"无党派"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

无党派 - 翻译 : 无党派 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我们认为有必要请无党派的同事
We considered it necessary to invite nonParty member Hesselbart.
你看看 那些无党派人士会怎么说
What will people say?
66. 在正式竞选期间,国营电视和无线电台每天播放39个登记党派中的每一个党派的五分钟政见,由这些党派供应已制作录音带或录象带
66. During the official campaign period, State television and radio broadcast daily five minute messages from each of the 39 registered parties which supplied prepared audio or video tapes.
(e) 一些议会党派党章
Statute of a number of parliamentary parties.
美国今日的现实也无法令人信服地证明 两党竞争有利于消弭分歧 壮大政治中坚派 恰恰相反 党争有时会让一个党派走极端
The contemporary United States also is not a compelling demonstration that competition between two parties leads to increasing moderation and political centrism. On the contrary, the partisan struggle can play to the parties extremes.
少数人党派
Minority party
虽然名义上存在两个政党 但自1976年以来两个政党一直没有什么活动 选举都是在无党派基础上进行的
While two political parties exist, they have been inactive since 1976 and elections have been held on a non partisan basis.
本台消息 新华社今天播发综合报道 各民主党派中央 全国工商联和无党派人士认真学习贯彻中共十九大精神
Xinhua reported, the Central Committee of the Democratic parties, the All China Federation of Industry and Commerce, and the personages without party affiliation are seriously studying and implementing the spirit of the 19th CPC National Congress.
佛教自由民主党(佛教自民党)宋双派所经管的一个无线电台于1997年战斗期间遭到抢劫
A radio station operated by the Son Sann faction of the Buddhist Liberal Democratic Party (BLDP) was looted during the 1997 fighting.
美国的党派危险
America s Partisan Peril
国防和原交战者事务部由前总参谋长担任 属无政党派别成员
The Minister of National Defence and Former Combatants, a former army chief of staff, is not a member of a political party.
缔约国还争辩说 申诉人无须害怕目前执政的党派 因为他所属的民族党就已参加了联合政府
The State party further argues that the complainant does not have anything to fear from the political parties now in power, since he is a member of one of the coalition parties.
(e) 继续拒绝容许反对派政党注册 使它们因此无法参与选举进程
(e) Continuing refusal to permit the registration of opposition political parties, and their consequent inability to participate in the electoral process
工党不再是广教派
Labour is no longer a broad church.
党派与民粹主义者
Parties and Populists
(f) 各政治党派成员
(f) Members of political parties
与前进党获胜所隐含的以色列长期政局变化比较起来 席位分散的重要性就显得微不足道了 实际上 前进党吸引了工党和利库德集团两大党派的领袖 目前已经成了以色列历史上最成功的中立党派 由于工党和利库德党目前所剩的政治人物寥寥无几 前进党可能在今后很长时间内成为势力最强的以色列党派
But the importance of the distribution of seats pales in comparison to that of the longer term changes in Israeli politics implied by Kadima s victory. Indeed, having attracted leading figures from both Labor and Likud, Kadima is now established as the most successful centrist party in Israel s history.
比如 英国自由民主党几十年来都在寻求成为强大的中间派第三大当 但从未成功 尽管美国的政治观念有所不同 但民主党自富兰克林 罗斯福以来便是事实上的中左派 而共和党代表右翼 此外再无第三个主要党派出现
The British Liberal Democrats, for example, have tried for decades to become a strong centrist third party, without success. While the political vocabulary in the United States is different, the Democratic Party, since Franklin Roosevelt s presidency, is indeed a center left force, the Republican Party occupies the right, and no other significant party exists.
今天来的共和党人们 这不应该是党派性的
Again, the Republicans here, this shouldn't be partisan.
B. 各政党 少数民族党派和停火团体的参与
Participation of political parties, ethnic nationality parties and ceasefire groups
109. 根据各议会党派提供的数据 要求所有议会党派提供数据 但某些政党即使在多次反复要求之后也没有提交数据 来看 妇女在各党派全体党员中占30 至40 以上 而妇女加入党组织的比例为20 至40
From the data delivered by the parliamentary parties (data was requested from all parliamentary parties, but some parties did not submit this data even after several repeated requests) it can be seen that participation of women in membership of the parties ranges from 30 to over 40 , while the level participation of women in bodies of the party ranges between 20 and 40 .
这 迫使 各党派尽可能更多地将妇女吸纳为党员
This forced the parties to include as many women as possible into their membership.
新党派包括布隆迪之声保证人党(Inkinzo) Intwaru 人民和解党(和解党) 人民党 声援民主和经济和社会发展党(Raddes) 社会民主党(社民党) 工人独立党(PIT)
The new parties include members from the Guarantor of the Voice of Burundi (Inkinzo), Intwaru, the Party for People s Reconciliation (PRP), the People s Party (PP), the Rally for Democracy and Economic and Social Development (Raddes), the Social Democratic Party (PSD) and the Worker s Independent Party (PIT).
