"党纪"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

党纪 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

南希 你是知道党的纪律的 是么
Nancy... have you been told in the Party of the need for discipline?
孙福坚身为党员领导干部 理想信念丧失 严重违反党的纪律 且党的十八大后仍不收敛 不收手 顶风违纪 性质恶劣 情节严重
Sun Fujian is a Party cadre, but he lost his ideal and belief by violently breaking the discipline of the Party after the 18th National Congress of the Communist Party of China. In addition, he is not astringent and breaks the rules. Such deed is vile and grave indeed.
黑手党们并不浪漫 在21世纪的今天
There is no romance involved with gangsters in the 21st Century.
无论是给予党纪政纪处分人数还是审查中管干部人数均为改革开放历年来的最高值
Both the headcount of people having received punishment under the Party disciplines or the government disciplines and the number of punished cadres under the centralized management are the highest in the years since the reform and opening up.
二十一世纪是一个多党民主的世纪 所以我们尼泊尔人正在努力建立一种有效的治理制度
Because the twenty first century belongs to multiparty democracy, we in Nepal are working to create an effective system of governance.
一位记者从公共档案得知该餐厅登记在执政党革命制度党 (PRI) 一位政客名下 该党几乎在整个上个纪都主宰着各个政治阶层
A reporter learned from public records that the restaurant was registered under the name of a politician belonging to the ruling Institutional Revolution Party, or PRI, which dominated all levels of politics for nearly all of the last century.
今年暑假期间 浦城县800余名科级以上党员干部都收到了县纪委监察局下发的纪律重申要求
During this summer vacation, more than 800 Party members and cadres at the rank of section chief in Pucheng County received notice to reiterate discipline requirements from the county level discipline inspection bureau.
堪培拉 10月份是印尼军方发动二十世纪最严重大屠杀50周年纪念 但这一事件几乎无人关注 1965 1966年 500,000印尼共产党 印尼共 党员和同情者遭遇大屠杀 这是上个世纪最鲜为人知的种族灭绝
Yet the anniversary passed almost unnoticed. The massacre of some 500,000 members or sympathizers of the Indonesian Communist Party (PKI) during 1965 1966 is the least talked about genocide of the last century.
要切实执行组织纪律 不能搞特殊 有例外 各级党组织要敢抓敢管 使纪律真正成为带电的高压线
We should implement organizational discipline in a practical manner and must not tolerate privilege or exception. Party organizations at all levels should dare to maintain discipline in order to make discipline become an actually live high voltage line.
在19世纪末期以及20世纪上半叶 联合政府对于英国来说是件稀松平常的事 一党政府只在第二次世界大战结束后才成为主流 期间也只有1970年代时工党和自由党曾经订立过一个非正式的联盟协议
In the last years of the nineteenth century and the first half of the twentieth, coalition governments were quite common in Britain. It is only in the years since the Second World War that one party government has been the rule, though the country did have an informal pact between Labour and Liberals in the 1970 s.
一卷微缩胶卷 冲印以后 东德共产党主管委员会 的会议纪录的照片
Offering a roll of microfilm which, when we developed it... turned out to contain photographs of the minutes of a weekly meeting... held by the Praesidium of the East German Communist Party.
江西省纪委通报称 陈阳霞 程子亮等人在私人会所组织和接受吃请 违反了中央八项规定精神 触犯了党的纪律
Jiangxi Provincial Commission for Discipline Inspection informed that Chen Yangxia and Cheng Ziliang, who organized and accepted dining invitation in private clubs, violated the spirit of the central eight provisions and the Party's discipline.
10. 领土有三个政党 百慕大联合党(百联党) 国家自由党(自由党)和进步工党(进工党)
10. There are three political parties in the Territory the United Bermuda Party (UBP), the National Liberal Party (NLP) and the Progressive Labour Party (PLP).
广大纪检监察干部要做到忠诚坚定 担当尽责 遵纪守法 清正廉洁 确保党和人民赋予的权力不被滥用 惩恶扬善的利剑永不蒙尘
Officials responsible for discipline inspection and supervision at all levels should be loyal and determined, responsible, discipline and law abiding, honest and upright in order to ensure that the power granted by the Party and the people will not be abused, and the sharp sword used for praising virtue and punishing vice will never be covered by dust.
43. 在中国共产党第十五届代表大会上制定了走向新世纪的经济和社会发展规划
43. The Fifteenth National Congress of the Chinese Communist Party had drawn up a blueprint for the country s economic and social development as it entered the new century.
20世纪80年代末90年代初意大利黑手党发起了一个非常类似的活动 以此作为对政府和司法部共同发起的反黑手党方案的回应
A very similar campaign was initiated by the Mafia in Italy in the late 1980s and early 1990s in response to a concerted anti Mafia programme launched by the Government and the judiciary.
