"党官"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

党官 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在党卫军中官居上尉
He held the rank of a captain in the ss.
党卫军的军官会来审问你们
Another officer is coming to question you. A captain in the SS.
安倍下午在官邸与公明党党首山口那津男举行了会谈
Abe held a meeting with Natsuo Yamaguchi, the leader of the Komeito Party, in his official residence in the afternoon.
反对党百慕大联合党不参加委员会为正式成员 但两名前联合党官员以个人身份参加
The opposition UBP declined formal membership in the Commission.
但近几个月来 由于暂时取缔政党 引起了一阵混乱 因此似乎影响到大多数政党的报刊 不管是官方的还是非官方的 如布隆迪民主阵线的 LAube de la dmocratie 乌普罗纳党的 LIndpendant 民主复兴党的 La Nation Le Carrefour des ides (乌普罗纳党和民族复兴党的极端分子)或乌普罗纳党的 La Libert
In recent months, however, it would seem to be the upheavals resulting from the temporary suspension of the political parties which have affected most of the political party newspapers, whether official or unofficial, such as L apos Aube de la démocratie for FRODEBU, L apos Indépendant for UPRONA, La Nation for the Parti pour le redressement national (PARENA), Le Carrefour des idées (UPRONA and PARENA extremists) or La Liberté for UPRONA.
同内政部官员讨论了政党登记程序问题,并将政党活动遇到的阻碍报告内政部
Discussions were held with officials of the Ministry of the Interior regarding the process of registering political parties and obstacles to political parties activities were reported to the Ministry.
公职官员也参与了行动 反对党国大党党员 卡纳塔克邦首席部长最近宣布他要吃牛肉 而执政党印度人民党的一位政客威胁说 如果他真的吃了牛肉 就要他的项上人头
Public officials, too, are getting in on the action. After the chief minister of Karnataka, a member of the opposition Congress party, recently declared that he would eat beef, a politician from the ruling Bharatiya Janata Party (BJP) threatened to behead him if he follows through.
99. 法官不得与对其裁决可能施加影响的社会力量有任何联系 因此 法官不得参加政治党派 以防止他们受到任何形式的党的派性纪律的约束
Judges must have no links whatever with social forces which could influence their decisions thus, they are forbidden to join political parties in order to prevent them from being subject to any form of partisan discipline.
330. 1996年期间 特别报告员向政府发出4次紧急呼吁(日期见括弧) 第一次呼吁涉及民主革命党党员 Andrs Manuel Lpez Obrado 市政官员Dorilian Daz Prez 民主革命党党员Rafael Lpez Cruz和民主革命党前议员Darwin Gonzlez Ballina
330. During 1996 the Special Rapporteur sent the Government four urgent appeals, on the dates shown in parenthesis, the first of them being on behalf of Andrés Manuel López Obrado, member of the Democratic Revolution Party (PRD) Dorilian Díaz Pérez, municipal official Rafael López Cruz, member of the PRD and Darwin González Ballina, former member of Parliament belonging to the PRD.
喜欢也好 不喜欢也罢 民主党已经离我而去 州长法官说道
Like it or not like it, the Democrats walked away from me, Gov. Justice said.
我们接着进行逮捕在巴黎地区内的 党卫军和盖世太保军官
We shall then proceed to the arrest of every SS and Gestapo officer in the greater Paris area.
在前统一和保卫刚果完整党控制的领地 特别是Tchomia和Kasenyi 有些海关官员与统一和保卫刚果完整党相勾结
In former PUSIC held territory, in particular Tchomia and Kasenyi, some Customs officers have maintained ties with PUSIC.
宪法还规定 司法机关的首脑 即大 法官和首席法官 将由总统与国会中的少数党领袖协商后任命
The Constitution also provided that the heads of the judiciary, namely the Chancellor and the Chief Justice, were to be appointed by the President after consultation with the leader of the minority party in parliament.
因此他的政党 社会 民主和人民团结党对Antonio Mba Nguema先生(治安局长)和其他官员提起了非法逮捕和酷刑罪的刑事控诉
This prompted his party, the CPDS, to lodge a criminal complaint against Mr. Antonio Mba Nguema (Director General of Security) and other officials for the offences of unlawful arrest and torture.
文章作者是众议院国土安全委员会高级官员 密西西比州民主党人
The writer, Democrat of Mississippi, is the ranking member of the House Homeland Security Committee.
这是巴伐利亚镇某旅馆的前厅 下周 我们将随同一名前党卫军军官
This is the lobby of an inn in a small bavarian town, and next week, we'll enter it with a former s.s. Officer.
10. 领土有三个政党 百慕大联合党(百联党) 国家自由党(自由党)和进步工党(进工党)
10. There are three political parties in the Territory the United Bermuda Party (UBP), the National Liberal Party (NLP) and the Progressive Labour Party (PLP).
