the investigator in 42 countries and the rights of officials being investigated in 41 countries.
政府承认 青年的需要 特别是经济问题 社会融合平等和尊重青年多样性十分重要 在此基础上制定了青年战略 同时阐明了让青年充分参与决策的原则
The Government formulated a youth strategy based on a recognition of the importance of the needs of youth, in particular economic issues, social inclusion, equity and respect for the diversity of youth, and affirming the principle of the full participation of youth in decision making.
有关的问责机制既不明确 也不充分
Mechanisms for accountability were neither clear nor adequate.
许多案例表明无视充分答辩的权利
Numerous cases reveal a disregard for the right to an adequate defence.
缔约国辩称 在确定申诉人是否有资格获得保护签证时 为他提供了阐述其案情的充分机会 但他未能够证明其申诉的真正诚意
It argues that in the course of determining his entitlement to a protection visa, the complainant was provided with ample opportunity to present his case but was consistently unable to demonstrate the bona fides of his claim.
正如今天如此明确地阐述的那样 民间社会 联合国和各会员国必须继续合作 以确保第1325 2000 号决议在所有各级得到充分执行
As has been demonstrated so clearly today, civil society, the United Nations and Member States must continue to work together to ensure full implementation of resolution 1325 (2000) at all levels.
6.3 关于用尽国内补救办法的必要性 缔约国认为 上诉说明并没有充分证明提出上诉的理由 而这种未阐明理由的情况由于口头审理期间律师未出庭而未得到纠正
6.3 Concerning the need to exhaust domestic remedies, the State party holds that the notice of appeal did not adequately substantiate the grounds for the appeal, and that this lack of grounds was not rectified during the oral hearing owing to counsel's failure to appear.
话到此 但我还要阐明一点
Having said that, I would like to make one more point clear.

 

相关搜索 : 充分阐述 - 充分阐述 - 阐明 - 阐明 - 阐明 - 为阐明 - 为阐明 - 将阐明 - 阐明了 - 将阐明 - 阐明在 - 被阐明 - 充分说明