新党派包括布隆迪之声保证人党(Inkinzo) Intwaru 人民和解党(和解党) 人民党 声援民主和经济和社会发展党(Raddes) 社会民主党(社民党) 工人独立党(PIT)
The new parties include members from the Guarantor of the Voice of Burundi (Inkinzo), Intwaru, the Party for People s Reconciliation (PRP), the People s Party (PP), the Rally for Democracy and Economic and Social Development (Raddes), the Social Democratic Party (PSD) and the Worker s Independent Party (PIT).
1998 2002年中国工程物理研究院总体工程研究所副所长 党委副书记(其间 1999.05 2000.12兼任研究所纪委书记 2001.09 2001.12四川省委党校地厅级干部进修班学习)
From 1998 2002, he served as Deputy Director of the General Engineering Research Institute of China Academy of Engineering Physics and Deputy Secretary of the party committee (during the period form 1999.05 2000.12, he concurrently served as Secretary of the Disciplinary Committee of the Institute, and from 2001.09 2001.12, he went to the Sichuan Provincial Party School s local department level leaders training class to study.)
年纪大一点的人可能记得 他是众议院主席 因为一个名叫牛特 金瑞奇 Newt Gingrich 的年轻共和党党员 发现了他的一桩黑幕交易事件 莱特被迫辞职
Some of you are old enough to remember he was the chairman of the House of Representatives and he resigned in disgrace when this young Republican named Newt Gingrich found out about a shady book deal he had done.
99. 法官不得与对其裁决可能施加影响的社会力量有任何联系 因此 法官不得参加政治党派 以防止他们受到任何形式的党的派性纪律的约束
Judges must have no links whatever with social forces which could influence their decisions thus, they are forbidden to join political parties in order to prevent them from being subject to any form of partisan discipline.
圣基茨和尼维斯工党政府已决定在本世纪末之前建造一千所人们负担得起的新住房
The Labour Government of Saint Kitts and Nevis has undertaken to build 1,000 new, affordable homes by the end of this century.
议会两党制出现于19世纪的英国 选民只要在下院两党中二选一 再由多数党指定首相 当代英国漫画Iolanthe如此表达这种 体制自信 每个活着生到这个世界上的小子或丫头 不是一个小自由党 就是一个小保守党 可是 如果并非每个小子或丫头生出来就是那样 又当如何
Electors chose only a representative for the House of Commons, and the majority party then appointed the prime minister. The contemporary British comic opera Iolanthe celebrated the fact that every boy and every gal that s born into the world alive is either a little Liberal or else a little Conservative.
去年的大选在日本实现了政权更替 鸠山由纪夫所率领的日本民主党推翻了连续执政近半个世纪的自民党 但鸠山政府却解散了专门负责讨论经济和财政政策的政策委员会 并因此忽视了对宏观经济的管理
Yukio Hatoyama s Democratic Party of Japan (DPJ) thrashed the Liberal Democratic Party, which had governed almost continuously for a half century. But Hatoyama s government has ignored macroeconomic management by abolishing the policy board charged with discussing economic and fiscal policy.
1月11日 在中国共产党第十九届中央纪律检查委员会第二次全体会议上 习近平总书记发表重要讲话 强调 以永远在路上的执着把全面从严治党引向深入 开创全面从严治党新局面
During the second plenary session of the 19th Central Commission for Discipline Inspection of the Communist Party of China, General Secretary Xi Jinping gave a keynote speech on January 11, emphasizing that we should keep marching ahead on the road of adhering to the principle of comprehensively strengthening party discipline and creating a new situation for comprehensively strengthening party discipline .
主要政党是执政党人民民主运动和进步民主党(民主党)
The main political parties are the People s Democratic Movement, the ruling party, and the Progressive National Party.
此外 一些政党在其党章中列入了女党员占全体党员和党组织的强制性比例
Furthermore, a number od parties have incorporated into their statutes the obligatory percent of participation of women in membership and bodies of the party.
是的 那是20世纪第一位伟大的共和党总统 他教会我们 用环境思维思考 他就是泰迪罗斯福
Right, it was the first great Republican president of the 20th century who taught us about environmental thinking Teddy Roosevelt.
基于此 日本共产党的胜利可能更多地要归因于不满的选民渴望表达他们对安倍的沮丧之情 事实上 在日本共产党和自民党针锋相对的选区 许多公民干脆不去投票 这导致了创纪录的低投票率 52 成为自民党胜利中的一个名副其实的瑕疵
Given this, the JCP s gains were probably fueled more by disgruntled voters desire to signal their frustration to Abe. In fact, in those districts where the election pitted JCP and LDP candidates against each other, many citizens did not take the trouble to vote.
当民主党2009年9月上台时它实际上结束了日本自民党长达半个世纪的实际统治 但更重要的是 该党的意图回答了日本政治的一个根本问题 日本究竟应该由谁统治 是行政官僚 还是民选领导人
When the DPJ came to power in September 2009 it ended half a century of de facto one party rule by the Liberal Democratic Party (LDP). But even more significantly, its intentions addressed a cardinal question for Japan who should rule, bureaucratic mandarins or elected officials?