为了控制官僚体系 民主党计划安排100名立法人员担任各部的高层领导 并任命三十六名政治特派员承担首相办公室的政策工作 令人遗憾的是 民主党否决了一项由自民党提出的公务员改革法案 这项法案本可以允许民主党用政治特派员取代官僚家族 尽管表面上态度坚决 但民主党似乎还没有准备好驯服各级官僚 因此可能最终不得不接受以他们为依托
To gain control of the mandarins, the DPJ plans to place 100 lawmakers in the ministries top leadership, as well as three dozen political appointees to policy staffs in the office of the prime minister. Unfortunately, the DPJ scrapped an LDP sponsored civil service reform bill, which would have allowed the DPJ to replace mandarins with an army of political appointees.
迄未起草的这个法律将解决诸如审判法官 侦察法官 公诉人和书记的职务 法官的培训 政党的成员 利益冲突 以及职级和薪资等问题
This law, which has not been drafted, would address issues such as the role of trial judges, investigating judges, prosecutors and clerks, the training of judges, membership in political parties, conflicts of interest, and ranks and salaries.
新党派包括布隆迪之声保证人党(Inkinzo) Intwaru 人民和解党(和解党) 人民党 声援民主和经济和社会发展党(Raddes) 社会民主党(社民党) 工人独立党(PIT)
The new parties include members from the Guarantor of the Voice of Burundi (Inkinzo), Intwaru, the Party for People s Reconciliation (PRP), the People s Party (PP), the Rally for Democracy and Economic and Social Development (Raddes), the Social Democratic Party (PSD) and the Worker s Independent Party (PIT).
此外 菅处理美军基地迁移问题的方法也跟自民党的原有计划相似 民主党早先曾反对那一计划 菅的让步表明 日本外交和防务政策仍受官僚集团控制 官僚们打的算盘是 即使菅直人没能在其支持下赢得上议院选举 民主党自身也会受损 因此 无论菅胜选与否 都于官僚有利
Moreover, Kan s approach to the base relocation issue revived the old LDP plan, which the DPJ had previously denounced. Kan s retreat means that the mandarins continue to hold the reins of foreign and defense policy.
人们通常接受的看法是 每一个大的政党都有权获得一定数量的法官名额
It was generally accepted that each large political party was entitled to a quota of judges.
许多法官放下工作前往参加人民党在全国各地的办事处举行的这种会议
Many judges missed work to attend such meetings, which took place at CPP offices around the country.
曾为执政的克罗地亚民主联盟党成员的这位法官早些时候宣布过 他要离开这个党 因为与它发生联系不符合他担任的司法职务 并公开对党的主要人员表示过不同意见
A former member of the ruling HDZ party, the judge had earlier announced that he was leaving the party since such affiliation was incompatible with his judicial post, and he has publicly expressed disagreement with leading party activists.
1978年中国开放经济之前 所有的报纸和杂志是 党报 和 党的杂志 媒体老板是由政府指定和控制的 记者和编辑事实上是政府官员
Before China began opening its economy in 1978, all newspapers and magazines were Party newspapers and Party magazines. Media bosses were appointed and controlled by the government.
法院依据伪造不实的指控办案是常见现象 但主要是针对一些党派高级官员
Court cases based on false accusations are common, but are primarily directed towards senior party officials.
在每一省 首要政党的一名成员获选为省议会的议长 他也是该省的行政长官
In each province, a member of the leading party has been elected President of the Provincial Assembly, who also acts as the chief executive of the province.
6. 此外 代表团还会晤了临时选举委员会官员 各政党代表和民间社会领导人
In addition, the mission met with officials of the Provisional Electoral Council, representatives of political parties and leaders of civil society.
1996年9月14日在仰光 民联党员Aung Myint Oo和Khin Aung被军事情报官员逮捕 原因不明
(d) On 14 September 1996 NLD members Aung Myint Oo and Khin Aung were reportedly arrested, for an unknown reason, in Yangon by military intelligence officers
主要政党是执政党人民民主运动和进步民主党(民主党)
The main political parties are the People s Democratic Movement, the ruling party, and the Progressive National Party.
此外 一些政党在其党章中列入了女党员占全体党员和党组织的强制性比例
Furthermore, a number od parties have incorporated into their statutes the obligatory percent of participation of women in membership and bodies of the party.
我愿指出政府的安抚政策 政府在最近数月里已采取措施 去接触某些政党官
I would point out the placatory policy of the Government, which in recent months has taken steps to reach out to certain dignitaries of political parties.
民主党的基层支持更为薄弱 因此官僚家族极有可能利用其分而治之的标准策略 诱骗民主党像自民党一样利用国家资金和政府合同来回馈工会和其他利益组织等主要的支持者
The DPJ has even weaker grass roots support, so the mandarins will most likely use their standard techniques of divide and rule to cajole the party by teaching it to mimic the LDP in using state money and contracts to underwrite its major constituencies, such as labor unions and other interest groups.