2.1 申诉人属于孟加拉国民族党艾尔萨德派系 该党派不是目前联合政府的成员
2.1 The complainant belongs to the Ershad faction of the Jatiya Party in Bangladesh, which is not part of the present Government coalition.
有个超党派的问题 一个党派只是支出 支出 支出 我们不在意 支出更多 那当然是共和党人 当说到国防支出
Now there is one issue that is hyper partisan, and where there is one party that is just spend, spend, spend, we don't care, spend some more, and that of course is Republicans when it comes to military defense spending.
科特迪瓦工人党党魁在同我个别会晤时表示 该党将不延迟委派代表
The PIT leader had indicated, at a separate meeting with me, that his party would not delay in designating its representatives.
怎么安抚这些无法无天的叛党
What will be done to placate that desperate horde?
极端右翼党派对主流政党及其政策产生了一定影响
Extreme right wing parties had an effect on mainstream political parties and their policies.
承诺不指派或偏袒任何政党 或成立任何政党或组织
The commitment not to co opt or favour any political party, or create any party or organization
但包括桑德斯在内的民主党左派都无法与科尔宾阵营比强硬 与科尔宾相比 桑德斯十分温和 更重要的是 军方派系对工党的影响没有在民主党身上上演 倒是在共和党身上上演 事实上 共和党叛逆者比科尔宾还要极端得多 更不用说桑德斯了
More important, what a militant faction did to the Labour Party is being done now not to the Democrats, but to the Republicans. Indeed, the Republican rebels look far more extreme than Corbyn, let alone Sanders.
12. 东帝汶人民所有党派对话
12. All Inclusive Intra East Timorese Dialogue
我告诉他 他该参加这个党派
I told him if he felt like that, he should join the Party.
107. 对一些议会党派党章的分析表明 这些党章中未包含禁止妇女加入政党或参与党组织工作的规定
Analysis of the Statutes of a number of parliamentary parties shows that these statutes do not contain provisions which would prohibit women to be members of parties or to participate in the work of party bodies.
20. 如果一个国家的政治制度反复无常 那么外国投资就必须取得超党派的共识
If a country has a volatile political system, it is important that foreign investment be subject to non partisan consensus.
这是一个更有党派之争的区域
That's a more partisan area.
然后你可以看到激进党派变化
Then you can see radical partisan change.
26. 特别代表感到遗憾的是, 1996年12月10日人权日举行的一次会议无法超越党派立场, 宣示人权价值为共同关注事项因而应在超乎党派政治的层面上予以维护
The Special Representative regrets that a meeting on Human Rights Day on 10 December 1996 could not be organized as a non partisan manifestation that would demonstrate that human rights values are a common concern and should thus be maintained above party politics.
而这个无党派存在的东西 在美国秘密已经存在多年了 在美国秘密已经存在多年了
And this nonpartisanship is something that exists, that has existed in secret in America for years and years and years.
由于政府始终在全国对言论 表达和集会自由加以限制 各党派普遍无法行使其职责
Political parties in general are unable to function, as the Government continues to restrict freedom of speech, expression and assembly throughout the country.
按党派分列的议会成员构成情况
The composition of Parliament according to party
但少数派保守党政府会带来更多不确定性和风险 卡梅伦将比其他所有战后英国领导人都更容易受到本党异见派和极端分子的要挟 后两者把让英国退出欧盟视为自己的历史使命 而少数派政府也将无法通过任何苏格兰民族党反对的争议立法
Cameron would be more vulnerable than any leader in postwar British history to blackmail by his own party s dissidents and extremists, who see it as their historic mission to pull Britain out of the EU. And a minority government would be unable to pass any controversial legislation that the Scottish Nationalists opposed.
在印尼民主党党部发生的Suryadi和Megawati两派派别冲突中 警察没有对该党办事处采取行动 而是采取了将冲突限制在局部范围的措施
In fighting between the Suryadi and Megawati faction at the PDI premises, the police had not conducted operations against the PDI office, but rather had localized the fighting.
确实 社会党通过联合在共和人民党周围而得以保全 在过去二十五年中统领土耳其政治的保守派政党土崩瓦解 这些称雄一时的团体不愿意变革或者合作 也无法制订出吸引选民的方法干脆就消亡了 从而让正义和发展党控制了保守派选民根基
Indeed, while the socialist left survived by uniting around the CHP, the conservative parties that largely dominated Turkish politics for a quarter century fell apart. Unwilling to change or work together, and unable to devise ways of appealing to voters, these once powerful groups simply disappeared, leaving the AKP largely in control of the conservative electoral base.
尽管如此 所有主要党派 包括没有参加选举的党派 都参加紧张谈判 讨论政府组成及参与制宪问题
Nevertheless, all the major parties, including those that did not participate in the elections, have engaged in intensive negotiations for the formation of the Government and with regard to participation in the constitution making process.
我们的党派希望今年出现政治变革
Our party wants political change this year.

 

相关搜索 : 与无党派 - 党派 - 党派按 - 党派线 - 党派政治 - 党派之争 - 党派立场 - 党派分裂 - 党派偏见 - 党派影响 - 党派分歧 - 党派之争 - 政治党派