2. 深切关注美化纳粹运动和前党卫军组织成员的行为 包括设置纪念碑和纪念堂 以及公开举行美化纳粹历史 纳粹运动和新纳粹主义的示威游行
2. Expresses deep concern over the glorification of the Nazi movement and former members of the Waffen SS organization, including by erecting monuments and memorials as well as holding public demonstrations in the name of the glorification of the Nazi past, the Nazi movement and neo Nazism
2. 深切关注美化纳粹运动和前党卫军组织成员的行为 包括设置纪念碑和纪念堂 以及公开举行美化纳粹历史 纳粹运动和新纳粹主义的示威游行
Expresses deep concern over the glorification of the Nazi movement and former members of the Waffen SS organization, including by erecting monuments and memorials as well as holding public demonstrations in the name of the glorification of the Nazi past, the Nazi movement and neo Nazism
1998年5月,人民党显现448次,Reastr Niyum91次,团结阵线9次,桑兰西党5次 6月份,人民党党员918次,Reastr Niyum党员182次,团结阵线党员39次,桑兰西党员19次
In May 1998, CPP appeared 448 times, Reastr Niyum 91, FUNCINPEC 9 and the Sam Rainsy Party 5 in June members of the CPP appeared a total of 918 times, members of the Reastr Niyum 182 times, members of FUNCINPEC 39 times and members of the Sam Rainsy Party 19 times.
然后 在20世纪50年代末 布朗诉教育委员会案的影响下 3K党又在南部复苏 特兹勒说 我已经听说了
And then in the late 1950s, in the aftermath of Brown v. Board of Education, when the Klan was resurgent all over the South, Mr. Teszler said, I have heard this talk before.
(e) 一些议会党派党章
Statute of a number of parliamentary parties.
不过 有一些政党特别号召妇女入党 例如爱沙尼亚中间党 社会民主党
However, some parties have also specifically called on women to join the party (e.g. the Estonian Centre Party, the Social Democratic Party).
女党员在这些政党中所占的百分比为 建设团结党6.3 专业集团党13.3 印度尼西亚斗争民主党15.4
The percentages of women members in these parties were 6.3 for the United Development Party (PPP), 13.3 percent for the GOLKAR Party and 15.4 percent for PDI P.
所有最大的政党 祖国联盟 改革党 联合人民党 社会民主党 都有妇女协会
All the largest political parties (Pro Patria Union, the Reform Party, the United People's Party, the Social Democratic Party, the Centre Party) have women's associations.
妇女在政党党员中占30
Participation of women in membership of the party is 30 .
根据巴基斯坦的两个主要非政府组织 Aurat 基金会和 Pattan联合发表的一项详尽研究报告 在巴基斯坦 Tehreek Insaf 党 PTI 中女党员占17.4 在Jamaat e Islami党中妇女党员占4.55 女工占12.5 Paktoon Khwa Milli Awami 党 PKMAP 的女党员占16.66 人民民族党 ANP 的女党员占20 巴基斯坦人民党 PPP 的女党员占20 Jamhoori Watan 党 JWP 的女党员占2.14
According to a detailed study by two leading NGOs in Pakistan on women's rights, the Aurat Foundation and Pattan, women constitute 17.4 of the membership of Pakistan Tehreek Insaf (PTI), 4.55 of the Jamaat e Islami (women workers were 12.5 of the party workers), 16.66 of Paktoon Khwa Milli Awami Party (PKMAP), 20 of the Awami National Party (ANP), 20 of the Pakistan Peoples Party (PPP) and 2.14 of the Jamhoori Watan Party (JWP).
107. 对一些议会党派党章的分析表明 这些党章中未包含禁止妇女加入政党或参与党组织工作的规定
Analysis of the Statutes of a number of parliamentary parties shows that these statutes do not contain provisions which would prohibit women to be members of parties or to participate in the work of party bodies.
政党党员中妇女人数较多
There are a high number of women in membership of the party.
2018年1月11日 习近平在中国共产党第十九届中央纪律检查委员会第二次全体会议上发表重要讲话
On January 11, 2018, Xi Jinping gave a keynote speech during the second plenary session of the 19th Central Commission for Discipline Inspection of the Communist Party of China
10. 关岛有两个主要政党 即共和党和民主党 它们是美国两大政党在当地的分部
Guam has two main political parties, the Republican Party and the Democratic Party, which are local chapters of the two main United States political parties.
他是叛党那些自由党人都是
He's a traitor, like all such liberals.
魔鬼党要求党员们 绝对忠心
SPECTRE's a dedicated fraternity whose strength lies in the absolute integrity of its members.

 

相关搜索 : 党纪政纪 - 党团纪律 - 党党团会议 - 工党 - 党籍 - 党鞭 - 神党 - 党员 - 党性 - 党羽 - 党官 - 组党 - 党人 - 党纲