在当前环境下 民主党势力足够强大 控制着参议院 总统也是民主党 能够抵挡住共和党的攻击 因此 美联储和白宫高级官员相当自信地认为不会发生破坏美联储独立性的重大改变
Under current circumstances, the Democrats are strong enough with control of the Senate and of the presidency to fend off these assaults. Consequently, senior Fed and White House officials seem rather confident that nothing dramatic will happen that would undermine the Fed s independence.
另一方面 小泽一郎参选使得民主党分裂倾向高于以往 为赢得议会多数 菅直人必须实现党内团结 为此他需要至少撤掉反对小泽的现任政党领袖或是内阁官房长官 而且可能需要任命一位有利于小泽的司法部长以阻止小泽因丑闻受审 但是 向小泽示好会招致民众不满 不利于民主党重新赢得民心
In order to ride out the hung Diet, Kan will have to reconstruct party unity by replacing at least the incumbent anti Ozawa party chief or Chief Cabinet Secretary, and, possibly, by appointing a pro Ozawa Justice Minister i.e., someone who can block Ozawa s prosecution in the financing scandal. Appeasing Ozawa, however, is contrary to public sentiment and detrimental to the DPJ s hopes of regaining popular support.
后者在2002年内继续进行 起诉17名前新进步党政府官员 指控他们偷窃 勒索和受贿
37 to 40) and the fight against corruption.
1998年5月,人民党显现448次,Reastr Niyum91次,团结阵线9次,桑兰西党5次 6月份,人民党党员918次,Reastr Niyum党员182次,团结阵线党员39次,桑兰西党员19次
In May 1998, CPP appeared 448 times, Reastr Niyum 91, FUNCINPEC 9 and the Sam Rainsy Party 5 in June members of the CPP appeared a total of 918 times, members of the Reastr Niyum 182 times, members of FUNCINPEC 39 times and members of the Sam Rainsy Party 19 times.
参议院民主党领袖哈里 里德 (Harry Reid) 说 他确信若民主党总统候选人希拉里 克林顿(Hillary Clinton) 当选总统 她将提名加兰德 (Merrick Garland) 法官进入最高法院
Senate Democratic Leader Harry Reid says he is convinced that Democratic presidential candidate Hillary Clinton will nominate Judge Merrick Garland to the Supreme Court if she is elected president.
(e) 一些议会党派党章
Statute of a number of parliamentary parties.
不过 有一些政党特别号召妇女入党 例如爱沙尼亚中间党 社会民主党
However, some parties have also specifically called on women to join the party (e.g. the Estonian Centre Party, the Social Democratic Party).
解放军的政治影响力在党内日趋激烈的权力斗争中越来越重要了 在最近几周中 大量高级军官在官方报纸上发表文章 要求共产党保持纪律和团结 暗示军队在发酵的内斗中所起的作用 这很不寻常
The PLA s growing political clout has been manifest in the sharpening power struggle within the Party. In recent weeks, an unusual number of senior military officers have published articles in official newspapers calling for Party discipline and unity, and alluding to the military s role in containing the infighting.
女党员在这些政党中所占的百分比为 建设团结党6.3 专业集团党13.3 印度尼西亚斗争民主党15.4
The percentages of women members in these parties were 6.3 for the United Development Party (PPP), 13.3 percent for the GOLKAR Party and 15.4 percent for PDI P.
所有最大的政党 祖国联盟 改革党 联合人民党 社会民主党 都有妇女协会
All the largest political parties (Pro Patria Union, the Reform Party, the United People's Party, the Social Democratic Party, the Centre Party) have women's associations.
妇女在政党党员中占30
Participation of women in membership of the party is 30 .
根据巴基斯坦的两个主要非政府组织 Aurat 基金会和 Pattan联合发表的一项详尽研究报告 在巴基斯坦 Tehreek Insaf 党 PTI 中女党员占17.4 在Jamaat e Islami党中妇女党员占4.55 女工占12.5 Paktoon Khwa Milli Awami 党 PKMAP 的女党员占16.66 人民民族党 ANP 的女党员占20 巴基斯坦人民党 PPP 的女党员占20 Jamhoori Watan 党 JWP 的女党员占2.14
According to a detailed study by two leading NGOs in Pakistan on women's rights, the Aurat Foundation and Pattan, women constitute 17.4 of the membership of Pakistan Tehreek Insaf (PTI), 4.55 of the Jamaat e Islami (women workers were 12.5 of the party workers), 16.66 of Paktoon Khwa Milli Awami Party (PKMAP), 20 of the Awami National Party (ANP), 20 of the Pakistan Peoples Party (PPP) and 2.14 of the Jamhoori Watan Party (JWP).

 

相关搜索 : 政党官员 - 政党官员 - 党的高级官员 - 党党团会议 - 工党 - 党籍 - 党鞭 - 党纪 - 神党 - 党员 - 党性 - 党羽 - 组党 - 党人