"党派政治"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

党派政治 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(f) 各政治党派成员
(f) Members of political parties
必须尊重法治 取消对政治党派实行的限制
The guns must be taken out of the hands of the militias.
我们的党派希望今年出现政治变革
Our party wants political change this year.
选举政治中极端右翼党派的存在对主流政治党派及其政策发生影响 针对这一现象的政治应对措施必须具有多面性和包容性
The presence of extreme right wing parties in electoral politics had an impact on mainstream political parties and their policies and the political responses towards this phenomenon must be multifaceted and inclusive.
在国际政治争端 政党政治以及宗派教义事项方面 职业妇协恪守中立
On matters of political controversy between nations, of party politics and of sectarian religion, SI maintains a position of strict neutrality.
各政治党派也都接受了经投票箱作出的裁决
The political parties have also accepted the verdict of the ballot boxes.
此刻 反对派反映了一大批分散的和表面上统一的政治党派
At the moment, the opposition reflects a large number of fractured and superficially united political parties.
所有主要电子媒介都在主要政治党派的控制之下
All main electronic media are under the control of the main political parties.
政府还表示 任何人不可能因法律承认的政治党派或参与政治活动而被剥夺自由
The Government also stated that no one could be deprived of his freedom for his political affiliation or participation in political activities as recognized by law.
各政治党派以法律规定为基础开展各项活动 任何公民 不分男女 有建立政党的自由
The purpose of making this easy when the country achieved independence was to offer the Government the vital human resources required to promote socio economic development.
在我看来 这些人民比那些政治精英 知识精英 甚至包括政治党派在内的反对派领导 都要有智慧得多
In my opinion, these people are much more wiser than, not only the political elite, even the intellectual elite, even opposition leaders including political parties.
他还会见了政治党派的代表和当地和国际新闻界的人士
He also met with representatives of political parties and the local and international press.
3 政治革新党
Reformed Political Party (SGP)
那么有办法补救吗 近年来政治党派的口碑不好 而且事出有因 但是不管怎样 政治党派把各方面的利益和问题捆在一起 的确发挥了一定的作用 从而为政治制度注入稳定的因素
Political parties have had a bad press in recent years, and there are good reasons for this. Still, they do fulfill a useful function by bundling interests and issues, thereby providing an element of stability in the political system.
美国今日的现实也无法令人信服地证明 两党竞争有利于消弭分歧 壮大政治中坚派 恰恰相反 党争有时会让一个党派走极端
The contemporary United States also is not a compelling demonstration that competition between two parties leads to increasing moderation and political centrism. On the contrary, the partisan struggle can play to the parties extremes.
很快 印度政党就开始分裂 进而诞生了大批以地区和种姓为基础的党派 这些党派中多数由政治家族领导 比起实际能力来 这些家族更看重忠诚度
Soon, Indian political parties began to break up, giving rise to a large number of regional and caste based parties. Most of these parties are led by political dynasties that prize loyalty over merit.
极端右翼党派对主流政党及其政策产生了一定影响
Extreme right wing parties had an effect on mainstream political parties and their policies.
承诺不指派或偏袒任何政党 或成立任何政党或组织
The commitment not to co opt or favour any political party, or create any party or organization
第三点 在穆斯林多数的社会 民主选择 被归入到政治选择中 这意味着 政党 在这些社会中 会让人们为他们投票 作为民主党派 然而这时会有其他的党派让人们也为他们投票 作为军党 试图以军力独裁来统治
And the third, democratic choice in Muslim majority societies has been relegated to a political choice, meaning political parties in many of these societies ask people to vote for them as the democratic party, but then the other parties ask them to vote for them as the military party wanting to rule by military dictatorship.
一些党派指出 它们仍然希望提出法律报告产生的一些政治问题
Some of the parties have indicated that they still wish to raise some political issues arising out of the legal report.
其它参与模式包括通过按族裔划线建立的政治党派直接地参与
Other modes of participation included more direct participation as through political parties established along ethnic lines.
B. 各政党 少数民族党派和停火团体的参与
Participation of political parties, ethnic nationality parties and ceasefire groups
布隆迪民主阵线(民阵) 七方集团各政治党派 胡图派 以及保卫民主全国委员会 保卫民主力量 恩库伦齐扎 要求遵守选举时间表 但十方集团各政治党派 图西派 则提出很多条件 要求在选举之前得到满足
While FRODEBU (Front pour la démocratie au Burundi) and all the other members of the G 7 political parties (Hutu) as well as CNDD FDD (Nkurunzina) demanded that the schedule for elections be respected, the G 10 political parties (Tutsi) raised numerous conditions which should be fulfilled before elections were held.
过渡政府应当不遗余力地在政治舞台上融合海地所有党派 只要它们反对暴力
The Transitional Government should spare no effort to integrate within the political arena all Haitian parties, as long as they reject violence.
根据该措施 向三个政治党派 共和党 统一党和新芬党提供资金以达到增加掌握政策制定职位的女性的人数以及女性候选人和代表的人数的特定目的
Under the Measure, funding had been provided to three political parties Fianna Fáil, Fine Gael and Sinn Féin for the specific purpose of increasing the number of women holding decision making positions and the number of female electoral candidates and representatives.
进行的改变使某些政治党派作出了有利的反应,而在其他一些党派里和在主要的叛乱组织,捍卫民主国家理事会内的各派中却产生了敌意
The implementation of changes has generated favourable reactions among certain political parties and hostility among others and within factions of the main rebel organization, the Conseil National pour la Défense de la Démocratie.
47. 弗朗斯先生宣读了他的论文 题为 主流西欧政党和政治家使非洲人后裔融入政治生活和决策过程的能力 种族主义和极端右翼党派的影响力
Mr. Frans presented his paper, entitled The ability of mainstream Western European political parties and politicians to integrate people of African descent in political life and in decision making processes the impact of racist and extreme right wing parties .
三 5.6 政治 政党和选举法的改革
III.5.6 Reform of politics, political parties and electoral law
此外 随着时间一月一月地过去 两党都会在发现最大的政治困难在于处理自己阵营内部的纷争 保守党的右派看不惯联盟的中间温和派政策 而自由民主党的左派则不愿意支持一个大部分倾向保守的政府
As the months pass, both parties will probably find that they face their greatest political difficulty in managing the fringes of their own camps rightists in the Conservative Party, who don t like the centrist moderation of the coalition s policies, and leftists in the Liberal Democratic Party who don t want to support a largely Conservative government.
意识到所有政治派别和政党真正参与政治生活是确保赤道几内亚切实过渡到多元化民主社会所不可或缺的
Mindful that it is essential that all the political tendencies and political parties should play an active part in political and social life in order to ensure effective transition to a democratic and pluralist society,
性别与党派二分法 一词特指这样一种情况 即当选的妇女会受其政治集团或党派的影响 而不是真正地考虑妇女的特殊需要
The phrase dichotomy of gender versus party referred in particular to situations where women in elected positions responded to the interests of their political bloc or partisan group, while not genuinely taking into account women's specific needs.
因此 各德籍吉卜赛族协会与各级议会和政府 议会机构和政治党派组织以及各个政治家进行接触 为自己的利益进行游说 争取政治上的支持
Therefore, the associations of German Sinti and Roma contact parliaments and governments, parliamentary bodies and political party bodies as well as individual politicians to advance their interests and to obtain political support.
三 5.6 政治 政党和选举法的改革 23
III.5.6 Reform of politics, political parties and electoral law 18
这次不分党派的游行包容了全部政治光谱上的各个派别,它是波多黎各国家性质的一个证明
That non partisan demonstration, which had included participants from the entire political spectrum, had been an affirmation of Puerto Rican nationhood.
与前进党获胜所隐含的以色列长期政局变化比较起来 席位分散的重要性就显得微不足道了 实际上 前进党吸引了工党和利库德集团两大党派的领袖 目前已经成了以色列历史上最成功的中立党派 由于工党和利库德党目前所剩的政治人物寥寥无几 前进党可能在今后很长时间内成为势力最强的以色列党派
But the importance of the distribution of seats pales in comparison to that of the longer term changes in Israeli politics implied by Kadima s victory. Indeed, having attracted leading figures from both Labor and Likud, Kadima is now established as the most successful centrist party in Israel s history.
政府指出,政府关于开展真诚 无条件政治对话的呼吁,至今为此唯一尚未作出响应的是阿尔巴尼亚少数民族各政治党派的代表
The Government noted that its call for a genuine, unconditional political dialogue has not so far been responded to by representatives of the political parties of the Albanian national minority.
革命劳工党政治委员会成员
Member of the Political Committee of Partido Revolucionario de los Trabajadores
原武装派别纷纷改弦更张 有的组成新的政党 有的加入了现有的政党
The former armed factions turned over a new leaf, with some forming new political parties and others associating themselves with existing parties.
2.1 申诉人属于孟加拉国民族党艾尔萨德派系 该党派不是目前联合政府的成员
2.1 The complainant belongs to the Ershad faction of the Jatiya Party in Bangladesh, which is not part of the present Government coalition.
第25条所列的各项权利也应当被理解为包括个人或通过政治党派自由地从事政治活动 参与公共事务的辩论 批评政府和发表政治内容的材料
The rights enshrined in article 25 should also be read to encompass freedom to engage in political activity individually or through political parties, to debate public affairs, to criticize the Government and to publish material with political content.
99. 法官不得与对其裁决可能施加影响的社会力量有任何联系 因此 法官不得参加政治党派 以防止他们受到任何形式的党的派性纪律的约束
Judges must have no links whatever with social forces which could influence their decisions thus, they are forbidden to join political parties in order to prevent them from being subject to any form of partisan discipline.
20. 如果一个国家的政治制度反复无常 那么外国投资就必须取得超党派的共识
If a country has a volatile political system, it is important that foreign investment be subject to non partisan consensus.
简而言之 以色列第二代政治体制正在终结 从1948年独立直到1977年 工党一直独霸 然后让位给结盟在利库德集团的保守份子 民族主义份子以及中间党派的反对派联盟 从此以后 两党轮流执政 有时侯是以大联合政府的形式 有时侯经常与小党派组成伙伴
From independence in 1948 until 1977, the Labor party was dominant, before giving way to an opposition coalition of conservative, nationalist, and centrist parties allied in the Likud bloc. Since then, the two parties have taken turns in power, sometimes in grand coalitions and often in partnership with smaller parties.
考虑到过渡政府脆弱 政治党派林立 以及海地人民要自行规划本国政治进程的强烈愿望 安理会代表团注意到 为在促进政治变革方面发挥作用 联合国海地稳定特派团面临着种种困难
The mission was reminded of the difficulty for MINUSTAH to play a role in promoting the political transition, given the fragility of the Transitional Government, the numerous political players, and the Haitian people's strong desire to chart their own political path.
荷兰政府感到极为失望 因为政治革新党只吸纳妇女为非常党员
The Government feels it is extremely disappointing that the SGP makes only extraordinary membership available to women.

 

相关搜索 : 政治党派 - 政治党派 - 政党政治 - 党派 - 中间派政党 - 改革派政党 - 派系政治 - 政治派别 - 政治派别 - 党派按 - 无党派 - 无党派 - 党派线 - 政治反对派